Welcome to EE88 đăng nhập (EE8808) - Organic

VINACONTROL HO CHI MINH CITY INSPECTION COMPANY LIMITED

quantri — Wed, 06 Mar 2024 09:46:39 +0000

Số VICAS:

047

Tỉnh/Thành phố:

TP Hồ Chí Minh

Lĩnh vực:

PRO

Organic

GHG

Welcome to EE88 đăng nhập/ Bureau of Accreditation HỆ THỐNG CÔNG NHẬN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN VIỆT NAM VIETNAM CERTIFICATION ACCREDITATION SCHEME --- VICAS --- 70 Tran Hung Dao, Hanoi; Tel: +84 24 37911555; Email: [email protected]; Website: https://www.ee88link.com AFC 01/12 Organic Lần ban hành/Issue No.: 5.24 Trang/Page: 1/2 PHỤ LỤC CÔNG NHẬN ACCREDITATION SCHEDULE (Kèm theo quyết định số: /QĐ-VPCNCL ngày tháng 03 năm 2025 của Giám đốc Văn phòng Công nhận chất lượng) TÊN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN/ Organisation Tiếng Việt/ in Vietnamese: Công ty TNHH Giám định Vinacontrol Thành phố Hồ Chí Minh Tiếng Anh/ in English: Vinacontrol Ho Chi Minh City Inspection Company Limited SỐ HIỆU CÔNG NHẬN/ Accreditation Number: VICAS 047 – ORGANIC ĐỊA CHỈ ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Location Covered by Accreditation Trụ sở chính/ Head office: 80 Bà Huyện Thanh Quan, Phường 9, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh 80 Ba Huyen Thanh Quan, Ward 9, District 3, Ho Chi Minh city Tel: (84-28) 3931 6323 Email: [email protected] Fax: (84-28) 3931 6961 Website: www.vinacontrol.com.vn CHUẨN MỰC CÔNG NHẬN/ Accreditation Standards − ISO/IEC 17065:2012 Đánh giá sự phù hợp – Yêu cầu đối với tổ chức chứng nhận sản phẩm, quá trình, dịch vụ/ Conformity assessment – Requirements for bodies certifying products, processes and services. − TCVN 12134:2017 Nông nghiệp hữu cơ – Yêu cầu đối với tổ chức chứng nhận/ Organic agriculture – Requirements for certification bodies HIỆU LỰC CÔNG NHẬN/ Accreditation period Từ/ from /03/2025 đến/ to /03/2030 Welcome to EE88 đăng nhập/ Bureau of Accreditation HỆ THỐNG CÔNG NHẬN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN VIỆT NAM VIETNAM CERTIFICATION ACCREDITATION SCHEME --- VICAS --- 70 Tran Hung Dao, Hanoi; Tel: +84 24 37911555; Email: [email protected]; Website: https://www.ee88link.com AFC 01/12 Organic Lần ban hành/Issue No.: 5.24 Trang/Page: 2/2 PHẠM VI ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Scope of Accreditation Chứng nhận nông nghiệp hữu cơ cho các phạm vi và lĩnh vực sau đây/ Certification of organic agriculture for the following scopes: Stt No Nhóm/ Scope Phân nhóm/ Sub-scope Tiêu chuẩn chứng nhận/ Certification standard Thủ tục chứng nhận/ Certification procedure 1 Trồng trọt hữu cơ Organic plants/ crops Trồng trọt hữu cơ Organic plants/ crops TCVN 11041-1:2017 TCVN 11041-2:2017 NV.QTĐG17-HCM 2 Gạo hữu cơ Organic rice TCVN 11041-1:2017 TCVN 11041-2:2017 TCVN 11041-5:2018 NV.QTĐG17-HCM 3 Chè hữu cơ Organic tea TCVN 11041-1:2017 TCVN 11041-2:2017 TCVN 11041-6:2018 NV.QTĐG17-HCM Ghi chú/ Note: Trường hợp Công ty TNHH Giám định Vinacontrol Thành phố Hồ Chí Minh cung cấp dịch vụ chứng nhận thì Công ty TNHH Giám định Vinacontrol Thành phố Hồ Chí Minh phải đăng ký hoạt động và được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trước khi cung cấp dịch vụ này/ In case Vinacontrol Ho Chi Minh City Inspection Company Limited provides certification services, Vinacontrol Ho Chi Minh City Inspection Company Limited must register its operations and be granted a Certificate of Registration according to the law before providing the services. Welcome to EE88 đăng nhập/ Bureau of Accreditation HỆ THỐNG CÔNG NHẬN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN VIỆT NAM VIETNAM CERTIFICATION ACCREDITATION SCHEME --- VICAS --- 70 Tran Hung Dao, Hanoi; Tel: +84 24 37911555; Email: [email protected]; Website: https://www.ee88link.com AFC 01/12 PRODUCT Lần BH: 04.24 1/6 PHỤ LỤC CÔNG NHẬN ACCREDITATION SCHEDULE (Kèm theo quyết định số: /QĐ-VPCNCL ngày tháng năm 2024 của Giám đốc Welcome to EE88 đăng nhập) TÊN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN/ Organisation Tiếng Việt/ in Vietnamese: CÔNG TY TNHH GIÁM ĐỊNH VINACONTROL THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Tiếng Anh/ in English: VINACONTROL HO CHI MINH CITY INSPECTION COMPANY LIMITED SỐ HIỆU CÔNG NHẬN/ Accreditation Number: VICAS 047 – PRO ĐỊA CHỈ ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Location Covered by Accreditation Trụ sở chính/ Head office: 80 Bà Huyện Thanh Quan, Phường 9, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh 80 Ba Huyen Thanh Quan, Ward 9, District 3, Ho Chi Minh city Tel: +84 28 3931 6323 CHUẨN MỰC CÔNG NHẬN/ Accreditation Standards ISO/IEC 17065:2012 Đánh giá sự phù hợp – Yêu cầu đối với tổ chức chứng nhận sản phẩm, quá trình, dịch vụ/ Conformity assessment – Requirements for bodies certifying products, processes and services HIỆU LỰC CÔNG NHẬN/ Period of Validation Từ ngày/ from / / 2024 đến ngày/ to / / 2027 Welcome to EE88 đăng nhập/ Bureau of Accreditation HỆ THỐNG CÔNG NHẬN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN VIỆT NAM VIETNAM CERTIFICATION ACCREDITATION SCHEME --- VICAS --- 70 Tran Hung Dao, Hanoi; Tel: +84 24 37911555; Email: [email protected]; Website: https://www.ee88link.com AFC 01/12 PRODUCT Lần BH: 04.24 2/6 PHẠM VI ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Scope of Accreditation Chứng nhận sản phẩm theo phương thức 1b, 5 theo ISO/IEC 17067:2013 (tương ứng với phương thức 7, 5 theo thông tư số 28/2012/TT-BKHCN ngày 12/12/2012 của Bộ Khoa học và Công nghệ) cho các sản phẩm sau đây/ Product certification in accordance with certification scheme type 1b, 5 of ISO/IEC 17067:2013 (equivalents to certification scheme type 7, 5 of Circular 28/2012/TT-BKHCN dated 12 December, 2012 of Ministry of Science and Technology) for the following products: Thức ăn chăn nuôi/ Animal feed TT No Tên sản phẩm Product name Tiêu chuẩn Standard Thủ tục chứng nhận (quy định riêng) Certification procedure Phương thức chứng nhận Type of certification scheme 1 Thức ăn chăn nuôi Animal feed QCVN 01-183:2016/ BNNPTNT QCVN 01-190:2020/ BNNPTNT và sửa đổi 01-2021 QCVN 01-190:2020/BNNPTNT NV-QTĐG03-HCM 7 NV-QTĐG03.2-HCM 5 Chế phẩm dầu mỏ, hóa chất, cao su và nhựa/ Refined petroleum products; Chemical products; Rubber and plastic products TT No Tên sản phẩm Product name Tiêu chuẩn Standard Thủ tục chứng nhận (quy dịnh riêng) Certification procedure Phương thức chứng nhận Type of certification scheme 1 Phân bón Fertilizer QCVN01- 189:2019/BNNPTNT Phụ lục V, Nghị định số 108/2017/NĐ-CP (theo khoản 3, điều 27 Nghị định 84/2019/NĐ-CP) NV-QTĐG01-HCM 7 NV-QTĐG01.1-HCM 5 2 Khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG) Liquefied petroleum gas (LPG) QCVN 08:2019/BKHCN KT-QTĐG02-CT 7 3 Dầu nhờn động cơ đốt trong Lubricating oils for Internal Combustion Engines QCVN 14:2018/BKHCN và Sửa đổi 1:2018 QCVN 14:2018/BKHCN KT-QTĐG17-CT 7 4 Sơn tường dạng nhũ tương Wall emulsion paint QCVN 16:2023/BXD KT-QTĐG21-CT 7 Welcome to EE88 đăng nhập/ Bureau of Accreditation HỆ THỐNG CÔNG NHẬN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN VIỆT NAM VIETNAM CERTIFICATION ACCREDITATION SCHEME --- VICAS --- 70 Tran Hung Dao, Hanoi; Tel: +84 24 37911555; Email: [email protected]; Website: https://www.ee88link.com AFC 01/12 PRODUCT Lần BH: 04.24 3/6 TT No Tên sản phẩm Product name Tiêu chuẩn Standard Thủ tục chứng nhận (quy dịnh riêng) Certification procedure Phương thức chứng nhận Type of certification scheme 5 Ống và phụ tùng Polyvinyl clorua không hóa dẻo (PVC-U) dùng cho mục đích cấp và thoát nước Unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) pipe and part for water supply system QCVN 16:2023/BXD KT-QTĐG21-CT 7 6 Ống và phụ tùng Polyetylen (PE) dùng cho mục đích cấp và thoát nước Polyethylene (PE) pipe and part for water supply 7 7 Ống và phụ tùng nhựa Polypropylen (PP) dùng cho mục đích cấp và thoát nước Polypropylene (PP) pipe and part for water supply 7 8 Thanh định hình (profile) poly (vinyl clorua) không hóa dẻo (PVC-U) dùng để chế tạo cửa sổ và cửa đi Unplasticized poly (vinyl chloride) (PVC-U) profile for manufacturing of window and door 7 Kim loại, máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải/ Basic metals and fabricated metal products; Machinery and equipment; Transport equipment TT No Tên sản phẩm Product name Tiêu chuẩn Standard Thủ tục chứng nhận (quy định riêng) Certification procedure Phương thức chứng nhận Type of certification scheme 1 Thép làm cốt bê tông Steelfor the reinforcerment of concrete QCVN 07:2019/BKHCN KT-QTĐG10-CT 7 2 Thép Steel 58/2015/TTLT- BCT-BKHCN 18/2017/TT-BCT 2711/QĐ-BKHCN KT-QTĐG04-CT 7 Welcome to EE88 đăng nhập/ Bureau of Accreditation HỆ THỐNG CÔNG NHẬN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN VIỆT NAM VIETNAM CERTIFICATION ACCREDITATION SCHEME --- VICAS --- 70 Tran Hung Dao, Hanoi; Tel: +84 24 37911555; Email: [email protected]; Website: https://www.ee88link.com AFC 01/12 PRODUCT Lần BH: 04.24 4/6 TT No Tên sản phẩm Product name Tiêu chuẩn Standard Thủ tục chứng nhận (quy định riêng) Certification procedure Phương thức chứng nhận Type of certification scheme 3 Thép không gỉ Stainless Steel QCVN 20:2019/BKHCN và Sửa đổi 1:2021 QCVN 20:2019/BKHCN KT-QTĐG08-CT 7 4 Thanh định hình (profile) nhôm và hợp kim nhôm Profile aluminium and aluminium alloy QCVN 16:2023/BXD KT-QTĐG21-CT 7 Sản phẩm dệt, may, da/ Textile and garment products; Leather and leather products TT No Tên sản phẩm Product name Tiêu chuẩn Standard Thủ tục chứng nhận (quy định riêng) Certification procedure Phương thức chứng nhận Type of certification scheme 1 Sản phẩm dệt may Textile products QCVN 01:2017/BCT NV-QTĐG05-HCM 7 NV-QTĐG15-HCM 5 Sản phẩm khoáng phi kim, sản phẩm bê tông, xi măng, vôi, vữa.../ Non-metallic mineral products; Concrete, cement, lime, plaster etc. TT No Tên sản phẩm Product name Tiêu chuẩn Standard Thủ tục chứng nhận (quy định riêng) Certification procedure Phương thức chứng nhận Type of certification scheme 1 Xi măng poóc lăng Portland cement QCVN 16:2023/BXD KT-QTĐG21-CT 7 2 Xi măng poóc lăng hỗn hợp Portland blended cement 7 3 Xi măng poóc lăng bền sun phát Sulfate resistance portland cement 7 4 Xi măng poóc lăng hỗn hợp bền sun phát Sulfate resistance blended portland cement 7 5 Xỉ hạt lò cao Grannulated blast furnace slag 7 Welcome to EE88 đăng nhập/ Bureau of Accreditation HỆ THỐNG CÔNG NHẬN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN VIỆT NAM VIETNAM CERTIFICATION ACCREDITATION SCHEME --- VICAS --- 70 Tran Hung Dao, Hanoi; Tel: +84 24 37911555; Email: [email protected]; Website: https://www.ee88link.com AFC 01/12 PRODUCT Lần BH: 04.24 5/6 TT No Tên sản phẩm Product name Tiêu chuẩn Standard Thủ tục chứng nhận (quy định riêng) Certification procedure Phương thức chứng nhận Type of certification scheme 6 Tro bay Fly ash QCVN 16:2023/BXD KT-QTĐG21-CT 7 7 Thạch cao phospho dùng để sản xuất xi măng Phosphogypsum for cement production 7 8 Kính nổi Clear float glass 7 9 Kính phẳng tôi nhiệt Flat tempered glass 7 10 Kính dán nhiều lớp và kính dán an toàn nhiều lớp Laminated glass and safety laminated glass 7 11 Kính hộp gắn kín, cách nhiệt Sealed, insulated glass box 7 12 Gạch gốm ốp lát Ceramic tile 7 13 Đá ốp lát tự nhiên Natural stone facing slabs 7 14 Đá ốp lát nhân tạo trên cơ sở chất kết dính hữu cơ Artifìcial paving stones on the basis of organic binders 7 15 Gạch đất sét nung Clay brick 7 16 Gạch bê tông Concrete brick 7 17 Cốt liệu cho bê tông và vữa Aggregates for concrete and mortar 7 18 Cát nghiền cho bê tông và vữa Crushed sand for concrete and mortar 7 Welcome to EE88 đăng nhập/ Bureau of Accreditation HỆ THỐNG CÔNG NHẬN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN VIỆT NAM VIETNAM CERTIFICATION ACCREDITATION SCHEME --- VICAS --- 70 Tran Hung Dao, Hanoi; Tel: +84 24 37911555; Email: [email protected]; Website: https://www.ee88link.com AFC 01/12 PRODUCT Lần BH: 04.24 6/6 TT No Tên sản phẩm Product name Tiêu chuẩn Standard Thủ tục chứng nhận (quy định riêng) Certification procedure Phương thức chứng nhận Type of certification scheme 19 Tấm sóng amiăng xi măng Asbeslos-cement corrugated sheet QCVN 16:2023/BXD KT-QTĐG21-CT 7 20 Amiăng crizôtin để sản xuất tấm sóng amiăng xi măng Chrysotile asbestos for asbestos- cement corrugated sheet production 7 21 Tấm thạch cao và panel thạch cao có sợi gia cường Gypsum boards and gypsum panels with fiber reinforcenient 7 Sản phẩm điện, điện tử/ Electrical and electronicProducts TT No Tên sản phẩm Product name Tiêu chuẩn Standard Thủ tục chứng nhận (quy dịnh riêng) Certification procedure Phương thức chứng nhận Type of certification scheme 1. Thiết bị điện và điện tử Electrical and eỉectronic appliances QCVN 4:2009/BKHCN Sửa đổi 1:2016 QCVN 4:2009/BKHCN KT-QTĐG13-CT 7 Ghi chú/ Note: Trường hợp Công ty TNHH Giám định Vinacontrol Thành phố Hồ Chí Minh cung cấp dịch vụ chứng nhận thì Công ty TNHH Giám định Vinacontrol Thành phố Hồ Chí Minh phải đăng ký hoạt động và được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trước khi cung cấp dịch vụ này/ In case Vinacontrol HCM Inspection Co., Ltd. provides certification services, Vinacontrol HCM Inspection Co., Ltd shall register its operations and be granted a Certificate of Registration according to the law before providing the service.

