Welcome to EE88 đăng nhập (EE8808) - Mechanical

Quality Management Department

quantri — Fri, 18 Apr 2025 06:51:19 +0000

Đơn vị chủ quản:

Song Be Rubber Joint Stock Company

Số VILAS:

601

Tỉnh/Thành phố:

Bình Phước

Lĩnh vực:

Chemical

Mechanical

DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS ((Kèm theo EE6605 khuyến mãi số/ attachment with decision: /QĐ-VPCNCL ngày tháng 04 năm 2025 của Giám đốc Văn phòng Công nhận chất lượng/ of EE8808 Director) AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 1/2 Tên phòng thí nghiệm: Phòng quản lý chất lượng Laboratory: Quality Management Department Tổ chức/Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Cao su Sông Bé Organization: Song Be Rubber Joint Stock Company Lĩnh vực thử nghiệm: Cơ, Hóa Field of testing: Mechanical, Chemical Người quản lý: Nguyễn Thế Hùng Laboratory manager: Số hiệu/ Code: VILAS 601 Hiệu lực công nhận/ Period of Validation: Kể từ ngày /04/2025 đến ngày 30/05/2030 Địa chỉ/ Address: Đường ĐT 751, Tổ 8, Khu phố 03, phường Minh Thành, Thị xã Chơn Thành, tỉnh Bình Phước, Việt Nam Địa điểm/Location: Đường ĐT 751, Tổ 8, Khu phố 03, phường Minh Thành, Thị xã Chơn Thành, tỉnh Bình Phước, Việt Nam Điện thoại/ Tel: 02713.667249 Fax: 02713.667260 E-mail: [email protected] Website: https://www.caosusongbe.com.vn DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 601 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 2/2 Lĩnh vực thử nghiệm: Cơ, Hóa Field of testing: Mechanical, Chemical TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử/ Test method 1. Cao su thiên nhiên thô (SVR) Raw natural rubber (SVR) Xác định hàm lượng tro. Phương pháp A Determination of ash content. A method (0,166 ~ 0,408) % TCVN 6087:2010 (ISO 247:2006) 2. Xác định hàm lượng chất bay hơi. Phương pháp tủ sấy. Quy trình A Determination of volatile-matter content. Oven method. Procedure A (0,17 ~ 0,42) % TCVN 6088-1:2014 (ISO 248 -1:2011) 3. Xác định hàm lượng tạp chất Determination of dirt content (0,006 ~ 0,023) % TCVN 6089:2016 (ISO 249:2016) 4. Xác định hàm lượng Nitơ. Phương pháp Kjeldahl bán vi lượng Determination of nitrogent content. Semi micro Kjeldahl method (0,28 ~ 0,39) % TCVN 6091:2016 (ISO 1656:2014) 5. Xác định độ dẻo. Phương pháp máy đo độ dẻo nhanh. Determination of plasticity. Rapid plastimeter method 40,5 ~ 49,0 TCVN 8493:2010 (ISO 2007:2007) 6. Xác định chỉ số duy trì độ dẻo (PRI) Determination of plasticity retention index (PRI) 70,4 ~ 95,9 TCVN 8494:2020 (ISO 2930:2017) 7. Xác định chỉ số màu Determination of Colour index 4,0 ~ 5,0 TCVN 6093:2013 (ISO 4660:2011) Ghi chú/ Notes: - Trường hợp Công ty Cổ phần Cao su Sông Bé cung cấp dịch vụ thử nghiệm thì Công ty Cổ phần Cao su Sông Bé phải đăng ký hoạt động và được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trước khi cung cấp dịch vụ này./ It is mandatory for the Song Be Rubber Joint Stock Company that provides the inspection services must register their activities and be granted a certificate of registration according to the law before providing the service.

Ngày hiệu lực:

30/05/2030

Địa điểm công nhận:

Đường ĐT 751, Tổ 8, Khu phố 03, phường Minh Thành, Thị xã Chơn Thành, tỉnh Bình Phước

Appendix

Decision

Số thứ tự tổ chức:

601

Quality Control Section

quantri — Wed, 09 Apr 2025 02:16:56 +0000

Đơn vị chủ quản:

Branch of Viet Nam – Italy Steel Joint Stock Company in Hai Phong

Số VILAS:

509

Tỉnh/Thành phố:

Hải Phòng

Lĩnh vực:

Chemical

Mechanical

DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS (Kèm theo EE6605 khuyến mãi số/ attachment with decision: /QĐ-VPCNCL ngày tháng 04 năm 2025 của Giám đốc Văn phòng Công nhận chất lượng/ of EE8808 Director) AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 1/16 Tên phòng thí nghiệm: Phòng Kiểm soát chất lượng Laboratory: Quality Control Section Tổ chức/Cơ quan chủ quản: Chi nhánh Công ty cổ phần thép Việt Ý tại Hải Phòng Organization: Branch of Viet Nam – Italy Steel Joint Stock Company in Hai Phong Lĩnh vực: Hoá, Cơ Field: Chemical, Mechanical Người quản lý/ Laboratory manager: Phạm Đức Đạt Số hiệu/ Code: VILAS 509 Hiệu lực công nhận/ period of validation: Kể từ ngày /04/2025 đến ngày 02/10/2030 Địa chỉ / Address: KCN Nam Cầu Kiền, phường Hoàng Lâm, thành phố Thuỷ Nguyên, thành phố Hải Phòng Địa điểm / Location: KCN Nam Cầu Kiền, phường Hoàng Lâm, thành phố Thuỷ Nguyên, thành phố Hải Phòng Điện thoại/ Tel: (+84) 225 3868 721 Fax: (+84) 225 3868 722 E-mail: [email protected] Website: www.vis.com.vn DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 509 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 2/3 Lĩnh vực thử nghiệm: Hoá Field of Testing: Chemical TT Tên sản phẩm, vật liệu thử Materials or products tested Tên phương pháp thử cụ thể The Name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có) / Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử Test methods 1. Thép cacbon và thép hợp kim thấp/ Thép cốt bê tông (thanh, dây) Carbon and low alloy steel / Reinforcing steel (bar, wire) Xác định thành phần hóa học. Phương pháp quang phổ phát xạ Determination the chemical composition Atomic emission spectrometric analysis method C: (0.02 ~ 1.1)% ASTM E415-21 TCVN 8998:2018 2. Si: (0.02 ~1.54)% 3. Mn: (0.03 ~ 2.0)% 4. P: (0.006 ~ 0.085)% 5. S: (0.001 ~ 0.055)% 6. Cr: (0.07 ~ 8.14)% 7. Ni: (0.006 ~ 5)% 8. Cu: (0.004 ~ 0.5)% 9. Mo: (0.007 ~ 1.3)% 10. V: (0.003 ~ 0.3)% 11. Ti: (0.001 ~ 0.2)% 12. B: (0.0004 ~ 0.007)% 13. N: (0.001 ~ 0.055)% Ghi chú/Note: - ASTM: Hội thử nghiệm và vật liệu Mỹ/ American Society for Testing and Materials DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 509 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 3/3 Lĩnh vực thử nghiệm: Cơ Field of Testing: Mechanical TT Tên sản phẩm, vật liệu thử Materials or products tested Tên phương pháp thử cụ thể The Name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có) / Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử Test methods 1. Thép cốt bê tông, thép thanh vằn, thép tròn trơn/ Reinforcement steel bar, wire rods. Thử kéo, xác định: - Giới hạn chảy - Giới hạn bền - Độ giãn dài (%) Tensile test, determinantion of: - Yield strength - Tensile strength - Elongation 10kN  2000kN ISO 15630-1:2019 TCVN 7937-1:2013 BS EN ISO 15630- 1:2019 ASTM A370 – 24 TCVN 197-1:2014 JIS Z 2241:2022 + Amd 1:2023 2. Thử uốn Bend test Đến 180°, Thép có đường kính ≤D51 to 180°, Steel with diameter test ≤D51 ISO 15630-1:2019 TCVN 7937-1:2013 BS EN ISO 15630- 1:2019 ASTM A370 – 24 TCVN 198:2008 JIS Z 2248:2022 + Amd 1:2022 Ghi chú/Note: - ISO: International Orgnization for Standardization - TCVN: Tiêu chuẩn Việt Nam/ Vietnamese Standard - BS: Tiêu chuẩn của Anh/ British Standard - EN: Tiêu chuẩn châu Âu - ASTM: Hội thử nghiệm và vật liệu Mỹ/ American Society for Testing and Materials - JIS: Tiêu chuẩn của Nhật Trường hợp Chi nhánh Công ty cổ phần thép Việt Ý tại Hải Phòng cung cấp dịch vụ thử nghiệm chất lượng sản phẩm, hàng hoá thì Chi nhánh Công ty cổ phần thép Việt Ý tại Hải Phòng phải đăng ký hoạt động và được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trước khi cung cấp dịch vụ này./ If It is mandatory for Branch of Viet Nam – Italy Steel Joint Stock Company in Hai Phong that provides product quality testing services must register their activities and be granted a certificate of registration according to the law before providing the service.

Ngày hiệu lực:

02/10/2030

Địa điểm công nhận:

KCN Nam Cầu Kiền, phường Hoàng Lâm, thành phố Thuỷ Nguyên, thành phố Hải Phòng

Appendix

Decision

Số thứ tự tổ chức:

509

Quality Assurance Department

quantri — Fri, 04 Apr 2025 04:49:24 +0000

Đơn vị chủ quản:

Southland International PTE. LTD

Số VILAS:

1059

Tỉnh/Thành phố:

Bình Thuận

Lĩnh vực:

Chemical

Mechanical

DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS (Kèm theo quyết định số/ Attachment with decision: /QĐ − VPCNCL ngày tháng 04 năm 2025 của Giám đốc Welcome to EE88 đăng nhập/ of EE8808 Director) AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 1/3 Tên phòng thí nghiệm: Phòng Đảm bảo chất lượng Laboratory: Quality Assurance Departmen Tổ chức/ Cơ quan chủ quản: Công ty TNHH Southland International Organization: Southland International PTE. LTD Lĩnh vực thử nghiệm: Cơ, Hoá Field of testing: Mechanical, Chemical Người quản lý/ Laboratory manager: Mr. Ricoh Số hiệu/ Code: VILAS 1059 Hiệu lực công nhận/ Period of Validation: Kể từ ngày /04/2025 đến ngày /04/2030 Địa chỉ/ Address: Lô S9, đường Tân Lập Long Hậu, KCN Long Hậu, xã Long Hậu, huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An Địa điểm/Location: Thôn 1A, xã Trà Tân, huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận Điện thoại/ Tel: 84 28 3781 8956 E-mail: [email protected] DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 1059 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 2/3 Lĩnh vực thử nghiệm: Cơ, Hóa Field of testing: Mechanical, Chemical TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử Materials or product tested Tên phép thử cụ thể The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử Test method 1. Cao su thiên nhiên thô Raw natural rubber Xác định hàm lượng tạp chất Determination of dirt content (0,0005 ~ 0,200) % m/m TCVN 6089:2016 (ISO 249:2016) 2. Xác định hàm lượng tro Phương pháp A Determination of ash content Method A (0,10 ~ 1,50) % m/m TCVN 6087:2010 (ISO 247: 2006) 3. Xác định hàm lượng bay hơi Phương pháp tủ sấy, quy trình A Determination of volatile matter content Oven method, procedure A (0,10 ~ 1,50) % m/m TCVN 6088-1:2014 (ISO 248-1:2011) 4. Xác định hàm lượng Nitơ Phương pháp bán vi lượng Determination of Nitrogen content Semi-micro method (0,10 ~ 1,00) % m/m TCVN 6091:2016 (ISO 1656:2014) 5. Xác định độ dẻo bằng máy đo độ dẻo nhanh (Po) Determination of plasticity by rapid plastimeter method (Po) (1 ~ 100) đơn vị/unit TCVN 8493:2010 (ISO 2007:2007) 6. Xác định chỉ số duy trì độ dẻo (PRI) Determination of plasticity retention index (PRI) (1 ~ 100) % TCVN 8494:2020 (ISO 2930:2017) DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 1059 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 3/3 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử Materials or product tested Tên phép thử cụ thể The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử Test method 7. Cao su thiên nhiên thô Raw natural rubber Xác định chỉ số màu Colour index test (2,0 ~ 8,0) đơn vị/unit Lovibond TCVN 6093:2013 (ISO 4660:2011) 8. Xác định độ nhớt Mooney Phần 1: Phương pháp sử dụng nhớt kế đĩa trượt Determination of Mooney viscosity Part 1: Using a shea method (10 ~ 90) đơn vị/unit TCVN 6090-1:2015 (ISO 289-1:2015) Ghi chú/Note: − TCVN: Tiêu chuẩn Quốc gia Việt Nam/Vietnamese National Standards − ISO: International Standards Organization − Trường hợp Công ty TNHH Southland International cung cấp dịch vụ thử nghiệm chất lượng sản phẩm, hàng hoá thì Công ty TNHH Southland International phải đăng ký hoạt động và được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trước khi cung cấp dịch vụ này/ It is mandatory for Southland International PTE. LTD that provides product quality testing services must register their activities and be granted a certificate of registration according to the law before providing the service.

Ngày hiệu lực:

03/04/2030

Địa điểm công nhận:

Thôn 1A, xã Trà Tân, huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận

Appendix

Decision

Số thứ tự tổ chức:

1059

Metrology Lab 2

quantri — Tue, 01 Apr 2025 02:08:02 +0000

Đơn vị chủ quản:

CanTho Technical Center of Standards Metrology and Quality

Số VILAS:

348

Tỉnh/Thành phố:

Cần Thơ

Lĩnh vực:

Electrical - electronic

Measurement - Calibration

Mechanical

DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) (Kèm theo quyết định số/ Attachment with decision: /QĐ – VPCNCL ngày tháng năm 2025 của giám đốc Welcome to EE88 đăng nhập/ of EE8808 Director) AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 1/16 Tên phòng thí nghiệm: Phòng Đo lường 2 Laboratory: Metrology Lab 2 Tổ chức/Cơ quan chủ quản: EE88oo Link không bị chặn Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Cần Thơ Organization: CanTho Technical Center of Standards Metrology and Quality Lĩnh vực thử nghiệm: Đo lường – Hiệu chuẩn Field of testing: Measurement - Calibration Người quản lý/ Laboratory manager: Nguyễn Chí Tâm Số hiệu/ Code: VILAS 348 Hiệu lực công nhận/ Period of Validation: Kể từ ngày / /2025 đến ngày / /2030 Địa chỉ/ Address: Số 45, Đường 3 tháng 2, Quận Ninh Kiều, Thành phố Cần Thơ No. 45, 3/2 Street, Ninh Kieu District, Can Tho City Địa điểm/Location: Số 45, Đường 3 tháng 2, Quận Ninh Kiều, Thành phố Cần Thơ No. 45, 3/2 Street, Ninh Kieu District, Can Tho City Điện thoại/ Tel: 0292.3833213 Fax: 0292.3833976 E-mail: [email protected] Website: Catech.vn DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) VILAS 348 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 2/16 Lĩnh vực hiệu chuẩn: Khối lượng Field of calibration: Mass TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 1. Cân cấp chính xác I (x) Balance class I Đến/ To 5 g QTHC 5.4-KL-01:2025 0,029 mg (5 ~ 50) g 0,06 mg (50 ~ 200) g 0,17 mg (200 ~ 500) g 0,45 mg (500 ~ 1 000) g 1,2 mg 2. Cân cấp chính xác II (x) Balance class II Đến/ To 500 g QTHC 5.4-KL-01:2025 0,8 mg (500 ~ 2 000) g 8,0 mg (2000 ~ 32 000) g 80 mg 3. Cân cấp chính xác III (x) Balance class III Đến/ To 1 kg QTHC 5.4-KL-05:2025 0,083 g (1 ~ 6) kg 0,84 g (6 ~ 60) kg 13 g (60 ~ 200) kg 21 g (200 ~ 2 000) kg 0,29 kg (2 000 ~ 10 000) kg 0,87 kg 4. Cân phễu định lượng cộng dồn (x) Totalizing Hopper weighers Đến/ To 600 kg QTHC 5.4-KL-04:2025 0,2 % (600 ~ 6 000) kg 0,5 % DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) VILAS 348 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 3/16 TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 5. Quả cân cấp chính xác F1 Standard weights of F1 1 mg QTHC 5.4-KL-02:2025 0,007 mg 2 mg 0,007 mg 5 mg 0,007 mg 10 mg 0,008 mg 20 mg 0,010 mg 50 mg 0,013 mg 100 mg 0,016 mg 200 mg 0,020 mg 500 mg 0,026 mg 1 g 0,03 mg 2 g 0,04 mg 5 g 0,05 mg 10 g 0,06 mg 20 g 0,08 mg 50 g 0,12 mg 100 g 0,16 mg 200 g 0,33 mg 500 g 0,83 mg 1 000 g 1,7 mg 2 000 g 3,3 mg 5 000 g 5,3 mg 10 000 g 17 mg 20 000 g 33 mg DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) VILAS 348 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 4/16 TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 6. Quả cân cấp chính xác F2 Standard weights of F2 1 mg QTHC 5.4-KL-02:2025 0,02 mg 2 mg 0,02 mg 5 mg 0,02 mg 10 mg 0,03 mg 20 mg 0,03 mg 50 mg 0,04 mg 100 mg 0,05 mg 200 mg 0,07 mg 500 mg 0,08 mg 1 g 0,10 mg 2 g 0,13 mg 5 g 0,16 mg 10 g 0,20 mg 20 g 0,26 mg 50 g 0,33 mg 100 g 0,53 mg 200 g 1,0 mg 500 g 2,7 mg 1 000 g 5,3 mg 2 000 g 10 mg 5 000 g 27 mg 10 000 g 53 mg 20 000 g 0,1 g 7. Quả cân cấp chính xác M1 Standard weights of M1 1 g QTHC 5.4-KL-02:2025 0,33 mg 2 g 0,40 mg 5 g 0,53 mg 10 g 0,67 mg 20 g 0,83 mg 50 g 1,0 mg 100 g 1,7 mg 200 g 3,3 mg 500 g 8,3 mg 1 000 g 17 mg 2 000 g 33 mg 5 000 g 83 mg 10 000 g 0,17 g 20 000 g 0,33 g DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) VILAS 348 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 5/16 Lĩnh vực hiệu chuẩn: Nhiệt Field of calibration: Temperature TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 1. Tủ nhiệt (tủ ấm, tủ sấy, tủ lạnh, tủ BOD) (x) Thermal Chambers (Incubator, Dry Oven, Refrigerator, BOD) ( -80 ~ 0) C QTHC 5.4-NH-03:2024 1,5 °C (0 ~ 70) C 0,35 °C (70 ~ 300) °C 0,85 °C 2. Bể điều nhiệt (x) Liquid Bath ( -40 ~ 250) °C QTHC 5.4-NH-04:2021 0,04 °C 3. Nhiệt kế điện trở platin công nghiệp Industrial Platinum Resistance Thermometer (-40 ~ 250) °C ĐLVN 125:2003 0,03 °C (250 ~ 420) °C 0,42 °C 4. Nhiệt kế thuỷ tinh chất lỏng Liquid-in-Glass Thermometer (-40 ~ 250) °C ĐLVN 137:2004 0,07 °C 5. Nhiệt kế chỉ thị số và tương tự (x) Digital and Analog Thermometer (-40 ~ 250) °C ĐLVN 138:2004 0,08 °C (250 ~ 420) °C 0,42 °C (420 ~ 1 100) °C 2,6 °C 6. Thiết bị chỉ thị nhiệt độ hiện số và tương tự (x) Digital and Analog Temperature Indicator (-200 ~ 400) °C ĐLVN 160:2005 0,22 °C (400 ~ 2 000) °C 0,36 °C 7. Cặp nhiệt điện công nghiệp Industrial Thermocouple (0 ~ 420) °C ĐLVN 161:2005 1,0 °C (420 ~ 1 100) °C 2,5 °C 8. Nồi hấp (x) Autoclave (100 ~ 125) °C QTHC 5.4-NH-06:2024 0,24 °C (100 ~ 4 000) mbar 15 mbar 9. Lò nung (x) Furnance (50 ~ 1 100) °C QTHC 5.4-NH-05:2021 3,5 °C 10. Bộ gia nhiệt (máy ủ mẫu, bộ phá mẫu COD, bộ phá mẫu kjeldahl) (x) Block heater, COD reactor, Kjeldahl digestion block (2 ~ 100) °C QTHC 5.4-NH-08:2024 0,5 °C (100 ~ 200) °C 0,75 °C (200 ~ 450) °C 2 °C DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) VILAS 348 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 6/16 TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 11. Nhiệt kế bức xạ công nghiệp Industrial radiation thermometers (-20 ~ 130) °C ĐLVN 124:2003 0,63 °C 12. Tủ sấy chân không (x) Vaccum drying oven (50 ~ 125) °C QTHC 5.4-NH-09:2024 0,84 °C Áp suất tuyệt đối/ Absolute pressure (100 ~ 1 100) mbar 5 mbar 13. Tủ ẩm (x) Humidity Chamber (10 ~ 95) %RH QTHC 5.4-NH-10:2021 1,8 %RH 14. Phương tiện đo độ ẩm và nhiệt độ không khí Thermo-Hygrometers (10 ~ 98) %RH QTHC 5.4-NH-07:2021 0,9 %RH (0 ~ 50) C 0,1 C Lĩnh vực hiệu chuẩn: Áp suất Field of calibration: Pressure TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 1. Áp kế, chân không kế kiểu lò xo và hiện số Manometer, Vacuum meter (-1 ~ 0) bar ĐLVN 76:2001 -0,005 bar (0 ~ 10) bar 0,006 bar (10 ~ 100) bar 0,033 bar (100 ~ 700) bar 0,12 bar DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) VILAS 348 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 7/16 Lĩnh vực hiệu chuẩn: Dung tích Field of calibration: Volume TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 1. Phương tiện đo dung tích thí nghiệm bằng thuỷ tinh Laboratory volumetric glasswares Bình định mức Volumetric flask (1 ~ 5 000) mL QTHC 5.4-DT-01: 2021 0,000 17.V + 0,044 49 (mL) [V]: mL Cốc đong/ Beaker (1 ~ 5 000) mL 0,003 88.V + 0,776 21 (mL) [V]: mL Ống đong/ Cylinder (1 ~ 2 000) mL 0,005 77.V + 0,017 26 (mL) [V]: mL Buret/ Burette (0,1 ~ 100) mL 0,001 13.V + 0,002 64 (mL) [V]: mL Pipet một mức Bulb Pipette ( 0,5 ~ 100) mL 0,000 18.V + 0,008 00 (mL) [V]: mL Pipet chia độ Graduated Pipette (0,1 ~ 50) mL 0,005 77.V + 0,000 01 (mL) [V]: mL Bình tỷ trọng/Pyknometer (1 ~ 100) mL 0,000 04.V + 0,000 62 (mL) [V]: mL 2. Phương tiện đo dung tích kiểu piston Piston - operated volumetric apparatus Micro pipettes (1 ~ 10) μl ISO 8655-6:2022 0,000 09.V + 0,08051 (μL) [V]: μL Micro pipettes (10 ~ 100) μl 0,000 55.V + 0,10284 (μL) [V]: μL Micro pipettes (100 ~ 1 000) μl 0,000 67.V + 0,69598 (μL) [V]: μL Micro pipettes (1 000 ~ 10 000) μl 0,000 70.V + 6,50322 (μL) [V]: μL Piston burettes (1 μl ~ 100 ml) 0,001158.V + 0,00971 (μL) [V]: μL Dilutors (1 μl ~ 100 ml) 0,001158.V + 0,00971 (μL) [V]: μL Dispensers (1 μl ~ 200 ml) 0,001158.V + 0,00971 (μL) [V]: μL DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) VILAS 348 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 8/16 Lĩnh vực hiệu chuẩn: Thời gian –Tần số Field of calibration: Time –Frequency TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 1. Máy đo tốc độ vòng quay kiểu không tiếp xúc (x) Tachometer non-contact type (60 ~ 60 000) rpm ĐLVN 165:2005 0,6 rpm 2. Tốc độ vòng quay (Máy li tâm, máy trộn, máy lăc, máy khuấy) (x) Rotational speed (Centrifuge, mixer, shaker, agitator) (50 ~ 500) rpm QTHC 5.4-TS-01:2025 0,6 rpm (500 ~ 5 000) rpm 1 rpm (5 000 ~ 15 000) rpm 6 rpm 3. Đồng hồ cài đặt thời gian Time setting clock (10 ~ 1800) s QTHC 5.4-TS-02:2025 0,8 s 4. Phương tiện đo độ ồn Noise meter Dải tần số/ Frequency range 31,5 Hz ~ 16 kHz Mức âm/ Sound level (20 ~ 140) dB QTHC 5.4-TS-03:2025 31,5 Hz ~ 1 kHz: 0,23 dB (1 ~ 4) kHz: 0,27 dB (4 ~ 8) kHz: 0,32 dB (8 ~ 16) kHz: 0,47 dB 5. Đồng hồ bấm giây Stopwatch ± 327 s/d QTHC 5.4-TS-04:2025 0,036 s/d DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) VILAS 348 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 9/16 Lĩnh vực hiệu chuẩn: Độ dài Field of calibration: Length TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 1. Đồng hồ so Dial indicators (0 ~ 50) mm ĐLVN 75:2001 (5,8 + 4L) μm L:[m] 2. Thước cặp Vernier callipers Đến / To 300 mm QTHC 5.4-ĐD-04:2025 (6,6 + 5,2L) μm L:[m] 3. Thước vặn đo ngoài (Panme) Micrometer callipers Đến / To 100 mm QTHC 5.4-ĐD-05:2025 (0,8 + 6,8L) μm L:[m] 4. Máy thuỷ chuẩn Automatic level Độ lệch chuẩn đo cao(*)/ Standard deviation height ≥ 1mm QTHC 5.4-ĐD-09:2025 (Tham khảo/ reference ISO 17123-2: 2001) 0,8 mm 5. Máy kinh vĩ Theodolite Instrument Độ chính xác đo góc Accuracy of angel ≥ 1” QTHC 5.4-ĐD-10:2025 (Tham khảo/ reference ISO 17123-3: 2001) 1″ 6. Máy toàn đạc điện tử Electronic Total Station Instrument Độ chính xác đo góc Accuracy of angel ≥ 1” QTHC 5.4-ĐD-11:2025 (Tham khảo/ reference ISO 17123-3: 2001) 1″ Độ chính xác đo cạnh Accuracy of distance ≥ (1 + 1x10-6 x D) mm QTHC 5.4-ĐD-11:2025 (Tham khảo/ reference ISO 17123-4: 2012) 1,2 mm 7. Máy chiếu đứng Plumbing Instrument Độ chính xác/ Accuracy 1/40 000 (2,5 mm/100 m) QTHC 5.4-ĐD-12:2025 (Tham khảo/ reference ISO 17123-7: 2005) 1,5 mm (*): Độ lệch chuẩn đo cao trên 1 km đo đi đo về/ Standard deviation for 1 km double-run levelling DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) VILAS 348 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 10/16 Lĩnh vực hiệu chuẩn: Hóa lý Field of calibration: Physico–Chemical TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 1. Máy đo pH (x) pH meter Đến/ To 14 pH QTHC 5.4-HL-37:2025 0,015 pH 2. Máy đo độ dẫn điện (x) Conduetivity Meter (0,9 ~ 120) mS/cm QTHC 5.4-HL-17:2025 1,3 % (0 ~ 0,8) mS/cm 0,7 % 3. Máy quang phổ hấp thu nguyên tử (x) Atomic Absorbtion Spectrometer Bước sóng/ Wavelength: (190 ~ 900) nm QTHC 5.4-HL-19:2025 0,3 nm Kỹ thuật ngọn lửa/ F-AAS Dung dịch chuẩn Cu, Cd, Fe/ Cu, Cd, Fe standard solution Đến/ To 20 mg/L 1,5 % Kỹ thuật lò graphite/ GF-AAS Dung dịch chuẩn Pb, Cd/ Pb, Cd standard solution Đến/ To 100 μg/L 2,0 % Kỹ thuật hóa hơi lạnh/ CV-AAS Kỹ thuật hóa hơi hydride/ HG-AAS Dung dịch chuẩn Hg, As/ Hg, As standard solution Đến/ To 80 μg/L 2,5 % 4. Máy săc ký lỏng hiệu năng cao (x) High Performance Liquid Chromatography Tốc độ dòng/ Flowrate: (0 ~ 2) mL/phút QTHC 5.4-HL-20:2021 0,5 % Nhiệt độ/ Temperature: (0 ~ 100) C 0,2 C Bước sóng kích thích/ Wavelength Excitation Đầu dò huỳnh quang/Detector FLD 350 nm Bước sóng phát xạ/ 6 nm Wavelength Emission Đầu dò huỳnh quang/Detector FLD 397 nm Bước sóng/ Wavelength: Đầu dò/ Detector: DAD, PDA, UV-Vis: (190 ~ 700) nm 0,4 nm Phân tích định lượng/ Quantitative analysis: Đầu dò DAD, PDA và UV- Vis/ Detector DAD, PDA and UV-Vis Caffein đến/ to 50 mg/L 2 % Đầu dò FLD/ Detector FLD Anthracene đến/ To 2,5 mg/L 1 % DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) VILAS 348 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 11/16 TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 5. Máy săc ký khí (x) Gas Chromatography Nhiệt độ/ Temperature: (50 ~ 300) C QTHC 5.4-HL-21:2025 0,46 C Tốc độ dòng/ Flowrate: (0 ~ 500) mL/min 1,5 % Phân tích định lượng/ Quantitative analysis: Đầu dò FID/ Detector FID N-hexadecan: Đến/ To 100 mg/L 2,0 % Đầu dò ECD/ Detector ECD Gamma-BHC: Đến/ To 1,0 mg/L 1,5 % Đầu dò NPD/ Detector NPD Malathion: Đến/ To 1,0 mg/L 3,0 % Đầu dò MS/ Detector MS Octafluoronaphthalene: Đến/ To 1,0 mg/L 3,0 % 6. Máy đo độ đục (x) Turbidity Meter (0 ~ 4 000) NTU QTHC 5.4-HL-22:2025 2,0 % 7. Máy đo tổng chất răn hòa tan (x) Total Dissolved Solid Meter (0 ~ 3 000) mg/L QTHC 5.4-HL-23:2025 1,1 % 8. Máy đo oxy hòa tan (x) Dissolved Oxygen Meter (0 ~ 20) mg/L QTHC 5.4-HL-24:2025 2,5 % 9. Máy săc ký lỏng hiệu năng cao đầu dò độ dẫn (Săc ký ion) (x) Ion Chromatography Tốc độ dòng/ Flowrate: (0 ~ 2) mL/phút QTHC 5.4-HL-26:2025 1,0 % Nhiệt độ/Temperature: (0 ~ 100) C 0,2 C Phân tích định lượng anion/ Quantitative analysis anion Bromide đến/ to 5 mg/L 0,72 % DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) VILAS 348 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 12/16 TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 10. Máy quang phổ phát xạ nguyên tử (x) Inductively coupled plasmaoptical emission spectrometer Đồng/ Copper (Cu) (0 ~ 100) ppm QTHC 5.4-HL-28:2025 1,3 % Kali/ Potasssium (K) (0 ~ 100) ppm 1,2 % Mangan/ Manganese (Mn) (0 ~ 100) ppm 1,2 % Niken/Nickel (Ni) (0 ~ 100) ppm 1,2 % Coban/ Cobalt (Co) (0 ~ 100) ppm 1,7 % 11. Máy chuẩn độ điện thế tự động(x) Potentiometric titrator Đến/ To 14 pH QTHC 5.4-HL-29:2025 0,015 pH Burettes Đến/ To 100 mL 1,158.V + 0,01 (μL) [V]: mL Chuẩn độ/ Titration (-2 000 ~ 2 000) mV 1,6 % 12. Máy thử độ hòa tan viên nang và viên nén (x) Dissolution tester for capsules and tablets Tốc độ vòng/ Rotate speed: (30 ~ 200) rpm QTHC 5.4-HL-30:2025 1 rpm Nhiệt độ/ Temperature: (20 ~ 50) C 0,12 C Thời gian/ Time: (0 ~ 60) phút/ minute 1 s Độ hòa tan/ Dissolution: (0 ~ 100) % 1,4 % Độ đồng trục/ Dial: (0 ~ 10) mm 0,01 mm 13. Máy thử độ tan rã viên nang và viên nén (x) Disintegration Tester Nhiệt độ/ Temperature: (20 ~ 50) C QTHC 5.4-HL-31:2025 0,12 C Thời gian/ Time: (0 ~ 60) phút/ minute 1 s Tần số dao động/ Frequence oscillation: 30 lần/phút Time/ minute 1 lần/phút Time/ minute DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) VILAS 348 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 13/16 TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 14. Máy đo độ mặn (x) Salinity metter (0 ~ 150) g/L QTHC 5.4-HL-32:2025 2,6 % 15. Máy đo thế Oxy hóa khử (x) Oxidation Reduction Potential metter (180 ~ 590) mV QTHC 5.4-HL-33:2025 5 % 16. Máy đo nhu cầu oxy hóa học (x) Chemical oxygen demand meter Đến/ To 800 mg/L QTHC 5.4-HL-02:2025 1,0 % 17. Máy chuẩn độ hàm lượng nước Karl Fischer Water content titrator Karl Fischer Đến/ To 200 ppm QTHC 5.4-HL-03:2025 11 % (200 ~ 2 000) ppm 2,1 % (2 000 ~ 12 000) ppm 2,4 % 18. Phương tiện đo độ khúc xạ xác định hàm lượng đường (Độ Brix) Refractometer for determining sugar content Đến/ To 70 % QTHC 5.4-HL-07:2025 1,3 % tđ 19. Máy đo độ nhớt động lực (x) Dynamic viscometer Đến/ To 1 200 cP QTHC 5.4-HL-08:2025 1,5 % 20. Máy đo hàm lượng tổng chất răn lơ lửng (x) Total suspended solids meter Đến/ To 1 200 mg/L QTHC 5.4-HL-12:2025 1,2 % DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) VILAS 348 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 14/16 Lĩnh vực hiệu chuẩn: Quang Field of calibration: Photometry and Radiometry TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 1. Máy quang phổ tử ngoại khả kiến (x) Ultraviolet and Visible Spectrophotometer Bước sóng/ Wavelength (200 ~ 900) nm QTHC 5.4-HL-18:2025 0,3 nm Độ hấp thu/Absorbance: (0 ~ 3) Abs Trong dải bước sóng / within wavelength range (200 ~ 900) nm 0,7 % 2. Máy quang phổ hồng ngoại (x) Infrared Spectrometer (500 ~ 900) cm-1 QTHC 5.4-HL-25:2025 1,7 cm-1 (900 ~ 3 100) cm-1 0,8 cm-1 3. Máy đọc Elisa (x) Elisa reader Độ hấp thu/Absorbance (0 ~ 3) Abs QTHC 5.4-HL-27:2025 0,7 % Lĩnh vực hiệu chuẩn: Lực Field of calibration: Force TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 1. Máy thử độ bền kéo nén (x) Tensile-compress testing machines 100 N ~ 3 000 kN ĐLVN 109:2002 5 x 10-3 2. Phương tiện đo lực (x) Force measuring – instruments 100 N ~ 5 000 kN ĐLVN 108:2002 5 x 10-3 3. Kích thủy lực (x) Hydraulic jack 100 N ~ 5 000 kN QTHC 5.4-LU-01:2021 0,57 % DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) VILAS 348 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 15/16 Lĩnh vực hiệu chuẩn: Điện Field of calibration: Electrical TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 1. Thiết bị đo điện vạn năng đến 5 ½ digits(x) Digital Multimeter 5 ½ digits Đến/ To 1 000 V, DC QTHC 5.4-ĐI-01:2025 0,001 % Đến/ To 1 000 V, AC 0,03 % Đến/ To 30 A, DC 0,002 % Đến/ To 3) A, AC 0,05 % 1 Hz ~ 10 MHz 0,001 % Đến/ To 1 GΩ 0,001 % 1 nF ~ 10 mF 0,091 % 1 mH ~ 10 H 0,11 % 2. Thiết bị đo công suất (x) Power meter Đến/ To 1 000 V, DC QTHC 5.4-ĐI-02:2025 0,001 % Đến/ To 1 000 V, AC 0,004 % Đến/ To 30 A, DC 0,005 % Đến/ To 1 500 A, DC 0,11 % Đến/ To 30 A, AC 0,005 % Đến/ To 1 500 A, AC 0,11 % 1 Hz ~ 10 MHz 0,001 % 0o ÷ 360o 0,02 % 3. Ampe kềm (x) Clamp meter Đến/ To 1 000 V, DC QTHC 5.4-ĐI-03:2025 0,001 % Đến/ To 1 000 V, AC 0,004 % Đến/ To 1 500 A, DC 0,13 % Đến/ To 1 500 A, AC 0,13 % 1 Hz ~ 10 MHz 0,001 % Đến/ To 1 GΩ 0,001 % 4. Ampe mét, Vôn mét (x) Ammeter, Volmeter Đến/ To 1 000 V, DC QTHC 5.4-ĐI-04:2025 0,001 % Đến/ To 1 000 V, AC 0,004 % Đến/ To 100 A, DC 0,003 % Đến/ To 70 A, AC 0,03 % DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) VILAS 348 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 16/16 TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 5. Bộ nguồn AC & DC (x) Power supply Đến/ To 1 000 V, DC QTHC 5.4-ĐI-05:2025 0,001 % Đến/ To 1 000 V, AC 0,006 % Đến/ To 10 A, DC 0,005 % Đến/ To 10 A, AC 0,02 % 3 Hz ~ 1 MHz 0,006 % Đến/ To 1 GΩ 0,002 % Chú thích/ Note - ISO: The International Organization for Standardization - QTHC,…: Qui trình hiệu chuẩn do PTN xây dựng / Laboratory-developed methods (x) Có thực hiện hiệu chuẩn tại hiện trường/ Calibration on-site (1) Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC) được thể hiện bởi độ không đảm bảo đo mở rộng, diễn đạt ở mức tin cậy 95%, hệ số phủ k=2 và công bố tối đa tới 2 chữ số có nghĩa/ Calibration and Measurement Capability (CMC) expressed as an expanded uncertainty, expressed at approximately 95% level of confidence, coverage factor k=2 and expressed with maximum 2 significance digits. - Trường hợp EE88oo Link không bị chặn Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Cần Thơ cung cấp dịch vụ hiệu chuẩn, thử nghiệm phương tiện đo, chuẩn đo lường thì EE88oo Link không bị chặn Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Cần Thơ phải đăng ký hoạt động và được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trước khi cung cấp dịch vụ này./ It is mandatory for the CanTho Technical Center of Standards Metrology and Quality that provides the calibration, testing of measuring instruments, measurement standard services must register their activities and be granted a certificate of registration according to the law before providing the service. Welcome to EE88 đăng nhập/ Bureau of Accreditation HỆ THỐNG CÔNG NHẬN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN VIỆT NAM VIETNAM CERTIFICATION ACCREDITATION SCHEME --- VICAS --- 70 Tran Hung Dao, Hanoi; Tel: +84 24 37911555; Email: [email protected]; Website: https://www.ee88link.com AFC 01/12 PRO Lần BH: 4.24 1/2 PHỤ LỤC CÔNG NHẬN ACCREDITATION SCHEDULE (Kèm theo quyết định số: /QĐ-VPCNCL ngày tháng năm 2025 của Giám đốc Welcome to EE88 đăng nhập) TÊN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN/ Organisation Tiếng Việt/ in Vietnamese: VIỆN CƠ KHÍ NĂNG LƯỢNG VÀ MỎ - VINACOMIN Tiếng Anh/ in English: INSTITUTE OF ENERGY & MINING MECHANICAL ENGINEERING SỐ HIỆU CÔNG NHẬN/ Accreditation Number: VICAS 065 - PRO ĐỊA CHỈ ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Location Covered by Accreditation Địa chỉ đăng ký kinh doanh/Business registration address: 565 Nguyễn Trãi, phường Thanh Xuân Nam, quận Thanh Xuân, Thành phố Hà Nội 565 Nguyen Trai Street, Thanh Xuan Nam Ward, Thanh Xuan District, Hanoi City Văn phòng/Office address: Số 3 ngõ 76 đường Trung Văn, phường Trung Văn, quận Nam Từ Liêm, Thành phố Hà Nội No. 3, Lane 76, Trung Van Street, Trung Van Ward, Nam Tu Liem District, Hanoi City Tel: +84 24 48545224 Website: Http://www.tcvi.com.vn CHUẨN MỰC CÔNG NHẬN/ Accreditation Standards  ISO/IEC 17065: 2012 HIỆU LỰC CÔNG NHẬN/ Accreditation period Từ ngày/ from / /2025 đến ngày/ to 04/02/2030 Welcome to EE88 đăng nhập/ Bureau of Accreditation HỆ THỐNG CÔNG NHẬN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN VIỆT NAM VIETNAM CERTIFICATION ACCREDITATION SCHEME --- VICAS --- 70 Tran Hung Dao, Hanoi; Tel: +84 24 37911555; Email: [email protected]; Website: https://www.ee88link.com AFC 01/12 PRO Lần BH: 4.24 2/2 PHẠM VI ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Scope of Accreditation Chứng nhận sản phẩm cho các phạm vi sau/ Certification of products for the following scopes: Số TT No Tên sản phẩm (Song ngữ Việt - Anh) Product name (In Vietnamese and English) Tiêu chuẩn Standard Thủ tục chứng nhận (quy định riêng) Certification procedure Phương thức chứng nhận Type of certification scheme (*) 1. Thép làm cốt bê tông Steel for the reinforcement of cencrete QCVN 7:2011/BKHCN HQ-SP-002 5,7 2. Thép Steel 58/2015/TTLT-BCT-BKHCN HC-SP-002 5,7 3. Phôi thép dùng để cán nóng Semi-finished steel products for hot rolling TCVN 11384: 2016 HC-SP-001 5,7 4. Thép kết cấu rỗng tạo hình nguội Cold-formed structural steel hollow AS/NZS 1163: 2016 HC-SP-004 5,7 5. Ống thép Cacbon kết cấu hình tròn hoặc định hình được tạo hình nguội, có hoặc không có đường hàn Cold – formed welded and seamless Carbon steel structural tubing in rounds and shapes ASTM A5500/A500M-18 HC-SP-005 5,7 6. Ống thép đen hoặc tráng kẽm nhúng nóng, có hoặc không có đường hàn Welded and seamless black and hot – dipped Zinc – coated steel pipe ASTM A53/A53M-18 HC-SP-005 5,7 7 Thép hình cán nóng loại CBπ dùng trong khai thác hầm lò Hot – rolled steel type CBπ used in mining ГOCT 1866-2:1983 ГOCT 380:2005 ГOCT 535:2005 HC-SP-003 5,7 Ghi chú/ Note: VIỆN CƠ KHÍ NĂNG LƯỢNG VÀ MỎ - VINACOMIN phải đăng ký hoạt động và được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trước khi cung cấp dịch vụ này/ INSTITUTE OF ENERGY & MINING MECHANICAL ENGINEERING must register its operations and obtain the registration certificate according to the law before providing certification services. (*) Theo thông tư 28/2012/TT-BKHCN, tương ứng với phương thức 5, 1b của ISO/IEC 17067: 2013/ According to circular 28/2012/TT-BKHCN, in equivalent to certification type 5, 1b of ISO/IEC 17067: 2013