Ngày hiệu lực:

03/03/2027

Địa điểm công nhận:

80 Bà Huyện Thanh Quan, Phường 9, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh

PRO

Organic

Decision Organic

GHG

Decision for GHG

Số thứ tự tổ chức:

VIETNAM CERTIFICATION CENTRE

quantri — Mon, 08 Mar 2021 01:17:28 +0000

Số VICAS:

074

Tỉnh/Thành phố:

Hải Phòng

TP Hồ Chí Minh

Lĩnh vực:

Organic

Tiếng Việt/ in Vietnamese:	TRUNG TÂM CHỨNG NHẬN PHÙ HỢP
Tiếng Anh/ in English:	VIETNAM CERTIFICATION CENTRE

SỐ HIỆU CÔNG NHẬN/ Accreditation Number: VICAS 074 – ORGANIC ĐỊA CHỈ ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Location Covered by Accreditation

Trụ sở chính/ Head office: Số 8 Hoàng Quốc Việt, phường Nghĩa Đô, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội
Tel: +84 24 3756 1025	Fax: +84 24 3756 3188
Văn phòng đại diện tại thành phố Hồ Chí Minh/ Representative office in Ho Chi Minh city: Số 40 Nguyễn Hiến Lê, phường 13, quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh
Tel: +84 28 3812 1033	Fax: +84 28 3812 1032
Văn phòng đại diện tại thành phố Hải Phòng/ Representative office in Hai Phong city: Số 48 Lê Thánh Tông, phường Máy Tơ, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng
Tel: +84 225 3550598	Fax: +84 225 3550598

CHUẨN MỰC CÔNG NHẬN/ Accreditation Criteria ISO/IEC 17065:2012 Đánh giá sự phù hợp – Yêu cầu đối với tổ chức chứng nhận sản phẩm, quá trình, dịch vụ/ Conformity assessment – Requirements for bodies certifying products, processes and services TCVN 12134:2017 Nông nghiệp hữu cơ – Yêu cầu đối với tổ chức chứng nhận/ Organic agriculture – Requirements for certification bodies NGÀY BAN HÀNH/ Issue date Ngày 29 tháng 01 năm 2021 Dated 29 th January, 2021 PHẠM VI ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Scope of Accreditation Chứng nhận sản phẩm nông nghiệp hữu cơ đối với các phạm vi, lĩnh vực sau/ Certification of organic agriculture products for the following scopes and sub-scopes:

TT No	Nhóm Scope	Phân nhóm Sub-scope	Chuẩn mực chứng nhận Certification criteria
1	Trồng trọt hữu cơ Organic Crops	Gạo hữu cơ Organic Rice	TCVN 11041-1:2017 TCVN 11041-2:2017 TCVN 11041-5:2018
2		Chè hữu cơ Organic Tea	TCVN 11041-1:2017 TCVN 11041-2:2017 TCVN 11041-6:2018
3		Trồng trọt hữu cơ Organic Plants/ Crops	TCVN 11041-1:2017 TCVN 11041-2:2017
3		Trồng trọt hữu cơ Organic Plants/ Crops	Japanese Agricultural Standard for Organic Plants (notification No.1605 of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of October 27, 2005) Technical Criteria for Certifying Domestic or Overseas Production Process Managers of Organic Plants and Organic Feeds (limited to those unprocessed) (notification No.1830 of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of November 25, 2005)
4	Chăn nuôi hữu cơ Organic Livestock	Sữa hữu cơ Organic Milk	TCVN 11041-1:2017 TCVN 11041-3:2017 TCVN 11041-7:2018
5		Chăn nuôi hữu cơ Organic Livestock	TCVN 11041-1:2017 TCVN 11041-3:2017
5		Chăn nuôi hữu cơ Organic Livestock	Japanese Agricultural Standard for Organic Livestock Products (notification No.1608 of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of October 27, 2005) Technical Criteria for Certifying Domestic or Overseas Production Process Managers of Organic Livestock etc. (notification No.1832 of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of November 25, 2005)
6	Thủy sản hữu cơ Organic Aquaculture	Tôm hữu cơ Organic Milk	TCVN 11041-1:2017 TCVN 11041-8:2018

TT No	Nhóm Scope	Phân nhóm Sub-scope	Chuẩn mực chứng nhận Certification criteria
7	Thức ăn chăn nuôi hữu cơ Organic Feeds		TCVN 11041-1:2017 TCVN 11041-2:2017 TCVN 11041-3:2017
8	Thức ăn chăn nuôi hữu cơ Organic Feeds		Japanese Agricultural Standard for Organic Feeds (notification No.1607 of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of October 27, 2005) Đối với thức ăn chăn nuôi đã qua chế biến/ For processed feed: Technical Criteria of Certifying Domestic or Overseas Production Process Managers of Organic Processed Foods and Organic Feeds (limited to those processed) (notification No.1831 of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of November 25, 2005) Đối với thức ăn chăn nuôi có nguồn gốc thực vật không qua chế biến/ For feed from unprocessedplants: Technical Criteria for Certifying Domestic or Overseas Production Process Managers of Organic Plants and Organic Feeds (limited to those unprocessed) (notification No.1830 of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of November 25, 2005)
9	Thực phẩm hữu cơ đã qua chế biến Organic Processed Foods		TCVN 11041-1:2017
10	Thực phẩm hữu cơ đã qua chế biến Organic Processed Foods		Japanese Agricultural Standard for Organic Processed Foods (notification No.1606 of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of October 27, 2005) Technical Criteria of Certifying Domestic or Overseas Production Process Managers of Organic Processed Foods and Organic Feeds (limited to those processed) (notification No.1831 of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of November 25, 2005)

Phụ lục này có hiệu lực tới ngày 29 tháng 01 năm 2024 This Accreditation Schedule is effective until 29 th January, 2024

Ngày hiệu lực:

29/01/2024

Địa điểm công nhận:

Số 40 Nguyễn Hiến Lê, phường 13, quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh
Số 48 Lê Thánh Tông, phường Máy Tơ, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng

GHG

Số thứ tự tổ chức:

National Authority for Agro – Forestry – Fishery Quality, Processing and Market Development Center 2

quantri — Tue, 24 Nov 2020 07:44:00 +0000

Số VICAS:

017

Tỉnh/Thành phố:

Đà Nẵng

Lĩnh vực:

VietGAP

FSMS

QMS

Organic

VFCS

Welcome to EE88 đăng nhập/ Bureau of Accreditation HỆ THỐNG CÔNG NHẬN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN VIỆT NAM VIETNAM CERTIFICATION ACCREDITATION SCHEME --- VICAS --- 70 Tran Hung Dao, Hanoi; Tel: +84 24 37911555; Email: [email protected]; Website: https://www.ee88link.com AFC 01/12 FSMS Lần BH: 4.24 1/2 PHỤ LỤC CÔNG NHẬN ACCREDITATION SCHEDULE (Kèm theo quyết định số: /QĐ-VPCNCL ngày tháng 12 năm 2024 của Giám đốc Văn phòng Công nhận chất lượng) TÊN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN/ Organisation Tiếng Việt/ in Vietnamese: EE88oo Link không bị chặn Chất lượng, Chế biến và Phát triển Thị trường Vùng 2 Tiếng Anh/ in English: National Authority for Agro – Forestry – Fishery Quality, Processing and Market Development Center 2 SỐ HIỆU CÔNG NHẬN/ Accreditation Number: VICAS 017 – FSMS ĐỊA CHỈ ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Location Covered by Accreditation Trụ sở chính/ Head office: 167-175 Chương Dương, Phường Mỹ An, Quận Ngũ Hành Sơn, Thành phố Đà Nẵng, Việt Nam 167-175 Chuong Duong, My An ward, Ngu Hanh Son district, Dannang city, Vietnam Tel: +84 225 3550598 Fax: +84 225 3550598 CHUẨN MỰC CÔNG NHẬN/ Accreditation Criteria − ISO/IEC 17021-1:2015 − ISO 22003-1:2022 HIỆU LỰC CÔNG NHẬN/ Accreditation Period Từ ngày/ from /12/2024 đến ngày/ to 20/11/2026 Welcome to EE88 đăng nhập/ Bureau of Accreditation HỆ THỐNG CÔNG NHẬN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN VIỆT NAM VIETNAM CERTIFICATION ACCREDITATION SCHEME --- VICAS --- 70 Tran Hung Dao, Hanoi; Tel: +84 24 37911555; Email: [email protected]; Website: https://www.ee88link.com AFC 01/12 FSMS Lần BH: 4.24 2/2 PHẠM VI ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Scope of Accreditation Chứng nhận hệ thống quản lý an toàn thực phẩm theo EE8801 com đăng nhập TCVN ISO 22000:2018; TCVN 5603:2023 (HACCP), CXC 1-1969:2022 (HACCP) (*), quy định chung mục 21 phần 123 (HACCP FDA) cho các lĩnh vực sau/ Certification of food safety management system according to ISO 22000:2018; TCVN 5603:2023 (HACCP), CXC 1-1969:2022 (HACCP) (*), code of federal regulation title 21 part 123 (HACCP FDA) for the following scopes: Nhóm ngành Cluster Ngành Category Chuyên ngành Subcategory Chế biến thực phẩm cho người và động vật Processing food for humans and animals C Chế biến thực phẩm, nguyên liệu và thức ăn cho vật nuôi Food, ingredient and pet food processing C0 Động vật – chuyển đổi sơ cấp Animal – Primary conversion CI Chế biến thực phẩm có nguồn gốc động vật mau hỏng ở nhiệt độ thường Processing of perishable animal products CII Chế biến thực phẩm có nguồn gốc thực vật mau hỏng ở nhiệt độ thường Processing of perishable plant-based products CIII Chế biến thực phẩm có nguồn gốc động vật và thực vật (sản phẩm hỗn hợp) mau hỏng ở nhiệt độ thường Processing of perishable animal and plant-based products (mixed products) CIV Chế biến sản phẩm giữ được lâu ở nhiệt độ thường Processing of ambient stable products D Sản xuất thức ăn chăn nuôi Feed and animal food processing Bán lẻ, vận chuyển và lưu kho Retail, transport, and storage F Thương mại, bán lẻ và thương mại điện tử Trading, retail, and e-commerce FI Bán lẻ/ Bán buôn Retail/ Wholesale FII Môi giới/ Thương mại Brokering/ Trading G Dịch vụ vận chuyển và bảo quản Transport and storage services Ghi chú/ Note: − (*): Cập nhật phiên bản EE8801 com đăng nhập (tháng 12/2024)/ Updated standard version (December 2024); − Trường hợp EE88oo Link không bị chặn Chất lượng, Chế biến và Phát triển thị trường vùng 2 cung cấp dịch vụ chứng nhận thì EE88oo Link không bị chặn Chất lượng, Chế biến và Phát triển thị trường vùng 2 phải đăng ký hoạt động và được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trước khi cung cấp dịch vụ./ In case National Authority for Agro – Forestry – Fishery Quality, Processing and Market Development Center 2 provides certification services, the Center must register its operations and be granted a Certificate of Registration according to the law before providing the services. Welcome to EE88 đăng nhập/ Bureau of Accreditation HỆ THỐNG CÔNG NHẬN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN VIỆT NAM VIETNAM CERTIFICATION ACCREDITATION SCHEME --- VICAS --- 70 Tran Hung Dao, Hanoi; Tel: +84 24 37911555; Email: [email protected]; Website: https://www.ee88link.com AFC 01/12 Organic Lần BH: 4.24 1/2 PHỤ LỤC CÔNG NHẬN ACCREDITATION SCHEDULE (Kèm theo quyết định số: /QĐ-VPCNCL ngày tháng 11 năm 2024 của Giám đốc Văn phòng Công nhận chất lượng) TÊN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN/ Organisation Tiếng Việt/ in Vietnamese: TRUNG TÂM CHẤT LƯỢNG, CHẾ BIẾN VÀ PHÁT TRIỂN THỊ TRƯỜNG VÙNG 2 Tiếng Anh/ in English: NATIONAL AUTHORITY FOR AGRO – FORESTRY – FISHERY QUALITY, PROCESSING AND MARKET DEVELOPMENT CENTER 2 SỐ HIỆU CÔNG NHẬN/ Accreditation Number: VICAS 017 – ORGANIC ĐỊA CHỈ ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Location Covered by Accreditation Trụ sở chính/ Head office: 167-175 Chương Dương, Phường Mỹ An, Quận Ngũ Hành Sơn, Thành phố Đà Nẵng, Việt Nam 167-175 Chuong Duong, My An ward, Ngu Hanh Son district, Dannang city, Vietnam Tel: +84 225 3550598 Fax: +84 225 3550598 CHUẨN MỰC CÔNG NHẬN/ Accreditation Criteria − ISO/IEC 17065:2012 − TCVN 12134:2017 HIỆU LỰC CÔNG NHẬN/ Accreditation Period Từ ngày/ from /11/2024 đến ngày/ to 28/11/2029 Welcome to EE88 đăng nhập/ Bureau of Accreditation HỆ THỐNG CÔNG NHẬN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN VIỆT NAM VIETNAM CERTIFICATION ACCREDITATION SCHEME --- VICAS --- 70 Tran Hung Dao, Hanoi; Tel: +84 24 37911555; Email: [email protected]; Website: https://www.ee88link.com AFC 01/12 Organic Lần BH: 4.24 2/2 PHẠM VI ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Scope of Accreditation Chứng nhận sản phẩm nông nghiệp hữu cơ đối với các phạm vi, lĩnh vực sau/ Certification of organic agriculture products for the following scopes and sub-scopes: TT No Nhóm Scope Phân nhóm Sub-scope Chuẩn mực chứng nhận Certification criteria 1 Trồng trọt hữu cơ Organic Crops Gạo hữu cơ Organic Rice TCVN 11041-1:2017 TCVN 11041-2:2017 TCVN 11041-5:2018 2 Chè hữu cơ Organic Tea TCVN 11041-1:2017 TCVN 11041-2:2017 TCVN 11041-6:2018 3 Nấm hữu cơ Organic mushroom TCVN 11041-1:2017 TCVN 11041-2:2017 TCVN 11041-11:2023 4 Rau mầm hữu cơ Organic sprouts TCVN 11041-1:2017 TCVN 11041-2:2017 TCVN 11041-12:2023 5 Trồng trọt hữu cơ trong nhà màng và trong thùng chứa Organic crops in greenhouses and containers TCVN 11041-1:2017 TCVN 11041-2:2017 TCVN 11041-13:2023 6 Trồng trọt hữu cơ Organic Plants/ Crops TCVN 11041-1:2017 TCVN 11041-2:2017 7 CAC/GL 32-1999 Ghi chú/ Note: − Trường hợp EE88oo Link không bị chặn Chất lượng, Chế biến và Phát triển thị trường vùng 2 cung cấp dịch vụ chứng nhận thì EE88oo Link không bị chặn Chất lượng, Chế biến và Phát triển thị trường vùng 2 phải đăng ký hoạt động và được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trước khi cung cấp dịch vụ./ In case National Authority for Agro – Forestry – Fishery Quality, Processing and Market Development Center 2 provides certification services, the Center must register its operations and be granted a Certificate of Registration according to the law before providing the services. Welcome to EE88 đăng nhập/ Bureau of Accreditation HỆ THỐNG CÔNG NHẬN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN VIỆT NAM VIETNAM CERTIFICATION ACCREDITATION SCHEME --- VICAS --- 70 Tran Hung Dao, Hanoi; Tel: +84 24 37911555; Email: [email protected]; Website: https://www.ee88link.com AFC 01/12 VietGAP Lần BH: 4.24 1/2 PHỤ LỤC CÔNG NHẬN ACCREDITATION SCHEDULE (Kèm theo quyết định số: /QĐ-VPCNCL ngày tháng năm 2024 của Giám đốc Welcome to EE88 đăng nhập) TÊN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN/ Organisation Tiếng Việt/ in Vietnamese: TRUNG TÂM CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM THỦY SẢN VÙNG 2 Tiếng Anh/ in English: NATIONAL AGRO – FORESTRY – FISHERIES QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT – BRANCH 2 (NAFIQAD – BRANCH 2) SỐ HIỆU CÔNG NHẬN/ Accreditation Number: VICAS 017 – VietGAP ĐỊA CHỈ ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Location Covered by Accreditation Trụ sở chính/ Head office: 167-175 Chương Dương, Phường Mỹ An, Quận Ngũ Hành Sơn, Thành phố Đà Nẵng, Việt Nam 167-175 Chuong Duong, My An Ward, Ngu Hanh Son District, Danang City, Vietnam Tel: +84 236 3836155 Website: https://nafiqad2.vn/ CHUẨN MỰC CÔNG NHẬN/ Accreditation Standards − ISO/IEC 17065:2012 HIỆU LỰC CÔNG NHẬN/ Accreditation Period Từ ngày/ from / / 2024 đến ngày/ to / / 2029 Welcome to EE88 đăng nhập/ Bureau of Accreditation HỆ THỐNG CÔNG NHẬN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN VIỆT NAM VIETNAM CERTIFICATION ACCREDITATION SCHEME --- VICAS --- 70 Tran Hung Dao, Hanoi; Tel: +84 24 37911555; Email: [email protected]; Website: https://www.ee88link.com AFC 01/12 VietGAP Lần BH: 4.24 2/2 PHẠM VI ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Scope of Accreditation Chứng nhận VietGAP cho lĩnh vực sau/ Certification of VietGAP for the following scopes: Stt No. Tên sản phẩm Product name Tiêu chuẩn Standard Thủ tục chứng nhận Certification procedure Phương thức chứng nhận Type of certification scheme 1. Thực hành nông nghiệp tốt (VietGAP) - Trồng trọt Good agricultural practices (VietGAP) - Crop production TCVN 11892-1:2017 TT.39 3, 6 Ghi chú/ Note: Trường hợp EE88oo Link không bị chặn Chất lượng Nông Lâm Thủy sản vùng 2 cung cấp dịch vụ chứng nhận thì EE88oo Link không bị chặn Chất lượng Nông Lâm Thủy sản vùng 2 phải đăng ký hoạt động và được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trước khi cung cấp dịch vụ./ In case National Agro – Forestry – Fisheries Quality Assurance Department – Branch 2 provides certification services, the Department must register its operations and be granted a Registration Certificate according to the law before providing the services. Welcome to EE88 đăng nhập/ Bureau of Accreditation HỆ THỐNG CÔNG NHẬN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN VIỆT NAM VIETNAM CERTIFICATION ACCREDITATION SCHEME --- VICAS --- 70 Tran Hung Dao, Hanoi; Tel: +84 24 37911552; Email: [email protected]; Website: https://www.ee88link.com AFC 01/12 PRODUCT Lần BH: 3.22 1/2 PHỤ LỤC CÔNG NHẬN MỞ RỘNG ACCREDITATION SCHEDULE (Kèm theo quyết định số: /QĐ-VPCNCL ngày tháng 11 năm 2023 của Giám đốc Welcome to EE88 đăng nhập) TÊN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN/ Organisation Tiếng Việt/ in Vietnamese: TRUNG TÂM CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM THỦY SẢN VÙNG 2 Tiếng Anh/ in English: NATIONAL AGRO-FORESTRY-FISHERIES QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT BRANCH 2 (NAFIQAD 2) SỐ HIỆU CÔNG NHẬN/ Accreditation Number: VICAS 017 - VietGAP ĐỊA CHỈ ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Location Covered by Accreditation Trụ sở chính/ Head office: 167-175 Chương Dương, Phường Mỹ An, Quận Ngũ Hành Sơn, TP. Đà Nẵng, Việt Nam 167-175 Chuong Duong, My An ward, Ngu Hanh Son district, Dannang city, Vietnam Tel: +84 236 3836155 Website: https://nafiqad2.vn/ CHUẨN MỰC CÔNG NHẬN/ Accreditation Standards  ISO/IEC 17065: 2012  Hiệu lực công nhận kể từ ngày /11/2023 đến ngày 23/04/2024 Welcome to EE88 đăng nhập/ Bureau of Accreditation HỆ THỐNG CÔNG NHẬN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN VIỆT NAM VIETNAM CERTIFICATION ACCREDITATION SCHEME --- VICAS --- 70 Tran Hung Dao, Hanoi; Tel: +84 24 37911552; Email: [email protected]; Website: https://www.ee88link.com AFC 01/12 VietGAP Lần BH: 3.22 2/2 PHẠM VI ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Scope of Accreditation Chứng nhận VietGAP cho lĩnh vực sau/ Certification of VietGAP for the following scopes: Stt No. Tên sản phẩm Product name Tiêu chuẩn Standard Thủ tục chứng nhận Certification procedure Phương thức chứng nhận Type of certification scheme 1. Thực hành nông nghiệp tốt - Trồng trọt Good agricultural practices – Crop production TCVN 11892-1: 2017 TT.39 3 Welcome to EE88 đăng nhập/ Bureau of Accreditation HỆ THỐNG CÔNG NHẬN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN VIỆT NAM VIETNAM CERTIFICATION ACCREDITATION SCHEME --- VICAS --- 70 Tran Hung Dao, Ha noi; Tel: +84 24 37911552; Fax: +84 24 37911551; Http://www.ee88link.com AFC 01/12 FSMS Lần BH: 4.23 1/2 PHỤ LỤC CÔNG NHẬN ACCREDITATION SCHEDULE (Kèm theo quyết định số: /QĐ-VPCNCL ngày tháng 10 năm 2023 của Giám đốc Welcome to EE88 đăng nhập) TÊN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN/ Organisation Tiếng Việt/ in Vietnamese: TRUNG TÂM CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM THỦY SẢN VÙNG 2 Tiếng Anh/ in English: NATIONAL AGRO-FORESTRY-FISHERIES QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT BRANCH 2 (NAFIQAD Branch 2) SỐ HIỆU CÔNG NHẬN/ Accreditation Number: VICAS 017 - FSMS ĐỊA CHỈ ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Location Covered by Accreditation 167-175 Chương Dương, phường Mỹ An, quận Ngũ Hành Sơn, TP. Đà Nẵng, Việt Nam Tel: +84 236 3836761 Webite: https://nafiqad2.vn/ CHUẨN MỰC CÔNG NHẬN/ Accreditation Standards  ISO/IEC 17021-1: 2015  ISO 22003-1: 2022 Welcome to EE88 đăng nhập/ Bureau of Accreditation HỆ THỐNG CÔNG NHẬN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN VIỆT NAM VIETNAM CERTIFICATION ACCREDITATION SCHEME --- VICAS --- 70 Tran Hung Dao, Ha noi; Tel: +84 24 37911552; Fax: +84 24 37911551; Http://www.ee88link.com AFC 01/12 FSMS Lần BH: 4.23 2/2 PHẠM VI ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Scope of Accreditation Chứng nhận hệ thống quản lý an toàn thực phẩm theo EE8801 com đăng nhập TCVN ISO 22000: 2018; TCVN 5603: 2023 (HACCP Codex), quy định chung mục 21 phần 123 (HACCP FDA) cho các lĩnh vực sau/ Certification of food safety management system according to ISO 22000: 2018; CXC 1-1969: 2020 (HACCP), code of federal regulation title 21 part 123 (HACCP FDA) for the following scopes: Nhóm ngành Cluster Ngành Category Chuyên ngành Subcategory Chế biến thực phẩm cho người và động vật Processing food for humans and animals C Chế biến thực phẩm, nguyên liệu và thức ăn cho vật nuôi Food, ingredient and pet food processing C0 Động vật – chuyển đổi sơ cấp Animal – Primary conversion CI Chế biến thực phẩm có nguồn gốc động vật mau hỏng ở nhiệt độ thường Processing of perishable animal products CII Chế biến thực phẩm có nguồn gốc thực vật mau hỏng ở nhiệt độ thường Processing of perishable plant-based products CIII Chế biến thực phẩm có nguồn gốc động vật và thực vật (sản phẩm hỗn hợp) mau hỏng ở nhiệt độ thường Processing of perishable animal and plantbased products (mixed products) CIV Chế biến sản phẩm giữ được lâu ở nhiệt độ thường Processing of ambient stable products D Sản xuất thức ăn chăn nuôi Feed and animal food processing Bán lẻ, vận chuyển và lưu kho Retail, transport, and storage F Thương mại, bán lẻ và thương mại điện tử Trading, retail, and ecommerce FI Bán lẻ/ Bán buôn Retail/ Wholesale FII Môi giới/ Thương mại Brokering/ Trading G Dịch vụ vận chuyển và bảo quản Transport and storage services Phụ lục này có hiệu lực từ ngày tháng 10 năm 2023 đến ngày 20 tháng 11 năm 2026 This Accreditation Schedule is effective from th October, 2023 to 20 th November, 2026 PHỤ LỤC CÔNG NHẬN ACCREDITATION SCHEDULE (Kèm theo quyết định số:850.2022/QĐ-VPCNCL ngày 01 tháng 11 năm 2022 của Giám đốc Welcome to EE88 đăng nhập) TÊN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN/ Organisation