Ngày hiệu lực:

30/03/2030

Địa điểm công nhận:

Số 45, Đường 3 tháng 2, Quận Ninh Kiều, Thành phố Cần Thơ

Testing

Calibration

Decision

Số thứ tự tổ chức:

348

VinaCalib Calibration and Testing Laboratory

quantri — Mon, 24 Mar 2025 01:55:57 +0000

Đơn vị chủ quản:

VinaCalib Calibration and Testing Center

Số VILAS:

1125

Tỉnh/Thành phố:

TP Hồ Chí Minh

Lĩnh vực:

Mechanical

DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED CALIBRATION AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 1/10 (Kèm theo quyết định số/ Attachment with decision: 699 /QĐ - VPCNCL ngày 20 tháng 03 năm 2025 của giám đốc Welcome to EE88 đăng nhập/ of EE8808 Director) Tên phòng thí nghiệm: Phòng hiệu chuẩn và thử nghiệm Vinacalib Laboratory: VinaCalib Calibration and Testing Laboratory Tổ chức/Cơ quan chủ quản: EE88oo Link không bị chặn Hiệu chuẩn và Thử nghiệm Vinacalib Organization: VinaCalib Calibration and Testing Center Lĩnh vực thử nghiệm: Đo lường – Hiệu chuẩn Field of testing: Measurement - Calibration Người quản lý/ Laboratory manager: Trần Minh Triết Số hiệu/ Code: VILAS 1125 Hiệu lực công nhận/ Period of Validation: Kể từ ngày 20 /03/2025 đến ngày 20/03/2030 Địa chỉ/ Address: 23/30 đường C1, phường 13, quận Tân Bình, TP Hồ Chí Minh 23/30 C1 street, Ward 13, Tan Binh district, Ho Chi Minh city Địa điểm/Location: 23/30 đường C1, phường 13, quận Tân Bình, TP Hồ Chí Minh 23/30 C1 street, Ward 13, Tan Binh district, Ho Chi Minh city Điện thoại/ Tel: 028 22533692 Fax: 028 22533693 E-mail: [email protected] Website: www.vinacalib.vn DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED CALIBRATION VILAS 1125 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 2/10 Lĩnh vực hiệu chuẩn: Khối lượng Field of calibration: Mass TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 Đến/to 0,1g 0,01 mg 1. Cân không tự động cấp chính xác I (x) Non-automatic weighing instruments (Class I) (0,1 ~10) g VNC/QTHC/01:2019 (2025) 0,02 mg (10 ~ 50) g 0,07 mg (50 ~ 100) g 0,08 mg (100 ~220) g 0,20 mg (220 ~ 320) g 0,30 mg 2. Cân không tự động cấp chính xác II (x) Non-automatic weighing instruments (Class II) Đến/to 1000 g VNC/QTHC/01:2019 (2025) 13 mg (1000 ~ 2000) g 20 mg (2000 ~ 6100) g 200 mg 3. Cân không tự động cấp chính xác III (x) Non-automatic weighing instruments (Class III) Đến/to 10 kg VNC/QTHC/02:2019 (2025) 4,0 g (10 ~ 15) kg 5,0 g (15 ~ 35) kg 20 g (35 ~ 100) kg 50 g (100 ~ 300) kg 100 g 4. Cân không tự động cấp chính xác IIII – Cân đồng hồ lò xo (x) Non-automatic weighing instruments (Class IIII) Đến/to 0,2 kg VNC/QTHC/08:2019 (2025) 10 g (0,2 ~ 1) kg 20 g (1 ~ 2) kg 30 g (2 ~ 10) kg 50 g (10 ~ 30) kg 100 g (30 ~ 100) kg 200 g Spring dial scales (100 ~ 150) kg 500 g DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED CALIBRATION VILAS 1125 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 3/10 Lĩnh vực hiệu chuẩn: Dung tích – Lưu lượng Field of calibration: Volume - Flow TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 (1 ~ 10) mL 0,01 mL (20 ~ 25) mL 0,02 mL 1. Bình định mức thủy tinh Glass volumetric 50 mL VNC/QTHC/03:2019 (2025) 0,03 mL 100 mL 0,04 mL (200 ~ 250) mL 0,06 mL 500 mL 0,09 mL 1000 mL 0,14 mL 1 L 2,5% 2 L 2,0% 2. Pipet piston Piston pipette 5 L VNC/QTHC/04:2019 (2020) 1,3% 10 L 0,6% (20 ~ 50) L 0,5% (100 ~ 5000) L 0,4% 10000 L 0,3% 0,5 mL 0,003 mL 1 mL 0,004 mL 2 mL 0,005 mL 3. Pipet một mức bằng thủy tinh One-mark pipette 5 mL VNC/QTHC/05:2019 (2020) 0,008 mL 10 mL 0,01 mL (20 ~ 25) mL 0,015 mL 50 mL 0,025 mL 100 mL 0,04 mL DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED CALIBRATION VILAS 1125 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 4/10 TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 1 mL 0,005 mL 2 mL 0,009 mL 4. Pipet chia độ bằng thủy tinh Graduated pipette 5 mL VNC/QTHC/06:2019 (2020) 0,02 mL 10 mL 0,04 mL 20 mL 0,04 mL 25 mL 0,04 mL 50 mL 0,08 mL 5. Dispenser Dispenser 0,5 mL VNC/QTHC/07:2019 (2020) 0,5 % (1 ~ 200) mL 0,3 % 6. Thiết bị đo tốc độ gió Wind speed meter (0,5 ~ 5) m/s VNC/QTHC/18:2019 (2025) 0,14 m/s (5 ~ 10) m/s 0,31 m/s (10 ~ 30) m/s 1 m/s DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED CALIBRATION VILAS 1125 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 5/10 Lĩnh vực hiệu chuẩn: Áp suất Field of calibration: Pressure TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 Áp kế đo áp suất (-1 ~ 0) bar 0,0017 bar 1. tương đối kiểu chỉ thị số và tương tự (x) Relative pressure VNC/QTHC/17:2019 (2020) (0 ~ 20) bar 0,013 bar gauge with digital or analog indication ĐLVN 76:2001 (20 ~ 700) bar 0,2 bar 2. Bộ chuyển đổi áp suất tương đối (x) Relative pressure transmitter (0 ~ 20) bar VNC/QTHC/64.2020 (2020) 0,04 % (20 ~ 700) bar 0,04 % DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED CALIBRATION VILAS 1125 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 6/10 Lĩnh vực hiệu chuẩn: Thời gian - Tần số Field of calibration: Time - Frequency TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 1. Máy ly tâm (máy ly tâm có khả năng quan sát được từ phía ngoài) (x) Centrifuge (100 ~ 10 000) rpm VNC/QTHC/21:2019 (2021) 6 rpm (Centrifuge can be observed from outside) (10 000 ~ 20 000) rpm 29 rpm 2. Máy lắc (x) Shaker (1 ~ 500) rpm VNC/QTHC/59:2020 (2021) 0,6 rpm (500 ~ 3 000) rpm 5,8 rpm 30 r/min 0,03 r/min 3. Máy đo độ tan rã (x) Disintegration (25 ~ 50) °C VNC/QTHC/35:2020 (2022) 0,2 °C (1~60) min 0,75 s 4. Máy đo độ hòa tan (x) Solubility meter (50 ~ 200) r/min VNC/QTHC/36:2020 (2022) 0,35 r/min (25 ~ 50) °C 0,2 °C (1~60) min 0,75 s DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED CALIBRATION VILAS 1125 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 7/10 Lĩnh vực hiệu chuẩn: Quang Field of calibration: Photometry and Radiometry TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 (250 ~ 900) nm 0,3 nm 1. Máy UV-VIS (x) Spectrophotometer Đến/to 0,25 Abs VNC/QTHC/21:2020 (2025) 0,002 Abs (0,25 ~ 0,5) Abs 0,003 Abs (0,5 ~ 1,0) Abs 0,006 Abs (1 ~ 1,3) Abs 0,008 Abs Đến/to 0,5 Abs 0,003 Abs 2. Máy Elisa (x) Elisa reader (0,5 ~ 1,0) Abs VNC/QTHC/22:2020 (2025) 0,007 Abs (1 ~ 1,5) Abs 0,008 Abs (1,5 ~ 2,5) Abs 0,013 Abs DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED CALIBRATION VILAS 1125 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 8/10 Lĩnh vực hiệu chuẩn: Nhiệt độ Field of calibration: Temperature TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 Nhiệt kế thủy tinh 1. chất lỏng Liquid in glass (-35 ~ 200) °C VNC/QTHC/09:2019 (2019) 0,1 °C thermometer Nhiệt kế chỉ thị (-40 ~ 100) °C 0,05 °C 2. hiện số và tương tự Digital and analog VNC/QTHC/10:2019 (2020) (100 ~ 300) °C 0,07 °C (300 ~ 600) °C 0,25 °C thermometer Nhiệt kế bức xạ (-30 ~ 100) °C 1,4 °C công nghiệp (Hệ 3. số bức xạ ɛ = 0,95) Non-contact thermometer VNC/QTHC/13:2019 (2025) (100 ~ 300) °C 3,1 °C (Emissivity ɛ = 0,95) (300 ~ 500) °C 4,9 °C 4. Nhiệt ẩm kế Air thermo hydrometer (10 ~ 60) °C VNC/QTHC/14:2019 (2025) 0,31 °C (20 ~ 80) %RH 2,2 %RH Đầu dò nhiệt RTD 5. Resistance Temperture (0 ~ 250) °C VNC/QTHC/15:2019 (2025) 0,38 °C Detoctor Cặp nhiệt điện 6. công nghiệp (Đầu dò nhiệt TC) (0 ~ 250) °C VNC/QTHC/16:2019 (2025) 3,4 °C Thermocouples 7. Tủ vi khí hậu (x) Constant climate chamber (10 ~ 60) °C VNC/QTHC/22:2019 (2025) 0,35 °C (10 ~ 80) %RH 2,3 %RH DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED CALIBRATION VILAS 1125 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 9/10 TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 (-80 ~ -40) °C 2,2 ºC 8. Tủ nhiệt (x) Thermal Chamber (-40 ~ 0) °C VNC/QTHC/11:2019 (2020) 1,4 ºC (0 ~ 50) °C 0,25 ºC (50 ~ 150) °C 0,26 ºC (150 ~ 200) °C 0,84 ºC (200 ~ 300) °C 1,8 ºC 9. Bể ổn nhiệt (x) Thermostatic bath (-30 ~ 100) °C VNC/QTHC/20:2019 (2019) 0,15 °C (100 ~ 200) °C 0,20 °C Bộ chuyển đổi đo 10. nhiệt độ (x) Temperature (0 ~ 100) °C VNC/QTHC/63.2020 (2021) 0,08 ºC transmitter 11. Lò nung (x) Furnaces (300 ~ 500) °C VNC/QTHC/12:2019 (2021) 2,2 ºC (500 ~ 1000) °C 2,7 ºC DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED CALIBRATION VILAS 1125 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 10/10 Lĩnh vực hiệu chuẩn: Hóa - lý Field of calibration: Physics - Chemical TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 1. Phương tiện đo pH pH meters (0 ~ 14) pH VNC/QTHC/01:2020 (2024) 0,02 pH 2. Phương tiện đo độ dẫn điện Electrolytic conductivity meters Đến/Up to 500 mS/cm VNC/QTHC/02:2020 (2024) 1,6 % 3. Phương tiện đo độ đục Turbidity meters Đến/Up to 1 000 NTU VNC/QTHC/03:2020 (2024) 1,6 % 4. Phương tiện đo Nhu cầu oxy hóa học Chemical Oxygen Demand Meters Đến/Up to 2 000 mg/L VNC/QTHC/08:2020 (2024) 1,5 % 5. Phương tiện đo độ khúc xạ xác định hàm lượng đường Refractometers for measurement of sugar content Đến/Up to 55 %Brix VNC/QTHC/23:2020 (2024) 0,16 %Brix 6. Phương tiện đo độ ẩm hạt Grain Moisture tester Đến/Up to 40 % VNC/QTHC/24:2020 (2024) 0,2 % (Giá trị tuyệt đối/ Absolute value) Chú thích/ Note: - (x): Phép hiệu chuẩn có thực hiện ở hiện trường/ Mark (x) for on-site calibrations; - VNC/QTHC/…: Quy trình hiệu chuẩn do PTN xây dựng/ Laboratory’s developed procedure calibration; - (1) Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC) được thể hiện bởi độ không đảm bảo đo mở rộng, diễn đạt ở mức tin cậy 95%, hệ số phủ k=2 và công bố tối đa tới 2 chữ số có nghĩa. Calibration and Measurement Capability (CMC) expressed as an expanded uncertainty, expressed at approximately 95% level of confidence, coverage factor k=2 and expressed with maximum 2 significance digits. - Trường hợp EE88oo Link không bị chặn Hiệu chuẩn và Thử nghiệm Vinacalib cung cấp dịch vụ hiệu chuẩn, thử nghiệm phương tiện đo, chuẩn đo lường thì EE88oo Link không bị chặn Hiệu chuẩn và Thử nghiệm Vinacalib phải đăng ký hoạt động và được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trước khi cung cấp dịch vụ này./ It is mandatory for the VinaCalib Calibration and Testing Center that provides the calibration, testing of measuring instruments, measurement standard services must register their activities and be granted a certificate of registration according to the law before providing the service.