Tiếng Việt/ in Vietnamese:	TRUNG TÂM CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM THỦY SẢN VÙNG 2
Tiếng Anh/ in English:	NATIONAL AGRO-FORESTRY-FISHERIES QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT BRANCH 2

SỐ HIỆU CÔNG NHẬN/ Accreditation Number: VICAS 017 – VFCS ĐỊA CHỈ ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Location Covered by Accreditation

Trụ sở chính/ Head office: 167 – 175 Chương Dương, phường Mỹ An, quận Ngũ Hành Sơn, thành phố Đà Nẵng, Việt Nam 167 – 175 Chuong Duong, My An ward, Ngu Hanh Son district, Da Nang city, Vietnam
Tel: +84 246 3836155 / 3836761	Fax: +84 236 3836154

CHUẨN MỰC CÔNG NHẬN/ Accreditation Standards

ISO/IEC 17021-1:2015
VFCS/PEFC GD 1006:2019

NGÀY BAN HÀNH/ Issue date Ngày 01 tháng 11 năm 2022 Dated 01 st November, 2022 PHẠM VI ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Scope of Accreditation Chứng nhận quản lý rừng bền vững cho các phạm vi và lĩnh vực sau đây/ Certification of forest management for the following scopes:

Phạm vi Scope	Lĩnh vực Sub-scope	Phạm vi công nhận/ Accreditation scope	Chuẩn mực chứng nhận/ Certification criteria
FM	FM 1	Chứng nhận Quản lý rừng bền vững/ Certification of Sustainable Forest Management	VFCS/PEFC ST 1003:2019
FM	FM 2	Chứng nhận Quản lý rừng bền vững theo nhóm/ Certification of Group Forest Management	VFCS/PEFC ST 1003:2019 VFCS/PEFC ST 1004:2019

Phụ lục này có hiệu lực tới ngày 01 tháng 11 năm 2025 This Accreditation Schedule is effective until 01 st November, 2025 PHỤ LỤC CÔNG NHẬNACCREDITATION SCHEDULE (Kèm theo quyết định số: 672.2021/QĐ-VPCNCL ngày 29 tháng 11 năm 2021 của Giám đốc Welcome to EE88 đăng nhập) TÊN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN/ Organisation

Tiếng Việt/ in Vietnamese:	TRUNG TÂM CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM THỦY SẢN VÙNG 2
Tiếng Anh/ in English:	NATIONAL AGRO-FORESTRY-FISHERIES QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT BRANCH 2 (NAFIQUAD 2)

SỐ HIỆU CÔNG NHẬN/ Accreditation Number: VICAS 017 – Organic ĐỊA CHỈ ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Location Covered by Accreditation

Địa chỉ / Address: 167-175 Chương Dương, Phường Mỹ An, Quận Ngũ Hành Sơn, TP. Đà Nẵng, Việt Nam 167-175 Chuong Duong, My An ward, Ngu Hanh Son district, Dannang city, Vietnam
Tel: +84 236 3836155	Website: https://nafiqad2.vn/

CHUẨN MỰC CÔNG NHẬN/ Accreditation Standards

ISO/IEC 17065: 2012
TCVN 12134: 2017

NGÀY BAN HÀNH/ Issue date Ngày 29 tháng 11 năm 2021 Dated 29 th November, 2021 PHẠM VI ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Scope of Accreditation Chứng nhận nông nghiệp hữu cơ cho các lĩnh vực như sau/ Certification of agricultural organic for the following scopes:

Số TT No	Tên sản phẩm Product name	Tiêu chuẩn Standard	Thủ tục chứng nhận (quy định riêng) Certification procedure	Phương thức chứng nhận Type of certification scheme
	Trồng trọt hữu cơ Organic crop	TCVN 11041-1: 2017 TCVN 11041-2: 2017 TCVN 11041-5: 2018 TCVN 11041-6: 2018	TT.39	5*, 6
	Trồng trọt hữu cơ Organic crop	CAC/GL 32-1999	TT.35	6

Ghi chú/ Note: *Theo nghị định 109/2018/NĐ-CP/ As per 109/2018/ND-CP Phụ lục này có hiệu lực tới ngày 29 tháng 11 năm 2024 This Accreditation Schedule is effective until 29 th November, 2024 PHỤ LỤC CÔNG NHẬN ACCREDITATION SCHEDULE (Kèm theo quyết định số:588.2021 /QĐ-VPCNCL ngày 22 tháng 10 năm 2021 của Giám đốc Welcome to EE88 đăng nhập) TÊN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN/ Organisation

Tiếng Việt/ in Vietnamese:	TRUNG TÂM CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM THỦY SẢN VÙNG 2
Tiếng Anh/ in English:	NATIONAL AGRO-FORESTRY-FISHERIES QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT BRANCH 2 (NAFIQUAD 2)

SỐ HIỆU CÔNG NHẬN/ Accreditation Number: VICAS 017 - FSMS ĐỊA CHỈ ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Location Covered by Accreditation

167-175 Chương Dương, Phường Mỹ An, Quận Ngũ Hành Sơn, Tp. Đà Nẵng, Việt Nam

Tel: +84.236.3836761/3953640 Fax: +84.236.3836154

CHUẨN MỰC CÔNG NHẬN/ Accreditation Standards

ISO/IEC 17021-1: 2015
ISO/TS 22003: 2013

NGÀY BAN HÀNH/ Issue date Ngày 22 tháng 10 năm 2021 Dated 22 th October, 2021 PHẠM VI ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Scope of Accreditation Chứng nhận hê thống quản lý an toàn thực phẩm theo EE8801 com đăng nhập TCVN ISO 22000:2018; TCVN 5603:2008 (HACCP Codex); CXC 1-1969 Rev. 2020 (HACCP Codex 2020) cho các lĩnh vực sau/ Certification of food safety management system according to ISO 22000:2018; CAC/RCP 1-1969 Rev. 4-2003;CXC 1-1969 Rev.2020 for the following scopes:

Nhóm ngành Cluster	Ngành Category		Chuyên ngành Subcategory
Chế biến thực phẩm và thức ăn chăn nuôi Food and feed processing	C	Chế biến thực phẩm Food manufacturing	CI	Chế biến thực phẩm có nguồn gốc động vật mau hỏng ở nhiệt độ thường Processing of perisable animal products
			CII	Chế biến thực phẩm có nguồn gốc thực vật mau hỏng ở nhiệt độ thường Processing of perisable plant products
			CIII	Chế biến thực phẩm có nguồn gốc động vật và thực vật (sản phẩm hỗn hợp) mau hỏng ở nhiệt độ thường Processing of perisable animal and plant products (mixed products)
			CIV	Chế biến sản phẩm giữ được lâu ở nhiệt độ thường Processing of ambient stable products
	D	Sản xuất thức ăn chăn nuôi Animal feed production	DI	Sản xuất thức ăn chăn nuôi Production of feed
			DII	Sản xuất thức ăn cho sinh vật cảnh Production of pet food
Bán lẻ, vận chuyển và lưu kho Retail, transport and storage	F	Phân phối Distribution	FI	Bán lẻ/ Bán buôn Retail/ Wholesale
			FII	Môi giới/ Kinh doanh thực phẩm Food broking/ Tranding
	G	Cung câp dịch vụ vận chuyển và lưu kho Provision of transport and storage services	GI	Cung cấp dich vụ vận chuyển và lưu kho cho thực phẩm và thức ăn chăn nuôi mau hỏng ở nhiệt độ thường Provision of transport and storage services for perishable food and feet
			GII	Cung cấp dịch vụ vận chuyển và lưu kho cho thực phẩm và thức ăn chăn nuôi giữ được lâu ở nhiệt độ thường Provision of transport and storage services and ambient stable food and feet

Phụ lục này có hiệu lực tới ngày 20 tháng 11 năm 2023 This Accreditation Schedule is effective until PHỤ LỤC CÔNG NHẬN ACCREDITATION SCHEDULE (Kèm theo quyết định số: 219.2021/QĐ-VPCNCL ngày 23 tháng 04 năm 2021 của Giám đốc Welcome to EE88 đăng nhập) TÊN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN/ Organisation

Tiếng Việt/ in Vietnamese:	TRUNG TÂM CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM THỦY SẢN VÙNG 2
Tiếng Anh/ in English:	NATIONAL AGRO-FORESTRY-FISHERIES QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT BRANCH 2 (NAFIQUAD 2)

SỐ HIỆU CÔNG NHẬN/ Accreditation Number: VICAS 017 – VietGAP ĐỊA CHỈ ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Location Covered by Accreditation

Địa chỉ / Address: 167-175 Chương Dương, Phường Mỹ An, Quận Ngũ Hành Sơn, TP. Đà Nẵng, Việt Nam 167-175 Chuong Duong, My An ward, Ngu Hanh Son district, Dannang city, Vietnam
Tel: +84 236 3836155	Website: https://nafiqad2.vn/

CHUẨN MỰC CÔNG NHẬN/ Accreditation Standards

ISO/IEC 17065: 2012
48/2012/TT-BNNPTNT; 06/2018/TT-BNNPTNT

NGÀY BAN HÀNH/ Issue date Ngày 23 tháng 04 năm 2021 Dated 23th April, 2021 PHẠM VI ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Scope of Accreditation Chứng nhận VietGAP cho các lĩnh vực như sau/ Certification of VietGAP for the following scopes:

Số TT No	Nhóm Scopes	Phân nhóm Sub-scopes	Tiêu chuẩn Standard	Thủ tục chứng nhận Certification procedure	Phương thức chứng nhận theo 28/2012/TT- BKHCN Certification system according 28/2012/TT- BKHCN
	Thực hành nông nghiệp tốt trong trồng trọt (VietGAP trồng trọt) Good agriculture practice in plantation (VietGAP in plantation)		TCVN 11892-1: 2017	TT.39	6
	Thực hành chăn nuôi tốt tại Việt Nam (VietGAHP) Good Animal Husbandary Practices in Vietnam (VietGAHP)	Chăn nuôi lợn Pig Production Chăn nuôi gà Chicken Production Chăn nuôi vịt, ngan Duck and Muscovy Duck Production Chăn nuôi bò thịt Beef Cattle Production Chăn nuôi bò sữa Dairy Production Chăn nuôi dê thịt Meat Goat Production Chăn nuôi dê sữa Dairy Goat Production Chăn nuôi ong mật Honey Bee Keeping	EE6605 khuyến mãi số 4653/QĐ-BNN-CN, ngày 10/11/2015 Decision No. 4653/QĐ-BNN-CN, dated 10/11/2015	TT.18	3

Phụ lục này có hiệu lực tới ngày 23 tháng 04 năm 2024 This Accreditation Schedule is effective until 23 April 2024 PHỤ LỤC CÔNG NHẬN ACCREDITATION SCHEDULE (Kèm theo quyết định số: 904.2020/QĐ-VPCNCL ngày 20 tháng 11 năm 2020 của Giám đốc Welcome to EE88 đăng nhập) TÊN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN/ Organisation

Tiếng Việt/ in Vietnamese:	TRUNG TÂM CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM THỦY SẢN VÙNG 2
Tiếng Anh/ in English:	NATIONAL AGRO-FORESTRY-FISHERIES QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT BRANCH 2 (NAFIQAD 2)

SỐ HIỆU CÔNG NHẬN/ Accreditation Number: VICAS 017 - FSMS ĐỊA CHỈ ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Location Covered by Accreditation

Địa chỉ / Address: 167-175 Chương Dương, Phường Mỹ An, Quận Ngũ Hành Sơn, TP. Đà Nẵng, Việt Nam 167-175 Chuong Duong, My An ward, Ngu Hanh Son district, Dannang city, Vietnam
Tel: +84 236 3836155/3836761	Tel: +84 236 3836154	Email: [email protected]">[email protected]

CHUẨN MỰC CÔNG NHẬN/ Accreditation Standards

ISO/IEC 17021-1
ISO/TS 22003

NGÀY BAN HÀNH/ Issue date Ngày 20 tháng 11 năm 2020 Dated PHẠM VI ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Scope of Accreditation Chứng nhận hệ thống quản lý an toàn thực phẩm theo EE8801 com đăng nhập TCVN ISO 22000: 2018; TCVN 5603: 2008 (HACCP) cho các lĩnh vực sau/ Certification of food safety management system according to ISO 22000: 2018; CAC/RCP 1-1969 Rev.4-2003 (HACCP) for the following scopes:

Nhóm ngành Cluster	Ngành Category		Chuyên ngành Subcategory
Chế biến thực phẩm và thức ăn chăn nuôi Food and feed processing	C	Chế biến thực phẩm Food manufacturing	CI	Chế biến thực phẩm có nguồn gốc động vật mau hỏng ở nhiệt độ thường Processing of perisable animal products
			CII	Chế biến thực phẩm có nguồn gốc thực vật mau hỏng ở nhiệt độ thường Processing of perisable plant products
			CIII	Chế biến thực phẩm có nguồn gốc động vật và thực vật (sản phẩm hỗn hợp) mau hỏng ở nhiệt độ thường Processing of perisable animal and plant products (mixed products)
			CIV	Chế biến sản phẩm giữ được lâu ở nhiệt độ thường Processing of ambient stable products
	D	Sản xuất thức ăn chăn nuôi Animal feed production	DI	Sản xuất thức ăn chăn nuôi Production of feed
	D	Sản xuất thức ăn chăn nuôi Animal feed production	DII	Sản xuất thức ăn cho sinh vật cảnh Production of pet food
Bán lẻ, vận chuyển và lưu kho Retail, transport and storage	F	Phân phối Distridution	FI	Bán lẻ/ Bán buôn Retail/ Wholsale
	F	Phân phối Distridution	FII	Môi giới/ Kinh doanh thực phẩm Food broking/ Tranding
	G	Cung cấp dịch vụ vận chuyển và lưu kho Provision of transport and storage service	GI	Cung cấp dịch vụ vận chuyển và lưu kho cho thực phẩm và thức ăn chăn nuôi mau hỏng ở nhiệt độ thường Provision of transport and storage services for perishable food and feet
	G		GII	Cung cấp dịch vụ vận chuyển và lưu kho cho thực phẩm và thức ăn chăn nuôi giữ được lâu ở nhiệt độ thường Provision of transport and storage services for ambient stable food and feet

Phụ lục này có hiệu lực tới ngày 20 tháng 11 năm 2020 This Accreditation Schedule is effective until 20 th November, 2020

Ngày hiệu lực:

20/11/2023

Địa điểm công nhận:

167-175 Chương Dương, Phường Mỹ An, Quận Ngũ Hành Sơn, TP. Đà Nẵng

QMS

Số thứ tự tổ chức:

Hanoi Agricultural Products Quality and Certification and Analysis Center

quantri — Fri, 12 Jul 2019 09:10:29 +0000

Số VICAS:

052

Tỉnh/Thành phố:

Hà Nội

Lĩnh vực:

VietGAP

FSMS

QMS

PRO

Organic

TT No	Tên sản phẩm Name of product	Chuẩn mực chứng nhận Certification criteria	Thủ tục chứng nhận Certification procedure	Phương thức chứng nhận Type of certification scheme
	Cam quả tươi Oranges	TCVN 1873:2014	QĐR-02-01	4, 5, 7
	Chè đen Black tea	TCVN 1454:2013	QĐR-02-02	4, 5, 7
	Chè thảo mộc túi lọc Herbal tea in bag	TCVN 7975:2008	QĐR-02-03	4, 5, 7
	Chè (Camellia Sinensis (L) O. Kuntze) túi lọc Tea (Camellia Sinensis (L) O. Kuntze) in bag	TCVN 7974:2014	QĐR-02-04	4, 5, 7
	Hạt tiêu trắng (Piper Nigrum L.) White pepper (Piper Nigrum L.)	TCVN 7037:2002	QĐR-02-05	4, 5
	Hạt tiêu đen (Piper Nigrum L.) Black pepper (Piper Nigrum L.)	TCVN 7036:2008	QĐR-02-11	4, 5
	Cà phê bột Ground coffee	TCVN 5251:2015	QĐR-02-06	4, 5, 7
	Cà phê rang Roasted coffee	TCVN 5250:2015	QĐR-02-07	4, 5, 7
	Cà phê nhân Green coffee	QCVN 01-26:2010/ BNNPTNT	QĐR-02-14	4, 5
	Gạo trắng Milled rice	TCVN 11888:2017	QĐR-02-08	5, 7
	Gạo thơm trắng, Aromatic milled rice	TCVN 11889:2017	QĐR-02-08	5, 7
	Ngô (hạt) Maize (corn)	TCVN 5258:2008	QĐR-02-09	4, 5
	Sắn khô Dried manioc	TCVN 3578:2020	QĐR-02-16	4, 5
	Thóc tẻ Paddy	TCVN 8370:2018	QĐR-02-15	4, 5
	Rau đóng hộp Canned vegetables	TCVN 10394:2014	QĐR-02-19	4, 5, 7
	Quả đóng hộp Canned fruits	TCVN 11413:2016	QĐR-02-19	4, 5, 7
	Quả có múi đóng hộp Canned citrus fruits	TCVN 10392:2014	QĐR-02-19	4, 5, 7
	Rau quả dầm Pickled fruits and vegetable	TCVN 10919:2015	QĐR-02-19	4, 5, 7
	Quả hạch đóng hộp Canned stone fruits	TCVN 10391:2014	QĐR-02-19	4, 5, 7
	Chè xanh Green tea	TCVN 9740:2013	QĐR-02-20	4, 5, 7
	Chè hòa tan dạng rắn Instant tea in solid form	TCVN 9739:2013	QĐR-02-20	4, 5, 7
	Sản phẩm nấm khô Dry mushroom products	TCVN 10918:2015	QĐR-02-21	4, 5, 7
	Ngũ cốc dạng sợi ăn liền Instant noodles	TCVN 7879:2008	QĐR-02-22	4, 5, 7
	Trứng gà Chicken egg	TCVN 1858:2018	QĐR-03-06	4, 5
	Trứng vịt Duck egg	TCVN 1442:2018	QĐR-03-06	4, 5
	Mật ong đã chế biến và sử dụng trực tiếp Processedhoney for direct consumption	TCVN 5267-1:2008	QĐR-03-07	4, 5, 7
	Thịt lợn mát Chilled pork meat	TCVN 12429-1:2018	QĐR-03-12-1	5, 7
	Thịt tươi Fresh meat	TCVN 7046:2019	QĐR-03-12-1	5, 7
	Thịt hộp Canned meat	TCVN 7048:2020	QĐR-03-12-3	4, 5, 7
	Thịt đông lạnh Frozen meat	TCVN 7047:2020	QĐR-03-12-3	4, 5, 7
	Thịt chế biến không qua xử lý nhiệt Non-heat treated meat	TCVN 7050:2020	QĐR-03-12-3	4, 5, 7
	Thịt xay nhuyễn đã xử lý nhiệt Luncheon meat	TCVN 8157:2017	QĐR-03-12-2	4, 5, 7
	Thịt xay thô đã xử lý nhiệt Cooked cured chopped meat	TCVN 8158:2017	QĐR-03-12-2	4, 5, 7
	Thịt đùi lợn đã xử lý nhiệt Cooked cured ham	TCVN 8159:2017	QĐR-03-12-2	4, 5, 7
	Thịt bò đã xử lí nhiệt Corned beef	TCVN 9668:2017	QĐR-03-12-2	4, 5, 7
	Thịt vai lợn đã xử lý nhiệt Cooked cured pork shoulder	TCVN 9669:2017	QĐR-03-12-2	4, 5, 7
	Thịt chế biến đã qua xử lý nhiệt Heat-treated meat	TCVN 7049:2020	QĐR-03-12-2	4, 5, 7
	Mỡ động vật Animal fats	TCVN 6044:2013	QĐR-03-12-2	4, 5, 7
	Nước mắm Fish sauce	TCVN 5107:2018	QĐR-04-02	4, 5, 7
	Thủy sản khô tẩm gia vị ăn liền Ready to eat seasoned dried fishery products	TCVN 6175-1:2017	QĐR-04-01	4, 5
	Thủy sản đông lạnh Frozen aquatic products	TCVN 5289:2006	QĐR-04-03	4, 5, 7
	Tôm vỏ đông lạnh Headless shell-on frozen shrimp	TCVN 4381:2009	QĐR-04-04	4, 5, 7
	Cá phi lê đông lạnh nhanh Quick frozen fish fillet	TCVN 7106:2002	QĐR-04-05	4, 5, 7
	Cá tra (Pangasius Hypophthalmus) phi lê đông lạnh Frozen Tra fish (Pangasius Hypophthalmus) fillet	TCVN 8338:2010	QĐR-04-06	4, 5, 7
	Nhuyễn thể hai mảnh vỏ đông lạnh Frozen bivalve molluscs	TCVN 8681:2011	QĐR-04-07	4, 5, 7
	Mực tươi đông lạnh ăn liền Frozen ready-to-eat fresh squid and cuttlefish	TCVN 8335:2010	QĐR-04-08	4, 5, 7
	Thịt cua, ghẹ đóng hộp Canned crab meat	TCVN 6389:2017	QĐR-04-10	4, 5, 7
	Cá trích và cá mòi đóng hộp Canned sardine and sardine-type products	TCVN 6390:2018	QĐR-04-09	4, 5, 7
	Cá đóng hộp Canned fish	TCVN 6391:2008	QĐR-04-12	4, 5, 7
	Thủy sản khô Dried fishery products	TCVN 10734:2015	QĐR-04-14-1	5, 7
	Cá xông khói, cá tẩm hương khói và cá khô xông khói Smoked fish, smoked-flavoured fish and smoke-dried fish	TCVN 11042:2015	QĐR-04-14-1	5, 7
	Tôm biển hoặc tôm nước ngọt đông lạnh nhanh Quick frozen shrimps or prawns	TCVN 5109:2002	QĐR-04-14-2	5, 7
	Muối thực phẩm Food salt	TCVN 3974:2015	QĐR-04-15	5, 7
	Thức ăn chăn nuôi - Bột cá Animaf feeding stuffs - Fish meal	TCVN 1644:2001	QĐR-05-01	4, 5, 7
	Thức ăn hỗn hợp cho tôm sú Compound. feed. for tiger shrimp	TCVN 9964:2014	QĐR-05-02	4, 5
	Thức ăn hỗn hợp cho cá tra và cá rô phi Compoundfeedfor shutchi catfish and tilapia	TCVN 10300:2014	QĐR-05-02	4, 5
	Thức ăn hỗn hợp cho cá giò và cá vược Compound feed for cobia and seabass	TCVN 10301:2014	QĐR-05-02	4, 5
	Thức ăn hỗn hợp cho tôm thẻ chân trắng Compound feed for white leg shrimp	TCVN 10325:2014	QĐR-05-02	4, 5