Tên phòng thí nghiệm:	Phòng hiệu chuẩn và thử nghiệm Vinacalib
Laboratory:	VinaCalib Calibration and Testing Laboratory
Tổ chức/Cơ quan chủ quản:	EE88oo Link không bị chặn Hiệu chuẩn và Thử nghiệm Vinacalib
Organization:	VinaCalib Calibration and Testing Laboratory
Lĩnh vực thử nghiệm:	Cơ
Field of testing:	Mechanical
Người quản lý/ Laboratory manager:	Trần Minh Triết
Số hiệu/ Code: VILAS 1125
Hiệu lực công nhận/ Period of Validation: Kể từ ngày /03/2025 đến ngày 20/03/2030
Địa chỉ/ Address: 23/30 đường C1, phường 13, quận Tân Bình, TP Hồ Chí Minh 23/30 C1 street, Ward 13, Tan Binh district, Ho Chi Minh city
Địa điểm/Location: 23/30 đường C1, phường 13, quận Tân Bình, TP Hồ Chí Minh 23/30 C1 street, Ward 13, Tan Binh district, Ho Chi Minh city
Điện thoại/ Tel: 028 22533692		Fax: 028 22533693
E-mail: [email protected]		Website: www.vinacalib.vn

Lĩnh vực thử nghiệm: Cơ Field of testing: Mechanical

TT	Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested	Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests	Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement	Phương pháp thử/ Test method
	Tủ an toàn sinh học cấp 2 (x) Biological safety cabinet class 2	Đo vận tốc dòng khí vào/xuống Measurement of in/down air flow velocity	0,01 m.s-1/ (0,05 ~ 5) m.s-1	NSF ANSI 49-2022 EN 12469:2000
		Kiểm tra độ rò rỉ màng lọc HEPA/ULPA HEPA/ULPA filter leak check	0,0001 % / (0 ~ 100)% Môi chất/ Fluid: PAO (polyalpha olefin)
		Kiểm tra hướng dòng khí Airflow smoke pattern check	-
		Đo cường độ ánh sáng khả kiến Measurement of lighting level	0,1 lux/ (60 ~ 10000) lux
		Đo độ rung Measurement of vibration	0,1 µm p-p/ (5~199) µm 10 Hz ~ 10 kHz
		Đo cường độ ánh sáng tím UVC (254 nm) Measurement of UVC lighting intensity (254 nm)	0,1 µW.cm-2/ (100 ~ 199,9) mW.cm-2 (214 ~ 360) nm	VNC/QTTN/01: 2019 (2025)
	Tủ hút (x) Fume hoods	Kiểm tra hình dạng dòng khí Flow visualization check	-	ASHARE 110-2016
	Tủ hút (x) Fume hoods	Đo vận tốc dòng khí hút Measurement of face velocity	0,01 m.s-1/ (0,05 ~ 5) m.s-1	ASHARE 110-2016
	Phòng sạch (x) Clean room	Đếm hạt phân loại cấp độ sạch Airbone particle cleanliness classification	1 p.m-3 /(10~20.106)p.m-3 Kích thước hạt/ particle size: 0,3mm; 0,5mm; 1,0mm; 5mm	ISO14644-3:2019
		Xác định độ rò rỉ màng lọc HEPA Determination of HEPA filter leak	0,0001 % / (0 ~ 100)% Môi chất/ Fluid: PAO (polyalpha olefin)
		Kiểm tra hình thái dòng khí Airflow direction check and visualization	-
		Đo vận tốc dòng khí Measurement of air flow velocity	0,01 m.s-1/ (0,05 ~ 5) m.s-1
		Đo lưu lượng dòng khí Measurement of air flow volume	1 m3.h-1/ (40 ~ 3500) m3.h-1
		Thử chênh áp Air pressure difference test	0,1 Pa/ (-250 ~ 250) Pa
		Đo cường độ ánh sáng khả kiến Measurement of lighting level	0,1 lux/ (60 ~ 10000) lux
		Đo độ ồn Measurement of sound level	0,1 dB/ (50 ~ 100) dB
		Thử đồng đều nhiệt độ Temperature uniformity test	0,1°C / (-20 ~ 50) °C
		Thử đồng đều độ ẩm Humidity uniformity test	0,1%RH/ (10 ~ 95) %RH
	Tủ sạch (x) Laminar flow cabinet/ chamber	Đo vận tốc dòng khí Measurement of airflow velocity	0,01 m.s-1/ (0,05 ~ 5) m.s-1	ISO 14644-3:2019 NSF ANSI 49-2022
		Kiểm tra rò rỉ bộ màng lọc HEPA/ULPA HEPA/ULPA filter leak check	0,0001 % / (0 ~ 100)% Môi chất/ Fluid: PAO (polyalpha olefin)	ISO 14644-3:2019 NSF ANSI 49-2022
		Đếm hạt Particle counter	1 p.m-3/ (10~20.10-6) p.m-3 Kích thước hạt/ size particle: 0,3 µm; 0,5 µm; 1,0 µm; 5µm	ISO 14644-3:2019
		Đo cường độ ánh sáng khả kiến Measurement of lighting intensity	0,1 lux/ (60 ~ 10000) lux	NSF ANSI 49-2022 EN 12469:2000
		Đo độ ồn Measurement of sound level	0,1 dB/ (35 ~ 130) dB	NSF ANSI 49-2022
		Đo độ rung Measurement of vibration	0,1 µm p-p/ (5~199) µm 10 Hz ~ 10 kHz	NSF ANSI 49-2022
		Đo cường độ ánh sáng tím Measurement of UV lighting intensity	0,1 µW.cm-2/ (100 ~ 199,9) mW.cm-2 (214 ~ 360) nm	VNC.QTTN.04. 2019

Chú thích/ Note:

ISO: Tổ chức EE8801 com đăng nhập hóa quốc tế/ International Organization for Standardization
EN: Tiêu chuẩn Châu Âu/ European Standards
NSF: EE88oo Link không bị chặn hợp tác về An toàn Thực phẩm và Nước uống/ National Standards Institute
ANSI: Viện EE8801 com đăng nhập Quốc gia Hoa Kỳ/ American National Standards Institute
ASHARE: Hiệp hội kỹ sư máy sưởi, điện lạnh và điều hòa nhiệt độ Hoa Kỳ/ American Society of Heating Refrigeration and Airconditioning Engineers
VNC/QTTN: Phương pháp do phòng thí nghiệm xây dựng/ Laboratory developed method
(x): Phép thử thực hiện tại hiện trường/ Mark (x) for on-site tests

Trường hợp EE88oo Link không bị chặn Hiệu chuẩn và Thử nghiệm Vinacalib cung cấp dịch vụ thử nghiệm chất lượng sản phẩm, hàng hoá thì EE88oo Link không bị chặn Hiệu chuẩn và Thử nghiệm Vinacalib phải đăng ký hoạt động và được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trước khi cung cấp dịch vụ này./ It is mandatory for the VinaCalib Calibration and Testing Laboratory that provides product quality testing services must register their activities and be granted a certificate of registration according to the law before providing the service.

Ngày hiệu lực:

19/03/2030

Địa điểm công nhận:

23/30 đường C1, phường 13, quận Tân Bình, TP Hồ Chí Minh

Calibration

Testing

Decision

Số thứ tự tổ chức:

1125

Binh Minh Laboratory

quantri — Fri, 21 Mar 2025 09:49:20 +0000

Đơn vị chủ quản:

Binh Minh Plastics Joint – Stock Company

Số VILAS:

1436

Tỉnh/Thành phố:

Bình Dương

Long An

Lĩnh vực:

Mechanical

DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED TESTS (NO. 1) (Kèm theo quyết định số/ Attachment with decision: / QĐ - VPCNCL ngày tháng 03 năm 2025 của giám đốc Welcome to EE88 đăng nhập/ of EE8808 Director) AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 1/3 Tên phòng thí nghiệm: Phòng thử nghiệm Bình Minh Bình Dương Laboratory: Binh Minh Binh Duong Laboratory Tổ chức/ Cơ quan chủ quản: Công ty cổ phần Nhựa Bình Minh Organization: Binh Minh Plastics Joint – Stock Company Lĩnh vực thử nghiệm: Cơ Field of testing: Mechanical Người quản lý/ Laboratory manager: Lê Anh Huy Số hiệu/ Code: VILAS 1436 Hiệu lực công nhận/ Period of Validation: Kể từ ngày /03/2025 đến ngày /03/2030 Địa chỉ/ Address: 240 Hậu Giang, phường 9, quận 6, Tp. Hồ Chí Minh, Việt Nam Địa điểm/Location: Số 7 đường số 2, Khu công nghiệp Sóng Thần 1, phường Dĩ An, phành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương, Việt Nam Điện thoại/ Tel: (+84 28) 38 968 465 (Ext: 131) Fax: (84-650) 3 790 396 E-mail: [email protected] Website: binhminhplastic.com.vn DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED TESTS (NO. 1) VILAS 1436 Phòng thử nghiệm Bình Minh Bình Dương/ Binh Minh Binh Duong Laboratory AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 2/3 Lĩnh vực thử nghiệm: Cơ Field of testing: Mechanical TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử/ Test method 1. Ống PVC-U và phụ tùng PVC-U pipes and fittings Xác định kích thước Determination of dimensions - Đường kính/ Diameter - Độ ôvan/ Out-of-roundness - Bề dày/ Wall thickness - Chiều dài/ Length 0,01 mm/ Đến/to: 1200 mm TCVN 6145:2007 (ISO 3126:2005) 2. Xác định độ bền áp suất bên trong (ở nhiệt độ 20 C). Phương pháp nước trong nước Determination of the resistance to internal pressure (at temperature 20 C). Water-in-water method 0,1 bar/ Đến/to: 100 bar Đường kính đến/ Diameter to: 630 mm TCVN 6149-1:2007 (ISO 1167-1:2006) TCVN 6149-2:2007 (ISO 1167-2:2006) TCVN 6149-3:2009 (ISO 1167-3:2007) TCVN 6149-4:2009 (ISO 1167-4:2007) 3. Xác định sự thay đổi kích thước theo chiều dọc Determination of longitudinal reversion 0,1 mm/ Đến/to: 1200 mm TCVN 6148:2007 (ISO 2505:2005) 4. Xác định độ bền chịu diclometan ở nhiệt độ quy định (DCMT) Determination of dichloromethane resistance at specified temperature (DCMT) - TCVN 7306:2008 (ISO 9852:2007) 5. Ống PE và phụ tùng PE pipes and fittings Xác định kích thước Determination of dimensions - Đường kính/ Diameter - Độ ôvan/ Out-of-roundness - Bề dày/ Wall thickness - Chiều dài/ Length 0,01 mm/ Đến/to: 1200 mm TCVN 6145:2007 (ISO 3126:2005) 6. Xác định độ bền áp suất bên trong (ở nhiệt độ 20 C). Phương pháp nước trong nước Determination of the resistance to internal pressure (at temperature 20 C). Water-in-water method 0,1 bar/ Đến/to: 100 bar Đường kính đến/ Diameter to: 630 mm TCVN 6149-1:2007 (ISO 1167-1:2006) TCVN 6149-2:2007 (ISO 1167-2:2006) TCVN 6149-3:2009 (ISO 1167-3:2007) TCVN 6149-4:2009 (ISO 1167-4:2007) DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED TESTS (NO. 1) VILAS 1436 Phòng thử nghiệm Bình Minh Bình Dương/ Binh Minh Binh Duong Laboratory AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 3/3 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử/ Test method 7. Ống PE và phụ tùng PE pipes and fittings Xác định sự thay đổi kích thước theo chiều dọc Determination of longitudinal reversion 0,1 mm/ Đến/to: 1200 mm TCVN 6148:2007 (ISO 2505:2005) 8. Nguyên liệu, ống và phụ tùng PE PE material, pipes and fittings Xác định tốc độ chảy khối lượng (MFR) Determination of the melt mass-flow rate (MFR) - ISO 1133-1:2022 9. Ống PP và phụ tùng PP pipes and fittings Xác định kích thước Determination of dimensions - Đường kính/ Diameter - Độ ôvan/ Out-of-roundness - Bề dày/ Wall thickness - Chiều dài/ Length 0,01 mm/ Đến/to: 1200 mm TCVN 6145:2007 (ISO 3126:2005) 10. Xác định độ bền áp suất bên trong (ở nhiệt độ 20 C). Phương pháp nước trong nước Determination of the resistance to internal pressure (at temperature 20 C). Water-in-water method 0,1 bar/ Đến/to: 100 bar Đường kính đến/ Diameter to: 630 mm TCVN 6149-1:2007 (ISO 1167-1:2006) TCVN 6149-2:2007 (ISO 1167-2:2006) TCVN 6149-3:2009 (ISO 1167-3:2007) TCVN 6149-4:2009 (ISO 1167-4:2007) 11. Xác định sự thay đổi kích thước theo chiều dọc Determination of longitudinal reversion 0,1 mm/ Đến/to: 1200 mm TCVN 6148:2007 (ISO 2505:2005) 12. Nguyên liệu, ống và phụ tùng PP PP material, pipes and fittings Xác định tốc độ chảy khối lượng (MFR) Determination of the melt mass-flow rate (MFR) - ISO 1133-1:2022 Chú thích/ Note: - ISO: International Organization for Standardization - Trường hợp Công ty cổ phần Nhựa Bình Minh cung cấp dịch vụ thử nghiệm chất lượng sản phẩm, hàng hoá thì Công ty cổ phần Nhựa Bình Minh phải đăng ký hoạt động và được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trước khi cung cấp dịch vụ này./ It is mandatory for the Binh Minh Plastics Joint – Stock Company that provides product quality testing services must register their activities and be granted a certificate of registration according to the law before providing the service. DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 2) LIST OF ACCREDITED TESTS (NO. 2) (Kèm theo quyết định số/ Attachment with decision: / QĐ - VPCNCL ngày tháng 03 năm 2025 của giám đốc Welcome to EE88 đăng nhập/ of EE8808 Director) AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 1/3 Tên phòng thí nghiệm: Phòng thử nghiệm Bình Minh Long An Laboratory: Binh Minh Long An Laboratory Tổ chức/Cơ quan chủ quản: Công ty cổ phần Nhựa Bình Minh Organization: Binh Minh Plastics Joint – Stock Company Lĩnh vực thử nghiệm: Cơ Field of testing: Mechanical Người quản lý/ Laboratory manager: Lê Anh Huy Số hiệu/ Code: VILAS 1436 Hiệu lực công nhận/ Period of Validation: Kể từ ngày /03/2025 đến ngày /03/2030 Địa chỉ/ Address: 240 Hậu Giang, phường 9, quận 6, Tp. Hồ Chí Minh, Việt Nam Địa điểm/Location: Lô C1-6 đến C1-30, KCN Vĩnh Lộc 2, xã Long Hiệp, huyện Bến Lức, tỉnh Long An, Việt Nam Điện thoại/ Tel: (+84 28) 38 968 465 (Ext: 131) Fax: (84-650) 3 790 396 E-mail: [email protected] Website: binhminhplastic.com.vn DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 2) LIST OF ACCREDITED TESTS (NO. 2) VILAS 1436 Phòng thử nghiệm Bình Minh Long An/ Binh Minh Long An Laboratory AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 2/3 Lĩnh vực thử nghiệm: Cơ Field of testing: Mechanical TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử/ Test method 1. Ống PVC-U và phụ tùng PVC-U pipes and fittings Xác định kích thước Determination of dimensions - Đường kính/ Diameter - Độ ôvan/ Out-of-roundness - Bề dày/ Wall thickness - Chiều dài/ Length 0,01 mm/ Đến/to: 1200 mm TCVN 6145:2007 (ISO 3126:2005) 2. Xác định độ bền áp suất bên trong (ở nhiệt độ 20C, 60C). Phương pháp nước trong nước Determination of the resistance to internal pressure (at temperature 20 C, 60 C). Water-in-water method 0,1 bar/ Đến/to: 100 bar Đường kính đến/ Diameter to: 630 mm TCVN 6149-1:2007 (ISO 1167-1:2006) TCVN 6149-2:2007 (ISO 1167-2:2006) TCVN 6149-3:2009 (ISO 1167-3:2007) TCVN 6149-4:2009 (ISO 1167-4:2007) 3. Xác định sự thay đổi kích thước theo chiều dọc Determination of longitudinal reversion 0,1 mm/ Đến/to: 1200 mm TCVN 6148:2007 (ISO 2505:2005) 4. Ống PE và phụ tùng PE pipes and fittings Xác định kích thước Determination of dimensions - Đường kính/ Diameter - Độ ôvan/ Out-of-roundness - Bề dày/ Wall thickness - Chiều dài/ Length 0,01 mm/ Đến/to: 1200 mm TCVN 6145:2007 (ISO 3126:2005) 5. Xác định độ bền áp suất bên trong (ở nhiệt độ 20C, 80C). Phương pháp nước trong nước Determination of the resistance to internal pressure (at temperature 20C, 80C). Water-in-water method 0,1 bar/ Đến/to: 100 bar Đường kính đến/ Diameter to: 630 mm TCVN 6149-1:2007 (ISO 1167-1:2006) TCVN 6149-2:2007 (ISO 1167-2:2006) TCVN 6149-3:2009 (ISO 1167-3:2007) TCVN 6149-4:2009 (ISO 1167-4:2007) 6. Xác định sự thay đổi kích thước theo chiều dọc Determination of longitudinal reversion 0,1 mm/ Đến/to: 1200 mm TCVN 6148:2007 (ISO 2505:2005) DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 2) LIST OF ACCREDITED TESTS (NO. 2) VILAS 1436 Phòng thử nghiệm Bình Minh Long An/ Binh Minh Long An Laboratory AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 3/3 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử/ Test method 7. Nguyên liệu, ống và phụ tùng PE PE material, pipes and fittings Xác định tốc độ chảy khối lượng (MFR) Determination of the melt mass-flow rate (MFR) - ISO 1133-1:2022 8. Ống PP và phụ tùng PP pipes and fittings Xác định kích thước Determination of dimensions - Đường kính/ Diameter - Độ ôvan/ Out-of-roundness - Bề dày/ Wall thickness - Chiều dài/ Length 0,01 mm/ Đến/to: 1200 mm TCVN 6145:2007 (ISO 3126:2005) 9. Xác định độ bền áp suất bên trong (ở nhiệt độ 20C, 95C). Phương pháp nước trong nước Determination of the resistance to internal pressure (at temperature 20C, 95C). Water-in-water method 0,1 bar/ Đến/to: 100 bar Đường kính đến/ Diameter to: 630 mm TCVN 6149-1:2007 (ISO 1167-1:2006) TCVN 6149-2:2007 (ISO 1167-2:2006) TCVN 6149-3:2009 (ISO 1167-3:2007) TCVN 6149-4:2009 (ISO 1167-4:2007) 10. Xác định sự thay đổi kích thước theo chiều dọc Determination of longitudinal reversion 0,1 mm/ Đến/to: 1200 mm TCVN 6148:2007 (ISO 2505:2005) 11. Nguyên liệu, ống và phụ tùng PP PP material, pipes and fittings Xác định tốc độ chảy khối lượng (MFR) Determination of the melt mass-flow rate (MFR) - ISO 1133-1:2022 Chú thích/ Note: - ISO: International Organization for Standardization - Trường hợp Công ty cổ phần Nhựa Bình Minh cung cấp dịch vụ thử nghiệm chất lượng sản phẩm, hàng hoá thì Công ty cổ phần Nhựa Bình Minh phải đăng ký hoạt động và được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trước khi cung cấp dịch vụ này./ It is mandatory for the Binh Minh Plastics Joint – Stock Company that provides product quality testing services must register their activities and be granted a certificate of registration according to the law before providing the service.