Phụ lục này có hiệu lực tới ngày 11 tháng 10 năm 2025 This Accreditation Schedule is effective until 11 th October, 2025 PHỤ LỤC CÔNG NHẬN ACCREDITATION SCHEDULE (Kèm theo quyết định số:788.2022/QĐ-VPCNCL ngày 11 tháng 10 năm 2022 của Giám đốc Welcome to EE88 đăng nhập) TÊN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN/ Organisation Tiếng Việt/ in Vietnamese: TRUNG TÂM PHÂN TÍCH VÀ CHỨNG NHẬN CHẤT LƯỢNG SẢN PHẨM NÔNG NGHIỆP HÀ NỘI Tiếng Anh/ in English: HANOI AGRICULTURAL PRODUCTS QUALITY AND CERTIFICATION AND ANALYSIS CENTER SỐ HIỆU CÔNG NHẬN/ Accreditation Number: VICAS 052 – VietGAP ĐỊA CHỈ ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Location Covered by Accreditation Số 143 Hồ Đắc Di, phường Quang Trung, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội 143 Ho Dac Di, Quang Trung ward, Dong Da districy, Hanoi Tel: +84 243 8512566 Fax: +84 2438512566 CHUẨN MỰC CÔNG NHẬN/ Accreditation Criteria ISO/IEC 17065:2012 Đánh giá sự phù hợp – Yêu cầu đối với tổ chức chứng nhận sản phẩm, quá trình dịch vụ/ Conformity assessment - General requirements for bodies certifying products, processes and servies. NGÀY CÔNG NHẬN/ Issue Date Ngày 11 tháng 10 năm 2022 Dated 11 th October, 2022 PHẠM VI ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Scope of Accreditation Chứng nhận Quy trình, quy phạm thực hành nông nghiệp tốt tại Việt Nam (VietGAP, VietGAHP) cho các nhóm và phân nhóm sau/ Certification of Good Agricultural Practices in Vietnam (VietGAP, VietGAHP) for the following scopes and sub-scopes:

Nhóm Scopes	Phân nhóm Sub-scopes	Chuẩn mực chứng nhận Certification criteria	Thủ tục chứng nhận Certification procedure
Quy trình thực hành chăn nuôi tốt tại Việt Nam (VietGAHP) Good Animal Husbandary Practices in Vietnam (VietGAHP)	Chăn nuôi lợn Pig Production	4653/QĐ-BNN-CN ngày 10/11/2015	QĐR-01-02
	Chăn nuôi gà Chicken Production
	Chăn nuôi vịt, ngan Duck and Muscovy Duck Production
	Chăn nuôi bò thịt Beef Cattle Production
	Chăn nuôi bò sữa Dairy Production
	Chăn nuôi dê thịt Meat Goat Production
	Chăn nuôi dê sữa Dairy Goat Production
	Chăn nuôi ong mật Honey Bee Keeping
Quy phạm thực hành nuôi trồng thủy sản tốt tại Việt Nam (VietGAP) Vietnamese Good Aquaculture Practices (VietGAP)		3824/QĐ-BNN-TCTS ngày 06/9/2014	QĐR-01-03
Thực hành nông nghiệp tốt tại Việt Nam (VietGAP) – Trồng trọt Vietnamese Good Agriculture Practices (VietGAP) – Crop Production		TCVN 11892-1:2017	QĐR-01-04

Tiếng Việt/ in Vietnamese:	TRUNG TÂM PHÂN TÍCH VÀ CHỨNG NHẬN CHẤT LƯỢNG SẢN PHẨM NÔNG NGHIỆP HÀ NỘI
Tiếng Anh/ in English:	HANOI AGRICULTURAL PRODUCTS QUALITY CERTIFICATION AND ANALYSIS CENTER

SỐ HIỆU CÔNG NHẬN/ Accreditation Number: VICAS 052 – ORGANIC ĐỊA CHỈ ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Location Covered by Accreditation

143 Hồ Đắc Di, Phường Quang Trung, Quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội 143 Ho Dac Di, Quang Trung ward, Dong Da district, Hanoi
Tel: 0243 8512566 Email: [email protected]">[email protected] Website: https://trungtamphantichchungnhanhanoi.gov.vn/	Fax: 0243 8512566

CHUẨN MỰC CÔNG NHẬN/ Accreditation Criteria

ISO/IEC 17065:2012
TCVN 12134:2017

NGÀY BAN HÀNH/ Issue date Ngày 04 tháng 10 năm 2022 Dated 04 th October, 2022 PHẠM VI ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Scope of Accreditation Chứng nhận nông nghiệp hữu cơ cho các lĩnh vực sau/ Certification of agricultural organic for the following scopes:

Số TT No	Tên sản phẩm Product name	Chuẩn mực chứng nhận Certification criteria	Quy trình chứng nhận Certification procedure
	Trồng trọt hữu cơ Organic crop	TCVN 11041-1:2017 TCVN 11041-2:2017 The IFOAM Norms for Organic	QĐR-02-18 QĐR-02-10

Phụ lục này có hiệu lực tới ngày 04 tháng 10 năm 2025 This Accreditation Schedule is effective until 04 th October, 2025 PHỤ LỤC CÔNG NHẬN ACCREDITATION SCHEDULE (Kèm theo quyết định số:783.2021/QĐ-VPCNCL ngày 28 tháng 12 năm 2021 của Giám đốc Welcome to EE88 đăng nhập) TÊN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN/ Organization

Tiếng Việt/ in Vietnamese:	TRUNG TÂM PHÂN TÍCH VÀ CHỨNG NHẬN CHẤT LƯỢNG SẢN PHẨM NÔNG NGHIỆP HÀ NỘI
Tiếng Anh/ in English:	HANOI AGRICULTURAL PRODUCTS QUALITY CERTIFICATION AND ANALYSIS CENTER

SỐ HIỆU CÔNG NHẬN/ Accreditation Number: VICAS 052 – QMS ĐỊA CHỈ ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Locations Covered by Accreditation

Trụ sở chính/ Head office: Tổ 44, phường Mai Dịch, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội Group 44, Mai Dich ward, Cau Giay district, Hanoi Tel: +84 24 3851 2566 Fax: +84 24 3851 2566

Chi nhánh/ Branch office: Số 143 Hồ Đắc Di, phường Quang Trung, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội 143 Ho Dac Di street, Quang Trung ward, Dong Da district, Hanoi

CHUẨN MỰC CÔNG NHẬN/ Accreditation Standards

ISO/IEC 17021-1:2015
ISO/IEC 17021-3:2017

NGÀY BAN HÀNH/ Issue date Ngày 28 tháng 12 năm 2021 Dated 28 th December, 2021 PHẠM VI ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Scopes of Accreditation Chứng nhận hệ thống quản lý chất lượng theo EE8801 com đăng nhập ISO 9001:2015 cho các lĩnh vực sau/ Certification of quality management systems according to ISO 9001:2015 for the following scopes:

Nhóm ngành Technical cluster	Mã IAF IAF code	Ngành kinh tế Economic sector	Phạm vi cụ thể theo mã NACE (rev.2) Detailed scopes according to NACE code (rev.2)
Thực phẩm Food	1	Nông nghiệp, lâm nghiệp và nuôi trồng thủy sản Agriculture, forestry and fishing	01: Trồng trọt và chăn nuôi, săn bắn và các dịch vụ liên quan/ Crop and animal production, hunting and related service activities
			02: Lâm nghiệp và khai thác gỗ/ Forestry and logging
			03: Đánh cá và nuôi trồng thủy sản/ Fishing and aquaculture

Phụ lục này có hiệu lực tới ngày 28 tháng 12 năm 2024 This Accreditation Schedule is effective until 28 th December, 2024 PHỤ LỤC CÔNG NHẬN ACCREDITATION SCHEDULE (Kèm theo quyết định số: 452.2019/QĐ-VPCNCL ngày 11 tháng 07 năm 2019 của Giám đốc Welcome to EE88 đăng nhập) TÊN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN/ Organisation

Tiếng Việt/ in Vietnamese:	TRUNG TÂM PHÂN TÍCH VÀ CHỨNG NHẬN CHẤT LƯỢNG SẢN PHẨM NÔNG NGHIỆP HÀ NỘI
Tiếng Anh/ in English:	Hanoi Agricultural Products Quality and Certification and Analysis Center

SỐ HIỆU CÔNG NHẬN/ Accreditation Number:VICAS 052 - PRO ĐỊA CHỈ ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Location Covered by Accreditation

Số 143 Hồ Đắc Di – Đống Đa – Hà Nội 143 Ho Dac Di - Dong Da - Hanoi

Tel: +84 243 8512566 Fax: +84 2438512566

CHUẨN MỰC CÔNG NHẬN/ Accreditation Standards

ISO/IEC 17065:2012: Đánh giá sự phù hợp – Yêu cầu đối với tổ chức chứng nhận sản phẩm, quá trình dịch vụ/ Conformity assessment - General requirements for bodies certifying products, processes and servies.

NGÀY CÔNG NHẬN/ Issue Date Ngày 11 tháng 07 năm 2019 Dated 11 thJuly, 2019 PHẠM VI ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Scope of Accreditation Chứng nhận theo Phương thức 1b, 5, 6 theo ISO/IEC 17067:2013 (tương ứng với phương thức 5, 6, 7 theo Thông tư số 28/2012/TT- BKHCN ngày 12/12/2012 của Bộ Khoa học và Công nghệ) cho các sản phẩm sau/ Product certification in accordance with scheme 1b, 5, 6 of ISO/IEC 17067:2013 (equivalents to scheme 5, 6, 7 of Circular 28/2007/TT-BKHCN dated 12 December 2012 of Ministry of Science and Technology) for the following products: Các sản phẩm thực phẩm và thức ăn chăn nuôi/Food and feed products

TT No	Tên sản phẩm Name of Product	Tiêu chuẩn chứng nhận Certification standard	Thủ tục chứng nhận Certification procedure	Phương thức chứng nhận Type of certification scheme
	Cam quả tươi Oranges	TCVN 1873:2014	QĐR-02-01	4, 5, 7
	Chè đen Black tea	TCVN 1454:2013	QĐR-02-02	4, 5, 7
	Chè thảo mộc túi lọc Herbal tea in bag	TCVN 7975:2008	QĐR-02-03	4, 5, 7
	Chè (Camellia Sinensis (L) O. Kuntze) túi lọc Tea (Camellia Sinensis (L) O. Kuntze) in bag	TCVN 7974:2014	QĐR-02-04	4, 5, 7
	Hạt tiêu trắng (Piper Nigrum L.) White pepper (Piper Nigrum L.)	TCVN 7037:2002	QĐR-02-05	4, 5
	Hạt tiêu đen (Piper Nigrum L.) Black pepper (Piper Nigrum L.)	TCVN 7036:2008	QĐR-02-11	4, 5
	Cà phê bột Ground coffee	TCVN 5251:2015	QĐR-02-06	4, 5, 7
	Cà phê rang Roasted coffee	TCVN 5250:2015	QĐR-02-07	4, 5, 7
	Cà phê nhân Green coffee	QCVN 01-26:2010/ BNNPTNT	QĐR-02-14	4, 5
	Gạo trắng, gạo thơm trắng Milled rice, Aromatic milled rice	TCVN 11888:2017; TCVN 11889:2017	QĐR-02-08	5, 7
	Ngô (hạt) Maize (corn)	TCVN 5258:2008	QĐR-02-09	4, 5
	Sắn khô Dried manioc	TCVN 3578:1994	QĐR-02-10	4, 5
	Thóc tẻ Paddy	TCVN 8370:2010	QĐR-02-15	4, 5