Ngày hiệu lực:

20/03/2030

Địa điểm công nhận:

Số 7 đường số 2, Khu công nghiệp Sóng Thần 1, phường Dĩ An, phành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương
Lô C1-6 đến C1-30, KCN Vĩnh Lộc 2, xã Long Hiệp, huyện Bến Lức, tỉnh Long An

Appendix - Binh Duong

Appendix - Long An

Decision

Số thứ tự tổ chức:

1436

Medical device testing center

quantri — Fri, 21 Mar 2025 09:36:26 +0000

Đơn vị chủ quản:

Pasteur Institute in Ho Chi Minh City

Số VILAS:

1099

Tỉnh/Thành phố:

TP Hồ Chí Minh

Lĩnh vực:

Mechanical

DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS (Kèm theo quyết định số/ Attachment with decision: / QĐ - VPCNCL ngày tháng 03 năm 2025 của giám đốc Welcome to EE88 đăng nhập/ of EE8808 Director) AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 1/2 Tên phòng thí nghiệm: EE88oo Link không bị chặn Kiểm định thiết bị EE88222 nạp rút tiền Laboratory: Medical device testing center Tổ chức/Cơ quan chủ quản: Viện Pasteur Thành phố Hồ Chí Minh Organization: Pasteur Institute in Ho Chi Minh City Lĩnh vực thử nghiệm: Cơ Field of testing: Mechanical Người quản lý/ Laboratory manager: Nguyễn Thị Thu Phương Số hiệu/ Code: VILAS 1099 Hiệu lực công nhận/ Period of Validation: Kể từ ngày /03/2025 đến ngày /03/2030 Địa chỉ/ Address: Số 167 Pasteur, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh 167 Pasteur, Vo Thi Sau ward, District 3, Ho Chi Minh city Địa điểm/Location: Số 167 Pasteur, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh 167 Pasteur, Vo Thi Sau ward, District 3, Ho Chi Minh city Điện thoại/ Tel: (84-28) 38202835 Fax: (84-28) 38231419 E-mail: [email protected] Website: www.pasteurhcm.gov.vn DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 1099 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 2/2 Lĩnh vực thử nghiệm: Cơ Field of testing: Mechanical TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử/ Test method 1. Tủ sạch(1), tủ an toàn sinh học cấp I(2), tủ an toàn sinh học cấp II (x) Laminar flow hood, biosafety cabinet class I, biosafety cabinet class II Đo tốc độ gió vào Measurement of inflow velocity 0,01 m/s / (0,3 ~ 10) m/s NSF/ANSI 49-2022 2. Đo tốc độ gió xuống Measurement of downflow velocity 0,01 m/s / (0,3 ~ 10) m/s 3. Kiểm tra độ rò rỉ màng lọc HEPA/ULPA Checking of HEPA/ULPA filter leak 0,0001 % / (10 ~ 100) % Dung môi/Fluid: PAO 4. Kiểm tra hướng dòng khí Checking of Airflow smoke patterns - 5. Đo cường độ ánh sáng Measurement of lighting intensity Dải đo/Range: (100 ~ 10 000) lux Độ phân giải/Res: (0,01 ~ 10) lux 6. Đo độ ồn Measurement of noise level 0,1 dB/ (35 ~ 130) dB 7. Đo độ rung Measurement of vibration Đến/to 2 mm 8. Đo cường độ ánh sáng tím UV Measurement of UV Lighting intensity Đến/to 19,99 mW/cm2 PPKC02 (2025) Chú thích/ Note: - (1): Tủ sạch: áp dụng các phép thử số thứ tự 2 ~ 8/ Laminar Flow: test No. 2 ~ 8 ; - (2): Tủ an toàn sinh học cấp I: áp dụng các phép thử số 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8/ Biosafety cabinet class I: test No. 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8; - PPKC: Quy trình thử nghiệm EE88 welcome nhà cái/ Laboratory/s developed’s method; - (x): Phép thử có thực hiện ở hiện trường/ Mark (x) for on-site tests; - Trường hợp Viện Pasteur Thành phố Hồ Chí Minh cung cấp dịch vụ thử nghiệm chất lượng sản phẩm, hàng hoá thì Viện Pasteur Thành phố Hồ Chí Minh phải đăng ký hoạt động và được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trước khi cung cấp dịch vụ này./ It is mandatory for the Pasteur Institute in Ho Chi Minh City that provides product quality testing services must register their activities and be granted a certificate of registration according to the law before providing the service. DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (Kèm theo quyết định số/ Attachment with decision: / QĐ - VPCNCL ngày tháng 03 năm 2025 của giám đốc Welcome to EE88 đăng nhập/ of EE8808 Director) AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 1/4 Tên phòng thí nghiệm: EE88oo Link không bị chặn Kiểm định thiết bị EE88222 nạp rút tiền Laboratory: Medical device testing center Tổ chức/Cơ quan chủ quản: Viện Pasteur Thành phố Hồ Chí Minh Organization: Pasteur Institute in Ho Chi Minh City Lĩnh vực thử nghiệm: Đo lường – Hiệu chuẩn Field of testing: Measurement - Calibration Người quản lý/ Laboratory manager: Nguyễn Thị Thu Phương Số hiệu/ Code: VILAS 1099 Hiệu lực công nhận/ Period of Validation: Kể từ ngày /03/2025 đến ngày /03/2030 Địa chỉ/ Address: Số 167 Pasteur, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh 167 Pasteur, Vo Thi Sau ward, District 3, Ho Chi Minh city Địa điểm/Location: Số 167 Pasteur, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh 167 Pasteur, Vo Thi Sau ward, District 3, Ho Chi Minh city Điện thoại/ Tel: (84-28) 38202835 Fax: (84-28) 38231419 E-mail: [email protected] Website: www.pasteurhcm.gov.vn DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED CALIBRATION VILAS 1099 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 2/4 Lĩnh vực hiệu chuẩn: Dung tích Field of calibration: Volume TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 1 Pipet pittông Piston pipette  μL ~ 10 μL PPKC01 (2025) 0,0012.V + 0,0099 μL (V: μL) 10 μL ~ 100 μL 0,002.V + 0,0109 μL (V: μL) 100 μL ~ 1000 μL 0,002.V + 0,0262 μL (V: μL) 1000 μL~10000 μL 0,002.V + 0,4331 μL (V: μL) Lĩnh vực hiệu chuẩn: Nhiệt Field of calibration: Temperature TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 1 Tủ nhiệt (x) Temperature chamber (-80 ~ -30) °C PPKC08 (2025) 2,2 °C (-30 ~ 5) °C 0,8 °C (5 ~ 70) °C 0,6 °C (70 ~ 140) °C 1,1 °C 2 Nhiệt kế chỉ thị hiện số và tương tự Digital and analog thermometers (-30 ~ 100) °C PPKC18 (2025) 0,14 °C 3 Nhiệt ẩm kế Thermo-hygrometer (10 ~ 50) °C PPKC17 (2025) 1,1 °C (15 ~ 90) %RH 3,3 %RH 4 Nồi hấp tiệt trùng (x) Autoclaves (100 ~ 140) °C PPKC16 (2025) 0,7 °C DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED CALIBRATION VILAS 1099 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 3/4 Lĩnh vực hiệu chuẩn: Khối lượng Field of calibration: Mass TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 1 Cân không tự động, cấp chính xác 1 (x) Non-automatic weighing instruments, Accuracy class 1 Đến/to 500 mg PPKC06 (2025) 4 μg 500 mg ~ 10 g 18 μg 10 g ~ 20 g 32 μg 20 g ~ 50 g 0,13 mg 50 g ~ 100 g 0,24 mg 100 g ~ 220 g 0,34 mg 2 Cân không tự động, cấp chính xác 2 (x) Non-automatic weighing instruments, Accuracy class 2 Đến/to 20 g 1 mg 20 g ~ 100 g 2 mg 100 g ~ 200 g 4 mg 200 g ~ 310 g 6 mg 3 Cân không tự động, cấp chính xác 3 (x) Non-automatic weighing instruments, Accuracy class 3 Đến/to 50 g 10 mg 50 g ~ 200 g 30 mg 200 g ~ 500 g 50 mg DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED CALIBRATION VILAS 1099 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 4/4 Lĩnh vực hiệu chuẩn: Tần số Field of calibration: Frequency TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 1 Máy ly tâm (x) Centrifuge (200 ~ 18 000) r/min PPKC05 (2025) 6,0 r/min Máy lắc (x) Vortex (150 ~ 3 000) r/min 6,1 r/min 2 Máy ly tâm lạnh (x) Refrigerated centrifuge (200 ~ 15 000) r/min PPKC22 (2025) 5,9 r/min (0 ~ 25) °C 0,92 °C Chú thích/ Note - PPKC: Quy trình hiệu chuẩn EE88 welcome nhà cái/ Laboratory’s developed procedure - (x): Phép hiệu chuẩn có thực hiện ở hiện trường/ Mark (x) for on-site calibration; - (1) Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC) được thể hiện bởi độ không đảm bảo đo mở rộng, diễn đạt ở mức tin cậy 95%, hệ số phủ k=2 và công bố tối đa tới 2 chữ số có nghĩa. Calibration and Measurement Capability (CMC) expressed as an expanded uncertainty, expressed at approximately 95% level of confidence, coverage factor k=2 and expressed with maximum 2 significance digits. - Trường hợp Viện Pasteur Thành phố Hồ Chí Minh cung cấp dịch vụ hiệu chuẩn, thử nghiệm phương tiện đo, chuẩn đo lường thì Viện Pasteur Thành phố Hồ Chí Minh phải đăng ký hoạt động và được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trước khi cung cấp dịch vụ này./ It is mandatory for the Pasteur Institute in Ho Chi Minh City that provides the calibration, testing of measuring instruments, measurement standard services must register their activities and be granted a certificate of registration according to the law before providing the service.

Ngày hiệu lực:

20/03/2030

Địa điểm công nhận:

Số 167 Pasteur, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh

Testing

Calibration

Decision

Số thứ tự tổ chức:

1099

Viettel Metrology Center

quantri — Fri, 21 Mar 2025 09:31:10 +0000

Đơn vị chủ quản:

Viettel High Technology Industries Corporation

Số VILAS:

861

Tỉnh/Thành phố:

Hà Nội

Lĩnh vực:

Electrical - electronic

Mechanical

DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS (Kèm theo EE6605 khuyến mãi số/Attachment with decision: /QĐ-VPCNCL ngày tháng 03 năm 2025 của Giám đốc Văn phòng Công nhận chất lượng/ of EE8808 Director) AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 1/13 Tên phòng thí nghiệm: EE88oo Link không bị chặn quản lý chất lượng Laboratory: Viettel Metrology Center Tổ chức/ Cơ quan chủ quản: Tổng công ty Công nghiệp công nghệ cao Viettel Organization: Viettel High Technology Industries Corporation Lĩnh vực thử nghiệm: Cơ, Điện - Điện tử Field of testing: Mechanical, Electrical - Electronics Người quản lý: Tạ Hồng Cương Laboratory manager: Số hiệu/ Code: VILAS 861 Hiệu lực công nhận/ Period of Validation: Kể từ ngày /03/2025 đến ngày /03/2030. Địa chỉ/Address: Số 380 Lạc Long Quân, phường Nhật Tân, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội No. 380 Lac Long Quan street, Nhat Tan ward, Tay Ho district, Ha Noi City Địa điểm/Location: 1. Tòa nhà Viettel, khu công nghệ cao Hòa Lạc, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội 1. Viettel building, Hoa Lac Hi - Tech Park, Thach That district, Ha Noi City 2. Tổ hợp nghiên cứu, thiết kế, chế thử, sản xuất sản phẩm công nghiệp công nghệ caoViettel, khu công nghệ cao Hòa Lạc, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội 2. Viettel complex research, design, manufacturing industrial high technology product, Hoa Lac Hi - Tech Park, Thach That district, Ha Noi City Điện thoại/ Tel: 02462638638 Fax: E-mail: [email protected] Website: www.viettelhightech.vn DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 861 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 2/13 Địa điểm/ Location: 1. Tòa nhà Viettel, khu công nghệ cao Hòa Lạc, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội 1. Viettel building, Hoa Lac Hi - Tech Park, Thach That district, Ha Noi City Lĩnh vực thử nghiệm: Điện - Điện tử Field of testing: Electrical - Electronics TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử Materials or product tested Tên phép thử cụ thể The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/ range of measurement Phương pháp thử Test method 1. Trạm gốc viễn thông tin di động 5G - Phần truy nhập vô tuyến, loại 1-C và 1-H, băng tần dưới 6 GHz 5G base station - Radio access, 1-C and 1-H type, Band under 6 GHz Đo công suất ngõ ra trạm gốc Measurement of base station output power Dải công suất/ Power range: (-40 ~ 52) dBm Dải nhiệt độ/ Temperature range: (-50 ~ 120) °C Dải độ ẩm/ Humidity range: (0 ~ 98) % RH QCVN 128:2021/BTTTT Điều/Clause 3.2.1 2. Đo công suất ON/OFF máy phát Measurement of transmitter ON/OFF power Dải công suất/ Power range: (-110 ~ -30) dBm QCVN 128:2021/BTTTT Điều/Clause 3.2.2 3. Đo thời gian chuyển trạng thái máy phát Measurement of transmitter transient period Dải thời gian/ Time range: > 1 μs QCVN 128:2021/BTTTT Điều/Clause 3.2.2 4. Đo tỷ số công suất rò kênh lân cận (ACLR/CACLR) Measurement of adjacent channel leakage power ratio Dải công suất/ Power range: ≤ 60 dBc QCVN 128:2021/BTTTT Điều/Clause 3.2.3 5. Đo phát xạ không mong muốn trong băng tần hoạt động Measurement of operating band unwanted emissions Dải tần/ Frequency range: 600 MHz ~ 6 GHz Dải công suất/ Power range: (-99 ~ 10) dBm/ 100 kHz QCVN 128:2021/BTTTT Điều/Clause 3.2.4 6. Đo phát xạ giả máy phát Measurement of transmitter spurious emission Dải tần/ Frequency range: 9 kHz ~ 26,5 GHz Dải công suất/ Power range: (-99 ~ 10) dBm/ 100 kHz QCVN 128:2021/BTTTT Điều/Clause 3.2.5 7. Đo xuyên điều chế máy phát Measurement of transmitter intermodulation Dải tần/ Frequency range: 9 kHz ~ 26,5 GHz Dải công suất/ Power range: (-40 ~ 52) dBm QCVN 128:2021/BTTTT Điều/Clause 3.2.6 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 861 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 3/13 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử Materials or product tested Tên phép thử cụ thể The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/ range of measurement Phương pháp thử Test method 8. Trạm gốc viễn thông tin di động 5G - Phần truy nhập vô tuyến, loại 1-C và 1-H, băng tần dưới 6 GHz 5G base station - Radio access, 1-C and 1-H type, Band under 6 GHz Đo độ nhạy thu Measurement of reference selectivity level Dải công suất/ Power range: (-110 ~ 0) dBm QCVN 128:2021/BTTTT Điều/Clause 3.2.7 9. Đo độ chọn lọc kênh lân cận (ACS) Measurement of adjacent channel selectivity Dải tần/ Frequency range: 600 MHz ~ 6 GHz QCVN 128:2021/BTTTT Điều/Clause 3.2.8 10. Đo chặn trong băng Measurement of inband blocking Dải tần/ Frequency range: 600 MHz ~ 6 GHz QCVN 128:2021/BTTTT Điều/Clause 3.2.9 11. Đo chặn ngoài băng Measurement of out of band blocking Dải tần/ Frequency range: 1 MHz ~ 26,5 GHz QCVN 128:2021/BTTTT Điều/Clause 3.2.10 12. Đo phát xạ giả máy thu Measurement of receiver spurious emissions Dải tần/ Frequency range: 9 kHz ~ 26,5 GHz Dải công suất/ Power range: (-99 ~ 10) dBm/ 100 kHz QCVN 128:2021/BTTTT Điều/Clause 3.2.11 13. Đo xuyên điều chế máy thu Measurement of receiver intermodulation Dải tần/ Frequency range: 600 MHz ~ 6 GHz QCVN 128:2021/BTTTT Điều/Clause 3.2.12 14. Đo chọn lọc kênh Measurement of in-channel selectivity Dải tần/ Frequency range: 600 MHz ~ 6 GHz QCVN 128:2021/BTTTT Điều/Clause 3.2.13 15. Kiểm tra băng thông kết hợp Check carrier aggregation Tối đa/ Maximum: 400 MHz/ 4 CC Dải tần/ Frequency range: 600 MHz ~ 6 GHz QCVN 128:2021/BTTTT Điều/Clause 3.4.2 16. Kiểm tra các kiểu điều chế Check modulation type 16 QAM, 64 QAM, 256 QAM QCVN 128:2021/BTTTT Điều/Clause 3.4.3 17. Kiểm tra thông tin Tải EE88.com hoạt động về nhiệt độ, độ ẩm Check environmental profile about temperature, humidity Dải nhiệt độ/ Temperature range: (-50 ~ 120) °C Dải độ ẩm/ Humidity range: (0 ~ 98) % RH Kích thước EUT/ Maximum EUT’s dimension: 1 500 x 770 x 660 mm QCVN 128:2021/BTTTT Điều/Clause 3.4.4 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 861 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 4/13 Địa điểm/ Location: 2. Tổ hợp nghiên cứu, thiết kế, chế thử, sản xuất sản phẩm công nghiệp công nghệ cao Viettel, khu công nghệ cao Hòa Lạc, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội 2. Viettel complex research, design, manufacturing industrial high technology product, Hoa Lac Hi - Tech Park, Thach That district, Ha Noi City Lĩnh vực thử nghiệm: Điện – Điện tử Field of testing: Electrical - Electronics TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử Materials or product tested Tên phép thử cụ thể The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/ range of measurement Phương pháp thử Test method 1. Ăng ten Antenna Đo giản đồ hướng. Phương pháp hướng dẫn đo giản đồ hướng 5/HD Radiation patterns measurement. Guideline of radiation patterns 5/HD method Dải tần/ Frequency range: 0,5 GHz ~ 18 GHz IEEE 149-2021 2. Đo độ lợi Gain measurement Dải tần/ Frequency range: 0,5 GHz ~ 18 GHz 3. Đo độ định hướng Directivity measurement Dải tần/ Frequency range: 0,5 GHz ~ 18 GHz 4. Đo phân cực Polaziration measurement Dải tần/ Frequency range: 0,5 GHz ~ 18 GHz 5. Đo Hiệu suất phát xạ Radiation Efficiency measurement Dải tần/ Frequency range: 0,5 GHz ~ 18 GHz 6. Đo phối hợp trở kháng Impedance measurement Dải tần/ Frequency range: 9 kHz ~ 8,5 GHz 7. Trang thiết bị điện tử, thông tin liên lạc Electrical, electronic, communication equipments Đo phát xạ nhiễu truyền dẫn trên đường dây nguồn (CE102) Conducted emissions, power leads measurement (CE102) Dải tần/ Frequency range: 10 kHz ~ 10 MHz MIL-STD-461F (2007) 8. Thử miễn nhiễm nhiễu truyền dẫn trên đường dây nguồn (CS101) Conducted susceptibility, power leads test (CS101) Dải tần số/ Frequency range: 30 Hz ~ 150 kHz DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 861 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 5/13 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử Materials or product tested Tên phép thử cụ thể The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/ range of measurement Phương pháp thử Test method 9. Trang thiết bị điện tử, thông tin liên lạc Electrical, electronic, communication equipments Thử miễn nhiễm tín hiệu nhiễu xuyên điều chế vào cổng ăng ten của thiết bị (CS103) Conducted susceptibility, antenna port, intermodulation test (CS103) Dải tần/ Frequency range: 15 kHz ~ 8 GHz MIL-STD-461F (2007) 10. Thử miễn nhiễm tín hiệu không mong muốn vào cổng ăng ten của thiết bị (CS104) Conducted susceptibility, antenna port, rejection of undesired signals test (CS104) Dải tần/ Frequency range: 30 Hz ~ 8 GHz 11. Thử miễn nhiễm điều chế chéo vào cổng ăng ten thiết bị (CS105) Conducted susceptibility, antenna port, cross-modulation test (CS105) Dải tần/ Frequency range: 30 Hz ~ 8 GHz 12. Thử miễn nhiễm nhiễu đột biến truyền dẫn trên đường dây nguồn (CS106) Conducted susceptibility, transients, power leads test (CS106) Biên độ điện áp/ V-peak: 400 V Thời gian xung lên/ Rise time: 1,5 μsec ± 0,5 μsec Thời gian xung xuống/ Fall time: 3,5 μsec ± 0,5 μsec Biên độ sụt áp/ Voltage Sag: < 120 V Peak Thời gian sụt áp/ Time Sag: < 20 μsec 13. Thử miễn nhiễm nhiễu dòng cảm ứng truyền dẫn trên thân vỏ thiết bị (CS109) Conducted susceptibility, structure current (CS109) Dải tần/ Frequency range: 60 Hz ~ 100 kHz 14. Thử miễn nhiễm truyền dẫn xung ghép chèn qua các loại cáp (CS114) Conducted susceptibility, bulkcable injection test (CS114) Dải tần/ Frequency range: 10 kHz ~ 200 MHz DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 861 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 6/13 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử Materials or product tested Tên phép thử cụ thể The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/ range of measurement Phương pháp thử Test method 15. Trang thiết bị điện tử, thông tin liên lạc Electrical, electronic, communication equipments Thử miễn nhiễm truyền dẫn chèn qua các loại cáp, kích thích xung (CS115) Conducted susceptibility, bulk cable injection, impulse excitation test (CS115) Biên độ dòng điện/ Current amplitude: 5 A MIL-STD-461F (2007) Độ rộng sườn trước, sườn sau/ Rise, fall time: ≤ 2 ns Độ rộng xung nhỏ nhất/ Minimum impulse width: 30 ns Tốc độ lặp lại/ Repetition rate: 30 Hz 16. Thử miễn nhiễm truyền dẫn của cáp và dây nguồn đối với quá độ dạng hình sin (CS116) Conducted susceptibility, damped sinusoidal transients, cables and power leads (CS116) Dải tần số/ Frequency range: 10 kHz ~ 100 MHz 17. Hệ thống tiếp đất Grounding system Đo điện trở tiếp đất (x) Measurement of ground/ earth resistance 0,1 Ω ~ 2 000 Ω QCVN 9:2016/ BTTTT (Phụ lục A/ Annex A) DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 861 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 7/13 Lĩnh vực thử nghiệm: Cơ Field of testing: Mechanical TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử Materials or product tested Tên phép thử cụ thể The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/ range of measurement Phương pháp thử Test method 1. Thiết bị công nghệ thông tin và đầu cuối viễn thông, Thiết bị thông tin vô tuyến điện, Thiết bị đầu cuối công nghệ thông tin, Thiết bị điện gia dụng Terminal telecommunication and information technology equipment, Telecommunication equipment, Terminal information technology equipment, Household electrical appliances Thử độ ẩm Humidity test Dải nhiệt độ/ Temperature range: -50°C ~ 180°C Dải độ ẩm/ Humidity range: Đến/ To 98% RH MIL STD 810H Method 507.6 (2019) 2. Thử nhiệt độ cao High temperature test Dải nhiệt độ/ Temperature range: Đến/ To 180 °C MIL STD 810 H Method 501.7 (2019) Dải độ ẩm/ Humidity range: Đến/ To 98 % RH 3. Thử nóng ẩm không đổi High temperature, steady state test Dải nhiệt độ/ Temperature range: Đến/ To 180 °C MIL STD 810 H Method 501.7 (2019) Dải độ ẩm/Humidity range: Đến/ To 98 % RH 4. Thử nóng ẩm chu kỳ High temperature cycles test Dải nhiệt độ/ Temperature range: Đến/ To 180 °C MIL STD 810 H Method 501.7 (2019) Dải độ ẩm/ Humidity range: Đến/ To 98 % RH 5. Thử nhiệt độ thấp Low temperature test Dải nhiệt độ/ Temperature range: (-50 ~ 0) °C MIL STD 810 H Method 502.7 (2019) 6. Thử va đập Shock test Gia tốc đỉnh/ Maximum Acceleration: 500 G MIL STD 810 H Method 516.8 (2019) Chiều cao va đập/ Drop height land: (25 ~ 1 500) mm Độ rộng xung (nửa hình sin)/ Pulse duration (haft sine): (30 ~ 2) ms Tải trọng tối đa/ Maximum Weight: 200 kg Thay đổi vận tốc lớn nhất/ Maximum velocity change: 7,8 m/s DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 861 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 8/13 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử Materials or product tested Tên phép thử cụ thể The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/ range of measurement Phương pháp thử Test method 7. Thiết bị công nghệ thông tin và đầu cuối viễn thông, Thiết bị thông tin vô tuyến điện, Thiết bị đầu cuối công nghệ thông tin, Thiết bị điện gia dụng Terminal telecommunication and information technology equipment, Telecommunication equipment, Terminal information technology equipment, Household electrical appliances Thử sốc nhiệt độ Temperature shock test Dải nhiệt độ buồng nóng/ Temperature range hot chamber: (50 ~ 220) °C MIL STD 810 H Method 503.7 (2019) Dải nhiệt độ buồng lạnh/ Temperature range cold chamber: (-50 ~ 70) °C Tải trọng/ Maximum Weight: 50 kg Thời gian chuyển đổi giữa hai buồng/ Changing time between hot, cold chamber: < 10 s 8. Thử thả rơi Drop test Tải trọng tối đa/ Maximum Weight: 80 kg Kích thước nền thả/ Dimension of drop background: (1 400 x 1 200 x 20) mm Dải độ cao/ Height range: (40 ~ 1 500) mm MIL STD 810 H Method 516.8 (2019) 9. Thử sương muối Salt fog test Dải nhiệt độ/ Temperature range: (-20 ~ 70) °C MIL STD 810 H Method 509.7 (2019) Thể tích/ Volume: 2 500 L Trọng lượng/ Weight: 2 000 kg 10. Thử nóng khô Dry heat test Dải nhiệt/ Temperature range: (-50 ~ 180) °C Dải độ ẩm/ Humidity range: (0 ~ 98) %RH TCVN 7699-2- 2:2011 (IEC 60068-2- 2:2007) 11. Thử nóng ẩm không đổi Damp heat, steady state test TCVN 7699-2-78:2007 (IEC 60068-2-78:2001) 12. Thử nóng ẩm chu kỳ Damp heat, cyclic test TCVN 7699-2-30:2007 (IEC 60068-2-30:2005) 13. Thử lạnh Cold temperature test TCVN 7699-2-1:2007 (IEC 60068-2-1:2007) DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 861 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 9/13 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử Materials or product tested Tên phép thử cụ thể The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/ range of measurement Phương pháp thử Test method 14. Thiết bị công nghệ thông tin và đầu cuối viễn thông, Thiết bị thông tin vô tuyến điện, Thiết bị đầu cuối công nghệ thông tin, Thiết bị điện gia dụng Terminal telecommunication and information technology equipment, Telecommunication equipment, Terminal information technology equipment, Household electrical appliances Thử rung Vibration test Dải tần số làm việc/ Usable Frequency Range: (5 ~ 3 000) Hz MIL STD 810H Method 514.8 (2019) TCVN 7699-2-64:2013 (IEC 60068-2-64:2008) Gia tốc lớn nhất (đỉnh sin)/ Acceleration (sine peak): 112 G Gia tốc lớn nhất (đỉnh random)/ Acceleration (random peak): 100 G Biên độ dịch chuyển (đỉnh đỉnh)/ Displacement (peak-peak): 76,2 mm Vận tốc lớn nhất (đỉnh sin)/ Velocity (sine peak): 1,8 m/s Tải trọng tối đa/ Maximum Weight: 600 kg Hướng di chuyển: Thẳng đứng, ngang, dọc/ Movement direction: Vertical, Transverse, Longitudinal 15. Thử rung (hình sin) Vibration test (sinusoidal) Dải tần số làm việc/ Usable Frequency Range: (5 ~ 3 000) Hz Gia tốc lớn nhất (đỉnh sin)/ Acceleration (sine peak): 112 G Biên độ dịch chuyển (đỉnh đỉnh)/ Displacement (peak-peak): 76,2 mm Vận tốc lớn nhất (đỉnh sin)/ Velocity (sine peak): 1,8 m/s Tải trọng tối đa/ Maximum Weight:600 kg Hướng di chuyển/ Movement direction: Thẳng đứng, ngang, dọc/ Vertical, Transverse, Longitudinal TCVN 7699-2-6:2009 (IEC 60068-2-6:2007) DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 861 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 10/13 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử Materials or product tested Tên phép thử cụ thể The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/ range of measurement Phương pháp thử Test method 16. Thiết bị công nghệ thông tin và đầu cuối viễn thông, Thiết bị thông tin vô tuyến điện, Thiết bị đầu cuối công nghệ thông tin, Thiết bị điện gia dụng Terminal telecommunication and information technology equipment, Telecommunication equipment, Terminal information technology equipment, Household electrical appliances Thử xóc Shock test Gia tốc đỉnh/ Maximum Acceleration: 500 G Chiều cao va/ Drop height land: (25 ~ 1 500) mm Độ rộng xung (nửa hình sine)/ Pulse duration (haft sine): (30 ~ 2) ms Vận tốc lớn nhất/ Maximum Velocity Change: 7,8 m/s Tải trọng tối đa/ Maximum Weight: 200 kg TCVN 7699-2-27:2007 (IEC 60068-2-27:1987) 17. Thử thay đổi nhiệt độ Change temperature test Dải nhiệt độ buồng nóng/ Temperature range hot chamber: (50 ~ 220) °C Dải nhiệt độ buồng lạnh/ Temperature range cold chamber: (-50 ~ 70) °C Thời gian chuyển đổi giữa hai buồng/ Changing time between hot/cold chamber: < 10 s Tải trọng tối đa/ Maximum Weight: 50 kg TCVN 7699-2-14:2007 (IEC-60068-2-14:1984) 18. Thử thả rơi Drop test Tải trọng tối đa/ Maximum Weight: 80 kg Kích thước nền thả/ Dimension of drop background: 1 400 x 1 200 x 20 mm Dải độ cao/ Height range: (40~1 500) mm TCVN 7699-2-32:2007 (IEC 60068-2-32:1975/ Amd 2:1990) 19. Thử Ka: sương muối Ka test: Salt mist Dải nhiệt độ/Temperature range: (-20 ~ 70) °C Thể tích/Volume: 2 500 L Trọng lượng/Weight: 2 000 kg TCVN 7699-2-11:2007 (IEC 60068-2-11:1981) DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 861 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 11/13 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử Materials or product tested Tên phép thử cụ thể The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/ range of measurement Phương pháp thử Test method 20. Thiết bị công nghệ thông tin và đầu cuối viễn thông, Thiết bị thông tin vô tuyến điện, Thiết bị đầu cuối công nghệ thông tin, Thiết bị điện gia dụng Terminal telecommunication and information technology equipment, Telecommunication equipment, Terminal information technology equipment, Household electrical appliances Thử Kb: sương muối, chu kỳ (dung dịch Natri Clorua) Kb test: Salt mist, cyclic (Sodium Chloride Solution) Dải nhiệt độ/Temperature range: (-20 ~ 70) °C Thể tích/Volume: 2 500 L Trọng lượng/Weight: 2 000 kg TCVN 7699-2-52:2007 (IEC 60068-2-52:1996) 21. Thử bụi Sand test Kích thước buồng thử (Dài x Rộng x Cao)/ Dimension chamber (L x D x H): 1000 x 1000 x1000 mm Chế độ kiểm tra/Test mode: IP 5X, IP 6X TCVN 4255:2008 (IEC 60529:2001) 22. Pin lithium Lithium batteries Thử rung Vibration test Dải tần số làm việc/ Usable Frequency Range: (5 ~ 3 000) Hz UL 1642 (2020) UN ST/SG/AC.10/ 11/Rev.6/Amend.1 Section 38.3 (2017) Gia tốc lớn nhất (đỉnh sin)/ Acceleration (sine peak): 112 G Gia tốc lớn nhất (đỉnh random)/ Acceleration (random peak): 100 G Biên độ dịch chuyển (đỉnh- đỉnh)/ Displacement(peak-peak): 76,2 mm Vận tốc lớn nhất (đỉnh sin)/ Velocity (sine peak): 1,8 m/s Tải trọng tối đa/ Maximum Weight: 600 kg Hướng di chuyển/ Movement direction: Thẳng đứng, ngang, dọc/ Vertical, Transverse, Longitudinal DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 861 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 12/13 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử Materials or product tested Tên phép thử cụ thể The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/ range of measurement Phương pháp thử Test method 23. Ứng dụng đường sắt - Thiết bị trên phương tiện giao thông đường sắt Railway applications - Rolling stock equipment Thử rung Vibration test Dải tần số làm việc/ Usable Frequency Range: (5 ~ 3 000) Hz TCVN 12699:2019 Gia tốc lớn nhất (đỉnh sin)/ Acceleration (sine peak): 112 G Gia tốc lớn nhất (đỉnh random)/ Acceleration (random peak): 100 G Biên độ dịch chuyển (đỉnh- đỉnh)/ Displacement(peak-peak): 76,2 mm Vận tốc lớn nhất (đỉnh sin)/ Velocity (sine peak): 1,8 m/s Tải trọng tối đa/ Maximum Weight: 600 kg Hướng di chuyển/ Movement direction: Thẳng đứng, ngang, dọc/ Vertical, Transverse, Longitudinal 24. Thiết bị hàng không Airborne Equipment Thử ẩm Humidity test Dải độ ẩm/Humidity range: Đến/ To 98 % RH RTCA DO 160E Section 6.0 (2004) 25. Thử va đập và an toàn va chạm Operational Shocks and Crash Safety test Gia tốc đỉnh/Maximum Acceleration: 500 G RTCA DO 160E Section 7.0 (2004) Chiều cao va đập/ Drop height land: (25 ~ 1 500) mm Tải trọng tối đa/ Maximum Weight: 200 kg Độ rộng xung (nửa hình sin)/ Pulse duration (haft sine): (30 ~ 2) ms Vận tốc lớn nhất/ Maximum velocity change: 7,8 m/s 26. Thử sương muối Salt pray test Dải nhiệt độ/ Temperature range: (- 20 ~ 70) °C RTCA DO 160E Section 14.0 (2004) Thể tích/Volume: 2 500 L Trọng lượng/Weight: 2 000 kg DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 861 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 13/13 Ghi chú/Notes: - IEC: Ủy ban Welcome to EE88 đăng nhập điện Quốc tế/ International Electrotechnical Commission - MIL-STD: Tiêu chuẩn Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ/ United States defense standard - TCVN: Tiêu chuẩn Quốc gia Việt Nam/ Vietnam national standards - IEC: Uỷ ban Kỹ thuật Điện Quốc tế/ International Electrotechnical Commission - UL: Tổ chức hợp tác giữa các phòng thí nghiệm/ Underwriters Laboratories - UN: Khuyến nghị Liên hợp quốc/ United Nations Recommendation - ETSI: European Telecommunications Standards Institute - RTCA: Ủy ban Kỹ thuật vô tuyến về hàng không/ Radio Technical Commission for Aeronautics - (x): Phép thử thực hiện tại hiện trường / On-site tests - Trường hợp Tổng công ty Công nghiệp công nghệ cao Viettel cung cấp dịch vụ thử nghiệm chất lượng sản phẩm, hàng hoá thì EE88oo Link không bị chặn quản lý chất lượng phải đăng ký hoạt động và được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trước khi cung cấp dịch vụ này/ It is mandatory for the Viettel High Technology Industries Corporationr that provides product quality testing services must register their activities and be granted a certificate of registration according to the law before providing the service./.