TT No	Tên sản phẩm Name of Product	Tiêu chuẩn chứng nhận Certification standard	Thủ tục chứng nhận Certification procedure	Phương thức chứng nhận Type of certification scheme
	Sản phẩm trồng trọt sơ chế, chế biến Processed and preliminary processing crop products	TCVN 10394:2014; TCVN 11413:2016; TCVN 10392:2014; TCVN 10919:2015; TCVN 10391:2014.	QĐR-02-19	4, 5, 7
	Sản phẩm chè các loại Tea products	TCVN 1454:2013; TCVN 9740:2013; TCVN 7975:2008; TCVN 9739:2013	QĐR-02-20	4, 5, 7
	Sản phẩm nấm khô Dry mushroom products	TCVN 10918:2015	QĐR-02-21	4, 5, 7
	Sản phẩm ngũ cốc chế biến Processed cereal products	TCVN 7879 : 2008	QĐR-02-22	4, 5, 7
	Trứng gà tươi thương phẩm Fresh chicken egg	TCVN 1858:1986	QĐR-03-06	4, 5
	Trứng vịt tươi thương phẩm Fresh duck egg	TCVN 1442:1986	QĐR-03-07	4, 5
	Mật ong đã chế biến và sử dụng trực tiếp Processedhoney for direct consumption	TCVN 5267-1:2008	QĐR-03-08	4, 5, 7
	Sản phẩm thịt tươi sống Fresh meat products	TCVN 7046:2009 TCVN 12429-1:2018	QĐR-03-12-1	5, 7

TT No	Tên sản phẩm Name of Product	Tiêu chuẩn chứng nhận Certification standard	Thủ tục chứng nhận Certification procedure	Phương thức chứng nhận Type of certification scheme
	Thịt và sản phẩm thịt không xử lý nhiệt Non-heat treated meat products	TCVN 7047:2009 TCVN7048:2002 TCVN7050:2009	QĐR-03-12-3	4, 5, 7
	Thịt và sản phẩm thịt đã qua xử lý nhiệt Heat-treated meat products	TCVN 8517:2017 TCVN 8518:2017 TCVN 8519:2017 TCVN 9668:2017 TCVN 9669:2017 TCVN 7049:2002 TCVN 6044-2013	QĐR-03-12-2	4, 5, 7
	Nước mắm Fish sauce	TCVN 5107:2018	QĐR-04-02	4, 5, 7
	Thủy sản khô – Mực, cá khô tẩm gia vị ăn liền Dry fishery products – Seasoned squid and fish ready to eat	TCVN 6175:1996	QĐR-04-01	4, 5
	Thủy sản đông lạnh Frozen aquatic products	TCVN 5289:2006	QĐR-04-03	4, 5, 7
	Tôm vỏ đông lạnh Headless shell-on frozen shrimp	TCVN 4381:2009	QĐR-04-04	4, 5, 7
	Cá phi lê đông lạnh nhanh Quick frozen fish fillet	TCVN 7106:2002	QĐR-04-05	4, 5, 7
	Cá tra (Pangasius Hypophthalmus) phi lê đông lạnh Frozen Tra fish (Pangasius Hypophthalmus) fillet	TCVN 8338:2010	QĐR-04-06	4, 5, 7
	Nhuyễn thể hai mảnh vỏ đông lạnh Frozen bivalve molluscs	TCVN 8681:2011	QĐR-04-07	4, 5, 7
	Mực tươi đông lạnh ăn liền Frozen ready-to-eat fresh squid and cuttlefish	TCVN 8335:2010	QĐR-04-08	4, 5, 7
	Thịt cua đóng hộp Canned crab meat	TCVN 6389:2003	QĐR-04-10	4, 5, 7
TT No	Tên sản phẩm Name of Product	Tiêu chuẩn chứng nhận Certification standard	Thủ tục chứng nhận Certification procedure	Phương thức chứng nhận Type of certification scheme
	Cá trích và sản phẩm cá trích đóng hộp Canned sardine and sardine-type products	TCVN 6390:2006	QĐR-04-12	4, 5, 7
	Cá đóng hộp Canned fish	TCVN 6391:2008	QĐR-04-13	4, 5, 7
	Sản phẩm thủy sản khô Dry fishery products	TCVN 6175-1:2017; TCVN 10734:2015; TCVN 11042:2015	QĐR-04-14	5, 7
	Sản phẩm thủy sản đông lạnh Frozen aquatic products	TCVN 4381:2009; TCVN 5109:2002; TCVN 8681:2011	QĐR-04-14	5, 7
	Muối thực phẩm Food salt	TCVN 3974:2015	QĐR-04-15	5, 7
	Thức ăn chăn nuôi – Bột cá Animal feeding stuffs – Fish meal	TCVN 1644:2001	QĐR-05-01	4, 5, 7
	Thức ăn hỗn hợp cho tôm sú Compound feed for tiger shrimp	TCVN 9964:2014	QĐR-05-02	4, 5
	Thức ăn hỗn hợp cho cá tra và cá rô phi Compound feed for shutchi catfish and tilapia	TCVN 10300:2014	QĐR-05-02	4, 5
	Thức ăn hỗn hợp cho cá giò và cá vược Compound feed for cobia and seabass	TCVN 10301:2014	QĐR-05-02	4, 5
	Thức ăn hỗn hợp cho tôm thẻ chân trắng Compound feed for white leg shrimp	TCVN 10325:2014	QĐR-05-02	4, 5

Các quá trình thực hành sản xuất tốt trong trồng trọt, chăn nuôi và thủy sản/ Good Practice in crop, animal husbandry and aquaculture

TT No	Tên sản phẩm Name of Product	Tiêu chuẩn chứng nhận Certification standard	Thủ tục chứng nhận Certification procedure	Phương thức chứng nhận Type of certification scheme
1	Thực hành nông nghiệp tốt (VietGAP) Phần 1 Trồng trọt Good Agrucultural Practices (VietGap) Part 1: Crop Production	TCVN 11892-1:2017	QĐR-01-04	6
2	Quy trình thực hành chăn nuôi tốt (VietGAHP) cho chăn nuôi bò sữa tại Việt Nam Vietnamese Good Animal Husbandry Practice (VietGAHP) for Dairy cow	48/2012/TT-BNNPTNT 4653/QĐ-BNN-CN 10/11/2015	QĐR-01-02	6
3	Quy trình thực hành chăn nuôi tốt (VietGAHP) cho chăn nuôi bò thịt tại Việt Nam Vietnamese Good Animal Husbandry Practice (VietGAHP) for Beef Cattle Production in Vietnam	48/2012/TT-BNNPTNT 4653/QĐ-BNN-CN 10/11/2015	QĐR-01-02	6
4	Quy trình thực hành chăn nuôi tốt (VietGAHP) cho chăn nuôi dê sữa tại Việt Nam VietnameseGood Animal Husbandry Practice (VietGAHP) for Dairy Goat Production in Vietnam	48/2012/TT-BNNPTNT 4653/QĐ-BNN-CN 10/11/2015	QĐR-01-02	6
5	Quy trình thực hành chăn nuôi tốt (VietGAHP) cho chăn nuôi dê thịt tại Việt Nam VietnameseGood Animal Husbandry Practice (VietGAHP) for Meat Goat Production in Vietnam	48/2012/TT-BNNPTNT 4653/QĐ-BNN-CN 10/11/2015	QĐR-01-02	6
6	Quy trình thực hành chăn nuôi tốt (VietGAHP) cho chăn nuôi lợn tại Việt Nam VietnameseGood Animal Husbandry Practice (VietGAHP) for Swine	48/2012/TT-BNNPTNT 4653/QĐ-BNN-CN 10/11/2015	QĐR-01-02	6
7	Quy trình thực hành chăn nuôi tốt (VietGAHP) cho chăn nuôi gà tại Việt Nam Good Animal Husbandry Practice (VietGAHP) for Chicken Production in Vietnam	48/2012/TT-BNNPTNT 4653/QĐ-BNN-CN 10/11/2015	QĐR-01-02	6

TT No	Tên sản phẩm Name of Product	Tiêu chuẩn chứng nhận Certification standard	Thủ tục chứng nhận Certification procedure	Phương thức chứng nhận Type of certification scheme
8	Quy trình thực hành chăn nuôi tốt (VietGAHP) cho nuôi vịt ngan tại Việt Nam VietnameseGood Animal Husbandry Practice (VietGAHP) for Duck Production in Vietnam	48/2012/TT-BNNPTNT 4653/QĐ-BNN-CN 10/11/2015	QĐR-01-02	6
9	Quy trình thực hành chăn nuôi tốt (VietGAHP) cho nuôi ong mật tại Việt Nam VietnameseGood Animal Husbandry Practice (VietGAHP) for Honey Bee Keeping in Vietnam	48/2012/TT-BNNPTNT 4653/QĐ-BNN-CN 10/11/2015	QĐR-01-02	6
10	Quy trình thực hành nuôi trồng thủy sản tốt tại Việt Nam (VietGAP) Vietnamese Good Aquaculture-Practice (VietGAP)	48/2012/TT-BNNPTNT 3824/QĐ-BNN- TCTS 06/9/2014	QĐR-01-03	6

Quá trình khác/ Other processes

TT No	Tên sản phẩm Name of Product	Tiêu chuẩn chứng nhận Certification standard	Thủ tục chứng nhận Certification procedure	Phương thức chứng nhận Type of certification scheme
1	Quá trình sản xuất và chế biến các sản phẩm chăn nuôi hữu cơ Organic Animal Husbandry Production and Processing	The IFOAM Norms for Organic production	QĐR-03-08	6
2	Quá trình sản xuất và chế biến các sản phẩm trồng trọt hữu cơ Organic Crop Production and Processing	The IFOAM Norms for Organic	QĐR-02-10	6
3	Quá trình sản xuất và chế biến các sản phẩm thủy sản hữu cơ Organic Aquaculture Production and Processing	The IFOAM norms for organic	QĐR-04-11	6
4	Quá trình sản xuất, sơ chế, chế biến, bao gói, ghi nhãn, bảo quản và vận chuyển sản phẩm hữu cơ The process of production, preliminary processing, processing, packaging, labeling, preservation and transportation of organic products	TCVN 11041-1:2017; TCVN 12134:2017	QĐR-02-18 QĐR-03-11	6
5	Quá trình trồng trọt hữu cơ Organic crop process	TCVN 11041-2:2017; TCVN 12134:2017	QĐR-02-18	6
6	Quá trình chăn nuôi hữu cơ Organic agriculture process	TCVN 11041-3:2017; TCVN 12134:2017	QĐR-03-11	6