Ngày hiệu lực:

20/03/2030

Địa điểm công nhận:

Tòa nhà Viettel, khu công nghệ cao Hòa Lạc, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội
Tổ hợp nghiên cứu, thiết kế, chế thử, sản xuất sản phẩm công nghiệp công nghệ cao Viettel, khu công nghệ cao Hòa Lạc, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội

Appendix

Decision

Số thứ tự tổ chức:

861

Center for Laboratory Quality Assurance and Calibration

quantri — Fri, 21 Mar 2025 09:22:32 +0000

Đơn vị chủ quản:

National Institute of Hygiene and Epidemiology

Số VILAS:

567

Tỉnh/Thành phố:

Hà Nội

Lĩnh vực:

Biological

Measurement - Calibration

Mechanical

DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (Số 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) (Kèm theo quyết định số/attachment with decision: /QĐ – VPCNCL ngày tháng 03 năm 2025 của giám đốc Welcome to EE88 đăng nhập/ of EE8808 Director) AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 1/4 Tên phòng thí nghiệm: EE88oo Link không bị chặn Đảm bảo chất lượng xét nghiệm và Kiểm chuẩn Laboratory: Center for Laboratory Quality Assurance and Calibration Tổ chức/Cơ quan chủ quản: Viện Vệ sinh dịch tễ Trung Ương Organization: National Institute of Hygiene and Epidemiology Lĩnh vực thử nghiệm: Đo lường – Hiệu chuẩn Field of testing: Measurement - Calibration Người quản lý: GS. TS. Phan Trọng Lân Laboratory manager: Prof.Ph.D. Phan Trong Lan Số hiệu/ Code: VILAS 567 Hiệu lực công nhận/ Period of Validation: Kể từ ngày /03/2025 đến ngày /03/2030 Địa chỉ/ Address: Số 1 Yecxanh, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội Địa điểm/Location: Số 1 Yecxanh, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội Điện thoại/ Tel: 024 3.972.6857 (111) E-mail: [email protected] Website: https://nihe.org.vn DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (Số 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) VILAS 567 EE88oo Link không bị chặn Đảm bảo chất lượng xét nghiệm và Kiểm chuẩn/ Center of Laboratory Quality Assurance and Calibration AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 2/4 Lĩnh vực hiệu chuẩn: Dung tích Field of calibration: Volume TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 1 Micropipet 1 μL NV06-ĐBCL01- QT7.5.01 (2025) 0,01 μL 2 μL 0,02 μL 5 μL 0,03 μL 10 μL 0,03 μL 20 μL 0,03 μL 50 μL 0,3 μL 100 μL 0,4 μL 200 μL 0,4 μL 500 μL 0,7 μL 1000 μL 0,7 μL Lĩnh vực hiệu chuẩn: Nhiệt Field of calibration: Temperature TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 1 Tủ nhiệt(x) Temperature chamber (-80 ~ -40) ºC (-40 ~ -20) ºC (-20 ~ 20) ºC (20 ~ 50) ºC (50 ~ 140) ºC (140 ~ 300) ºC NV06-ĐBCL01- QT7.5.04 (2025) 1,0 ºC 0,8 ºC 1,0 ºC 0,45 ºC 1,5 ºC 2,0 ºC 2 Lò nung(x) Furnaces (200 ~ 600) ºC NV06-ĐBCL01- QT7.5.11 (2025) 3,3 ºC 3 Bể nhiệt(x) Waterbaths (25 ~ 98) ºC NV06-ĐBCL01- QT7.5.10 (2025) 0,67 ºC 4 Nhiệt kế chỉ thị hiện số và tương tự Digital thermometer (-40 ~ 140) ºC (140 ~ 400) ºC NV06-ĐBCL01- QT7.5.12 (2025) 0,65 ºC 0,90 ºC DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (Số 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) VILAS 567 EE88oo Link không bị chặn Đảm bảo chất lượng xét nghiệm và Kiểm chuẩn/ Center of Laboratory Quality Assurance and Calibration AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 3/4 Lĩnh vực hiệu chuẩn: Khối lượng Field of calibration: Mass TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 1 Cân cấp chính xác I(x) Balance class I đến/ Upto 100 mg NV06-ĐBCL01- QT7.5.08 (2025) 0,034 mg 100 mg ~ 1 g 0,054 mg (1 ~ 10) g 0,11 mg (10 ~ 100) g 0,39 mg (100 ~ 200) g 0,59 mg 2 Cân cấp chính xác II(x) Balance class II đến/ Upto 500 g 6 mg (500 ~ 1000) g 31 mg (1000 ~ 2000) g 46 mg Lĩnh vực hiệu chuẩn: Tần số Field of calibration: Frequency TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 1 Tốc độ vòng quay (Máy ly tâm, máy ly tâm lạnh)(x) Rotation speed (Centrifuge/ Refrigerated centrifuge) (100 ~ 18000) rpm NV06-ĐBCL01- QT7.5.09 (2025) 6,1 rpm DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (Số 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) VILAS 567 EE88oo Link không bị chặn Đảm bảo chất lượng xét nghiệm và Kiểm chuẩn/ Center of Laboratory Quality Assurance and Calibration AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 4/4 Chú thích/ Notes: - (x): Phép hiệu chuẩn có thực hiện ngoài PTN/ On-site calibration - NV06-ĐBCL01-QT...: Quy trình hiệu chuẩn do PTN xây dựng/ Laboratory’s developed procedure - (1) Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC) được thể hiện bởi độ không đảm bảo đo mở rộng, diễn đạt ở mức tin cậy 95%, thường dùng hệ số phủ k=2 và công bố tối đa tới 2 chữ số có nghĩa. Calibration and Measurement Capability (CMC) expressed as an expanded uncertainty, expressed at approximately 95% level of confidence, usually using a coverage factor k=2 and expressed with maximum 2 significance digits. Trường hợp Viện Vệ sinh dịch tễ Trung Ương cung cấp dịch vụ thử nghiệm chất lượng sản phẩm, hàng hoá thì Viện Vệ sinh dịch tễ Trung Ương phải đăng ký hoạt động và được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trước khi cung cấp dịch vụ này/ It is mandatory for the National Institute of Hygiene and Epidemiology that provides product quality testing services must register their activities and be granted a certificate of registration according to the law before providing the service. DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN (Số 2) LIST OF ACCREDITED TESTS (No 2) (Kèm theo quyết định số/attachment with decision: /QĐ - VPCNCL ngày tháng 03 năm 2025 của giám đốc Welcome to EE88 đăng nhập/ of EE8808 Director) AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 1/4 Tên phòng thí nghiệm: EE88oo Link không bị chặn Đảm bảo chất lượng xét nghiệm và Kiểm chuẩn Laboratory: Center for Laboratory Quality Assurance and Calibration Tổ chức/Cơ quan chủ quản: Viện Vệ sinh dịch tễ Trung Ương Organization: National Institute of Hygiene and Epidemiology Lĩnh vực thử nghiệm: Cơ Field of testing: Mechanical Người quản lý: GS. TS. Phan Trọng Lân Laboratory manager: Prof.Ph.D. Phan Trong Lan Số hiệu/ Code: VILAS 567 Hiệu lực công nhận/ Period of Validation: Kể từ ngày /03/2025 đến ngày /03/2030 Địa chỉ/ Address: Số 1 Yecxanh, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội Địa điểm/Location: Số 1 Yecxanh, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội Điện thoại/ Tel: 024 3.972.6857 (111) E-mail: [email protected] Website: https://nihe.org.vn DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN (Số 2) LIST OF ACCREDITED TESTS (No 2) VILAS 567 EE88oo Link không bị chặn Đảm bảo chất lượng xét nghiệm và Kiểm chuẩn Center for Laboratory Quality Assurance and Calibration AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 2/4 Lĩnh vực thử nghiệm: Cơ Field of testing: Mechanical TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử Materials or products tested Tên phương pháp thử cụ thể The Name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử Test methods 1. Nồi hấp tiệt trùng Autoclave Thử nhiệt độ (x) Temperature test Phạm vi đo/Range: (80 ~ 140) °C Độ phân giải/Res.: 0,01 °C NV06-ĐBCL01-QT7.5.02 (2025) 2. Thử thời gian (x) Time test Phạm vi đo/Range: (10 ~ 3600) s Độ phân giải/Res.: 1s 3. Kiểm tra áp suất (x) Pressure check Phạm vi đo/Range: (0,1 ~ 5) bar Độ phân giải/Res.: 0,01 bar 4. Kiểm tra chỉ thị hóa học (x) Chemical indicator check - 5. Kiểm tra chỉ thị sinh học (x) Biological indicator check - 6. Tủ an toàn sinh học cấp I, II, III; tủ sạch Biological safety cabinet class I, II, III; Clean Bench Thử tốc độ gió (x) Air flow velocity test Phạm vi đo/Range: (0,1 ~ 5,00) m/s Độ phân giải/Res.: 0,01 m/s NSF/ANSI 49-2022 EN 12469:2000 7. Thử rò rỉ HEPA, ULPA (x) HEPA, ULPA leak test Phạm vi đo/Range: (0 ~ 100)% Độ phân giải/Res.: 0,0001 % Môi chất/ Fluid: PAO (polyalpha olefin) 8. Kiểm tra hình thái dòng khí (x) Airflow smoke pattenr check - 9. Thử độ rọi (x) Lighting intensity test Phạm vi đo/Range: (40 ~ 40000) lx Độ phân giải/Res.: (0,1 ~ 10) lx DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN (Số 2) LIST OF ACCREDITED TESTS (No 2) VILAS 567 EE88oo Link không bị chặn Đảm bảo chất lượng xét nghiệm và Kiểm chuẩn Center for Laboratory Quality Assurance and Calibration AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 3/4 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử Materials or products tested Tên phương pháp thử cụ thể The Name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử Test methods 10. Thử độ ồn (x) Noise level test Phạm vi đo/Range: (35 ~ 130) dB Độ phân giải/Res.: 0,1 dB 11. Thử cường độ ánh sáng tím (x) UV Lighting intensity test Độ phân giải/Res.: 0,1 μw/cm2 Phạm vi đo đo/Range: (0,1 ~ 200) μw/cm2 NV06-ĐBCL01-QT7.5.03 (2025) 12. HEPA, ULPA HEPA, ULPA filter Thử rò rỉ HEPA, ULPA (x) HEPA, ULPA leak test Phạm vi đo/Range: (0 ~ 100) % Độ phân giải/Res.: 0,0001 % Môi chất/Fluid: PAO (polyalpha olefin) NV06-ĐBCL01-QT7.5.05 (2025) 13. Cửa gió cấp, thải của phòng có hệ thống thông gió Air supply, exhaust gate of ventilated rooms Thử lưu lượng gió (x) Air flow volume test Phạm vi đo/Range: (42 ~ 4250) m3/h Độ phân giải/Res.: 1 m3/h NV06-ĐBCL01-QT7.5.06 (2025) 14. Phòng sạch Clean room Thử nồng độ hạt bụi (x) Particle concentration test Phạm vi đo/Range: (1 ~ 3.000.000) p/ft3 Độ phân giải/Res.: 1 p/ft3 Cỡ hạt/ Particle size: (0,3 ~ 10) μm ISO 14644-1:2015 15. Thử rò rỉ HEPA (x) HEPA leak test Phạm vi đo/Range: (0 ~ 100) % Độ phân giải/Res.: 0,0001 % Môi chất/Fluid: PAO (polyalpha olefin) ISO 14644-3:2019 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN (Số 2) LIST OF ACCREDITED TESTS (No 2) VILAS 567 EE88oo Link không bị chặn Đảm bảo chất lượng xét nghiệm và Kiểm chuẩn Center for Laboratory Quality Assurance and Calibration AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 4/4 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử Materials or products tested Tên phương pháp thử cụ thể The Name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử Test methods 16. Phòng sạch Clean room Thử lưu lượng gió (x) Air flow volume test Phạm vi đo/Range: (42 ~ 4250) m3/h Độ phân giải/Res.: 1 m3/h ISO 14644-3:2019 17. Thử nhiệt độ, độ ẩm (x) Temperature, humidity test Phạm vi đo/Range: (10 ~ 50) °C Độ phân giải/Res.: 0,1 °C Phạm vi đo/Range: (30 ~ 90) %RH Độ phân giải/Res.: 1 % RH ISO 14644-3:2019 Chú thích/Note: - (x) : phép thử thực hiện ở hiện trường/On-site tests. - NV06-ĐBCL01-QT...: Phương pháp thử do PTN xây dựng/ Laboratory’s developed method. - ISO: International Organization for Standardization. - NSF/ANSI: National Sanitation Foundation/ American National Standards Institute. - EN: European Standards. Trường hợp Viện Vệ sinh dịch tễ Trung Ương cung cấp dịch vụ thử nghiệm chất lượng sản phẩm, hàng hoá thì Viện Vệ sinh dịch tễ Trung Ương phải đăng ký hoạt động và được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trước khi cung cấp dịch vụ này/ It is mandatory for the National Institute of Hygiene and Epidemiology that provides product quality testing services must register their activities and be granted a certificate of registration according to the law before providing the service. DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN (Số 3) LIST OF ACCREDITED TESTS (No 3) (Kèm theo quyết định số/attachment with decision: /QĐ – VPCNCL ngày tháng 03 năm 2025 của giám đốc Welcome to EE88 đăng nhập/ of EE8808 Director) AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 1/2 Tên phòng thí nghiệm: Khoa Vi khuẩn Laboratory: Bacteriology Department Tổ chức/Cơ quan chủ quản: Viện Vệ sinh dịch tễ Trung Ương Organization: National Institute of Hygiene and Epidemiology Lĩnh vực thử nghiệm: Sinh Field of testing: Mechanical, Biological Người quản lý: GS. TS. Phan Trọng Lân Laboratory manager: Prof.Ph.D. Phan Trong Lan Số hiệu/ Code: VILAS 567 Hiệu lực công nhận/ Period of Validation: Kể từ ngày /03/2025 đến ngày /03/2030 Địa chỉ/ Address: Số 1 Yecxanh, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội Địa điểm/Location: Số 1 Yecxanh, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội Điện thoại/ Tel: 024 3.972.6857 (111) E-mail: [email protected] Website: https://nihe.org.vn DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN (Số 3) LIST OF ACCREDITED TESTS (No 3) VILAS 567 Khoa Vi khuẩn Bacteriology Department AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 2/2 Lĩnh vực thử nghiệm: Sinh Field of testing: Biological TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử Materials or products tested Tên phương pháp thử cụ thể The Name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử Test methods 1. Nước mặt Surface water Phát hiện Salmonella spp. Detection of Salmonella spp. eLOD50: 3 CFU/100 mL TCVN 9717:2013 2. Phát hiện Shigella spp. Detection of Shigella spp. eLOD50: 3 CFU/100 mL SMEWW 9260 E:2023 3. Phát hiện Vibrio cholerae Detection of Vibrio cholerae eLOD50: 3 CFU/100 mL SMEWW 9260 H:2023 Chú thích/Note: - SMEWW: Standard Methods for Water and Wastewater Examination. Trường hợp Viện Vệ sinh dịch tễ Trung Ương cung cấp dịch vụ thử nghiệm chất lượng sản phẩm, hàng hoá thì Viện Vệ sinh dịch tễ Trung Ương phải đăng ký hoạt động và được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trước khi cung cấp dịch vụ này/ It is mandatory for the National Institute of Hygiene and Epidemiology that provides product quality testing services must register their activities and be granted a certificate of registration according to the law before providing the service. DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN (Số 4) LIST OF ACCREDITED TESTS (No 4) (Kèm theo quyết định số/attachment with decision: /QĐ – VPCNCL ngày tháng 03 năm 2025 của giám đốc Welcome to EE88 đăng nhập/ of EE8808 Director) AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 1/2 Tên phòng thí nghiệm: Khoa Côn trùng và Động vật y học Laboratory: Medical Entomology and Zoology Department Tổ chức/Cơ quan chủ quản: Viện Vệ sinh dịch tễ Trung Ương Organization: National Institute of Hygiene and Epidemiology Lĩnh vực thử nghiệm: Sinh Field of testing: Biological Người quản lý: GS. TS. Phan Trọng Lân Laboratory manager: Prof.Ph.D. Phan Trong Lan Số hiệu/ Code: VILAS 567 Hiệu lực công nhận/ Period of Validation: Kể từ ngày /03/2025 đến ngày /03/2030 Địa chỉ/ Address: Số 1 Yecxanh, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội Địa điểm/Location: Số 1 Yecxanh, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội Điện thoại/ Tel: 024 3.972.6857 (111) E-mail: [email protected] Website: https://nihe.org.vn DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN (Số 4) LIST OF ACCREDITED TESTS (No 4) VILAS 567 Khoa Côn trùng và Động vật y học Medical Entomology and Zoology Department AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 2/2 Lĩnh vực thử nghiệm: Sinh Field of testing: Biological TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử Materials or products tested Tên phương pháp thử cụ thể The Name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử Test methods 1. Chế phẩm xua muỗi Mosquito repellent products Đo tần suất muỗi đậu vào tay Measure the frequency of “probe” of mosquitoes in hand Giới hạn: số muỗi chạm vào tay trong 30 giây/ Limit of quantitation: number of mosquitoes touch forearm in 30 second NV06-CTĐV02-QT7.5.01 (2025) Chú thích/Note: - NV06-CTĐV02-QT…: Phương pháp do phòng thí nghiệm xây dựng/ Laboratory developed method Trường hợp Viện Vệ sinh dịch tễ Trung Ương cung cấp dịch vụ thử nghiệm chất lượng sản phẩm, hàng hoá thì Viện Vệ sinh dịch tễ Trung Ương phải đăng ký hoạt động và được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trước khi cung cấp dịch vụ này/ It is mandatory for the National Institute of Hygiene and Epidemiology that provides product quality testing services must register their activities and be granted a certificate of registration according to the law before providing the service.

Ngày hiệu lực:

18/03/2030

Địa điểm công nhận:

Số 1 Yecxanh, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội

Calibration

Testing

Bacteriology Department

Medical Entomology and Zoology Department

Decision

Số thứ tự tổ chức:

567

Textile Testing Center, Branch of Vietnam Textile Research Institute - Joint Stock Company in Ho Chi Minh city

quantri — Thu, 13 Mar 2025 09:39:55 +0000

Đơn vị chủ quản:

Vietnam Textile Research Institute - Joint Stock Company

Số VILAS:

169

Tỉnh/Thành phố:

TP Hồ Chí Minh

Lĩnh vực:

Chemical

Measurement - Calibration

Mechanical

DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS (Kèm theo quyết định số/ attachment with decision: /QĐ - VPCNCL ngày tháng 03 năm 2025 của giám đốc Welcome to EE88 đăng nhập/ of EE8808 Director) AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 1/14 Tên phòng thí nghiệm: EE88oo Link không bị chặn thí nghiệm dệt may, Chi nhánh Công ty Cổ phần - Viện nghiên cứu dệt may tại Tp. Hồ Chí Minh Laboratory: Textile Testing Center, Branch of Vietnam Textile Research Institute - Joint Stock Company in Ho Chi Minh city Tổ chức/ Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần - Viện nghiên cứu Dệt may Organization: Vietnam Textile Research Institute - Joint Stock Company Lĩnh vực thử nghiệm: Cơ, Hóa Field of testing: Chemical, Mechanical Người quản lý: Laboratory manager: Phạm Thị Ngọc Châu Số hiệu/ Code: VILAS 169 Hiệu lực công nhận/ Period of Validation: Kể từ ngày /03/2025 đến ngày /03/2030 Địa chỉ/ Address: 345/128A Trần Hưng Đạo, phường Cầu Kho, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh 345/128A Tran Hung Dao Street, Cau Kho Ward, District 1, Ho Chi Minh City Địa điểm/Location: 345/128A Trần Hưng Đạo, phường Cầu Kho, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh 345/128A Tran Hung Dao Street, Cau Kho Ward, District 1, Ho Chi Minh City Điện thoại/ Tel: 028 39201194 Fax: E-mail: [email protected] Website: www.phanviendetmay.org.vn DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 169 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 2/14 Lĩnh vực thử nghiệm: Cơ Field of testing: Mechanical TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử/ Test method 1. Ê88 tải app dệt Textile materials Xác định độ ẩm Determination of moisture TCVN 1750:1986 ASTM D2495-07(2024) 2. Phân tích thành phần sợi Fiber analysis AATCC TM20-2021 AATCC TM20A-2021e ISO 1833-1:2020 ISO 1833-2:2020 ISO 1833-3:2019 ISO 1833-4:2017 ISO 1833-5:2016 ISO 1833-6:2018 ISO 1833-7:2017 ISO 1833-8:2006 ISO 1833-9:2019 ISO 1833-10:2019 ISO 1833-11:2017 ISO 1833-12:2020 ISO 1833-13:2019 ISO 1833-14:2019 ISO 1833-15:2019 ISO 1833-16:2019 ISO 1833-17:2019 ISO 1833-18:2020 ISO 1833-19:2006 ISO 1833-20:2018 ISO 1833-21:2019 ISO 1833-24:2010 3. Xơ bông Cotton Xác định hàm lượng tạp chất Determination of trash contents ASTM D2812-07(2021) TCVN 4184:1986 4. Sợi dệt Yarn Xác định chỉ số sợi (độ nhỏ sợi) Determination of yarn count (fineness) TCVN 5785:2009 ASTM D1907M-12(2018) ISO 2060:1994 5. Xác định độ bền đứt và độ giãn đứt sợi đơn Determination of single yarn strength and elongation ASTM D2256/D2256M-21 ISO 2062:2009 BS EN ISO 2062:2009 6. Xác định độ bền đứt con sợi Determination of breaking strength of yarn in skein Độ bền/ Tensile strength ≤ 1 000 N Độ giãn/ Elongation ≤ 400 % TCVN 5787:1994 ASTM D1578-93(2022) DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 169 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 3/14 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử/ Test method 7. Sợi dệt Yarn Xác định độ bền đứt và độ giãn đứt vòng sợi Determination of loop strength and elongation Độ bền/ Tensile strength ≤ 1 000 N Độ giãn/ Elongation ≤ 400 % ASTM D2256/D2256M-21 8. Xác định độ săn sợi đơn Determination of twist of single yarn TCVN 5788:2009 ASTM D1422/D1422M-13(2020) ISO 2061:2015 9. Xác định độ săn sợi xe Determination of twist of plied yarn TCVN 5788:2009 ASTM D1423/D1423M-16(2022) 10. Xác định độ không đều Uster của sợi từ xơ cắt ngắn Determination of uster unevenness for staple yarn TCVN 5442:1991 ASTM D1425/D1425M-14(2020) 11. Vải và sản phẩm dệt Fabric and textile products Xác định kiểu dệt Determination of weave type TCVN 4897:1989 ISO 7211-1:1984 JIS L 1096:2010 & Amendment 1:2020 12. Xác định độ dày vải Determination of fabric thickness TCVN 5071:2007 ASTM D1777-96(2019) ISO 5084:1996 13. Xác định độ bền xé rách. Phương pháp Single tongue tear Determination of tearing strength. Single tongue tear method Đến/ To 2 500 N ASTM D2261-13(2024) JIS L 1096:2010 & Amendment 1:2020 (Method A1) ISO 13937-2:2000 14. Xác định độ bền xé rách của vải dệt thoi. Phương pháp Double tongue tear Determination of tearing strength of woven fabrics. Double tongue method Đến/ To 2 500 N ISO 13937- 4:2000 15. Xác định độ bền xé rách của vải dệt thoi. Phương pháp single tear Determination of tearing strength of woven fabrics. Single tear method Đến/ To 2 500 N ISO 13937-3:2000 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 169 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 4/14 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử/ Test method 16. Vải và sản phẩm dệt Fabric and textile products Xác định độ bền xé rách. Phương pháp Trapezoid tear Determination of tearing strength. Trapezoid method Đến/ To 2 500 N ASTM D5587-15(2024) 17. Xác định độ bền xé rách Phương pháp Elmendorf tear Determination of tearing strength Elmendorf method Đến/ To 64 N ASTM D1424-21 JIS L 1096:2010 & Amendment 1:2020 (Method D) ISO 13937-1:2000 18. Xác định độ giãn vải đàn hồi Determination of extension of elastic fabric < 400 % ASTM D2594/D2594M-21 JIS L 1096:2010 & Amendment 1:2020 19. Xác định độ bền nén thủng. Phương pháp bi Determination of bursting strength. Ball bursting method Đến/ To 2 500 N TCVN 5796:1994 ASTM D3787-16(2020) 20. Xác định độ bền nén thủng màng. Phương pháp khí nén Determination of Bursting strength. Pneumatic method Đến/ To 1 250 kPa ISO 13938-2:2019 21. Xác định độ bền nén thủng màng. Phương pháp màng mỏng thủy lực Determination of Bursting strength. Diaphragm bursting method (hydraulic method) Đến/ To 2 000 kPa ASTM D3786/D3786M-18(2023) 22. Xác định lực lớn nhất để xé rách đường may. Phương pháp băng vải Determination of maximum force to seam rupture. Strip method Đến/To 2 500 N ISO 13935-1:2014 23. Xác định độ trượt đường may Determination of seam slippage ASTM D1683/D1683M-22 ISO 13936-1:2004 24. Dây khóa kéo Zipper Xác định độ bền dây khóa kéo Determination of zipper strength ASTM D2061-07(2021) DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 169 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 5/14 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử/ Test method 25. Vải và sản phẩm dệt Fabric and textile products Xác định góc hồi nhàu. Phương pháp đo góc Determination of the angle of recovery Measuring the angle of recovery method < 180  ISO 2313-1:2021 AATCC TM66-2017e2 26. Xác định độ vón hạt và xù lông. Phương pháp dùng hộp thử vón kết Determination of propensity to surface fuzzing and to pilling. Pilling box method Cấp 1 ~ 5 Grade 1 ~ 5 ISO 12945-1:2020 JIS L 1076:2012 (Method A) 27. Xác định độ vón bề mặt của vải. Phương pháp random tumbler Determination of pilling resistance. Random tumbler method ASTM D3512/D3512M-22 JIS L 1076:2012 (Method D) 28. Xác định độ vón bề mặt của vải. Phương pháp Martindale Determination of pilling resistance. Martindale method ISO 12945-2:2000 ASTM D4970/D4970M-22 29. Xác định độ xù lông, vón gút trên bề mặt vải Pilling resistance Cấp 1 ~ 5 Grade 1 ~ 5 GB/T 4802.1-2008 30. Xác định độ chống mài mòn. Phương pháp Martindale xác định mẫu bị phá hủy Determination of abrasion resistance. Martindale method for determination of specimen breakdown ISO 12947-2:2016 ISO 5470-2:2021 JIS L 1096:2010 & Amendment 1:2020 (Method E) 31. Xác định độ bền mài mòn. Phương pháp Martindale xác định sự giảm khối lượng Determination of abrasion resistance. Martindale method for determination of mass loss ISO 12947-3:1998 ASTM D4966-22 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 169 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 6/14 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử/ Test method 32. Vải và sản phẩm dệt Fabric and textile products Xác định độ bền mài mòn. Phương pháp Martindale đánh giá sự thay đổi ngoại quan Determination of abrasion resistance. Martindale method for assessment of the appearance change ISO 12947-4:1998 33. Xác định độ nhỏ sợi tách ra từ vải Determination of yarn count removed from fabric TCVN 5095:1990 ASTM D1059-17(2022) ISO 7211-5:2020 34. Xác định độ săn sợi tách ra từ vải Determination of twist of yarn removed from fabric TCVN 5094:1990 ISO 7211-4:1984 ASTM D1422/D1422M-13(2020) ASTM D1423/D1423M-16(2022) 35. Xác định độ thấm nước. Phương pháp phun tia Determination of water repellency. Spray test ISO 4920-2012 AATCC TM22-2017 36. Xác định tính cháy Determination of flammability 16 CFR Part 1610 ASTM D1230-22 37. Xác định độ cong và lệch góc của vải dệt thoi và dệt kim Determination of bow and skew in woven and knitted fabrics ASTM D3882-08(2020) 38. Xác định sự xiên lệch hàng vòng và hàng cột của vải dệt kim và sản phẩm dệt kim. Determination of distortion of courses and wales in knitted fabrics and garments. TCVN 5800:1994 39. Xác định độ xoắn sau giặt tại nhà Determination of skewness after home laundering AATCC TM179-2023 40. Xác định sự thay đổi kích thước vải khi chịu tác động của hơi nước tự do Determination of dimensional change of fabrics when subjected to the action of free steam ISO 3005:1978 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 169 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 7/14 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử/ Test method 41. Vải và sản phẩm dệt Fabric and textile products Đánh giá độ phẳng của vải sau giặt tại nhà Evaluation of smoothness appearance of fabrics after home laundering Cấp 1 ~ 5 SA 1 ~ 5 AATCC TM124-2018te ISO 7768:2009 42. Đánh giá độ phẳng đường may Evaluation of seam smoothness Cấp 1 ~ 5 SS 1 ~ 5 AATCC TM88B-2018te ISO 7770:2009 43. Đánh giá mức độ giữ (gấp) nếp Evaluation of crease retention Cấp 1 ~ 5 CR 1 ~ 5 AATCC TM88C-2018te ISO 7769:2009 44. Đánh giá ngọai quan sau giặt Evaluation of appearance after washing AATCC TM143-2018te ISO 15487:2018 45. Xác định độ nhăn của vải. Phương pháp đánh giá ngoại quan Determination of wrinkle recovery Visual observation method AATCC TM128-2017e2 46. Đo khả năng thoát hơi nước của vải Measurement of water vapour Permeability BS 7209:1990 47. Xác định độ xước móc của sợi. Phương pháp Mace Snag Determination of snagging resistance. Mace Snag method ASTM D3939/D3939M-13(2017) 48. Xác định độ thoáng khí của vải Determination of air permeability ISO 9237:1995 49. Xác định khả năng chống thấm nước. Phương pháp phun mưa Determination of water resistance. Rain test method AATCC TM35-2018e2 50. Xác định chiều rộng và chiều dài vải Determination of fabric width and length TCVN 5792:1994 TCVN 7834:2007 ASTM D3774-18(2024) ISO 22198:2006 JIS L 1096:2010 & Amendment 1:2020 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 169 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 8/14 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử/ Test method 51. Vải và sản phẩm dệt Fabric and textile products Xác định khối lượng vải Determination of fabric weight TCVN 8042:2009 ASTM D3776/D3776M-20 ISO 7211-6:2020 ISO 3801:1977 JIS L 1096:2010 & Amendment 1:2020 52. Xác định mật độ vải Determination of fabric count TCVN 1753:1986 ASTM D3775-17(2023) ISO 7211-2:2024 JIS L 1096:2010 & Amendment 1:2020 TCVN 5794:1994 53. Xác định độ bền kéo đứt và độ dãn đứt. Phương pháp băng vải Determination of tensile strength and elongation. Strip method Độ bền/ Strength ≤ 250 Kgf Độ giãn/ Elongation ≤ 400 % TCVN 1754:1986 ISO 13934-1:2013 JIS L 1096:2010 & Amendment 1:2020 54. Xác định độ bền kéo đứt. Phương pháp grab Determination of tensile strength. Grab method ISO 13934-2:2014 ASTM D5034-21 JIS L 1096:2010 & Amendment 1:2020 55. Sự thay đổi kích thước sau giặt Determination of dimensional changes after washing TCVN 8041:2009 AATCC TM135-2018t AATCC TM150-2018t JIS L 1096:2010 & Amendment 1:2020 (A, B, C, D) JIS L 1057:2012 ISO 5077:2007 & ISO 6330:2021 56. Xác định khả năng chống trượt sợi tại đường may của vải dệt thoi. Phương pháp tải cố định Determination of the slippage resistance of yarns at seam in woven fabrics. Fixed load method ISO 13936-2:2004 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 169 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 9/14 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử/ Test method 57. Vải và sản phẩm dệt Fabric and textile products Xác định độ bền kéo đứt và độ giãn đứt. Phương pháp strip Determination of tensile strength and elongation. Strip method TCVN 5795:1994 58. Xác định chiều dài vòng sợi trong vải và sản phẩm dệt kim Determination of yarn loop length in knitted fabrics and knitted products TCVN 5799:1994 59. Xác định độ bền màu với giặt bằng xà phòng hoặc xà phòng và soda Determination of colour fastness to wash with soap or soap with soda Cấp 1 ~ 5 Grade 1 ~ 5 TCVN 7835-C10:2007 ISO 105-C10:2006 60. Xác định độ bền màu với giặt gia dụng và giặt thương mại Determination of colour fastness to domestic and commercial laundering Cấp 1 ~ 5 Grade 1 ~ 5 ISO 105-C06:2010 61. Xác định độ bền màu với giặt và giặt là Determination of colour fastness to washing and laundering Cấp 1 ~ 5 Grade 1 ~ 5 JIS L0844- 2011 Method B 62. Xác định độ bền màu với giặt – Phương pháp giặt tăng tốc Determination of colorfastness to Laundering: Accelerated Cấp 1 ~ 5 Grade 1 ~ 5 AATCC TM61-2013e(2020) 63. Xác định độ bền màu với giặt khô Determination of colour fastness to dry cleaning Cấp 1 ~ 5 Grade 1 ~ 5 TCVN 5232:2002 ISO 105-D01:2010 JIS L 0860:2020 AATCC TM132- 2004e3(2013)e3 64. Xác định độ bền màu với ma sát Determination of colour fastness to rubbing (crocking) Cấp 1 ~ 5 Grade 1~5 TCVN 4538:2007 ISO 105-X12:2016 AATCC TM8-2016e(2022)e JIS L 0849:2024 65. Xác định độ bền màu ma sát với dung môi hữu cơ Determination of colour fastness to rubbing with organic solvent Cấp 1~ 5 Grade 1~5 ISO 105-D02:2016 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 169 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 10/14 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử/ Test method 66. Vải và sản phẩm dệt Fabric and textile products Xác định độ bền màu với mồ hôi Determination of colour fastness to perspiration Cấp 1 ~ 5 Grade 1 ~ 5 TCVN 7835-E04:2010 ISO 105-E04:2013 AATCC TM15-2013e JIS L 0848:2004 67. Xác định độ bền màu với nước Determination of colour fastness to water Cấp 1 ~ 5 Grade 1 ~ 5 TCVN 7835-E01:2011 ISO 105-E01:2013 AATCC TM107-2022e JIS L 0846:2004 68. Xác định độ bền màu với nước biển Determination of colour fastness to sea water Cấp 1 ~ 5 Grade 1 ~ 5 TCVN 5233:2002 ISO 105-E02:2013 AATCC TM106-2009e(2023)e JIS L 0847:2004 69. Đánh giá khuynh hướng ngả vàng phenol của vật liệu Assessment of the potential to Phenolic Yellowing of materials Cấp 1 ~ 5 Grade 1 ~ 5 ISO 105-X18:2007 TCVN 7835-X18:2013 70. Xác định độ bền màu với nước được khử trùng bằng clo (nước bể bơi) Determination of colour fastness to chlorinated water (swimming-pool water) Cấp 1 ~ 5 Grade 1 ~ 5 TCVN 7835-E03:2011 ISO 105-E03:2010 AATCC TM162-2011e2 JIS L 0884:1996 71. Xác định độ bền màu với chất tẩy Hydro Peroxide Determination of colour fastness to bleaching with Hydrogen Peroxide Cấp 1 ~ 5 Grade 1~ 5 ISO 105-N02:1993 AATCC TM101-2019 72. Xác định độ bền màu với chất tẩy Hypoclorit Determination of colour fastness to bleaching with hypochlorite Cấp 1 ~ 5 Grade 1~ 5 ISO 105-N01:1993 JIS L 0856:2002 73. Xác định độ bền màu khi giặt với chất tẩy oxy Determination of colour fastness to laundering with Oxygen Bleach Cấp 1 ~ 5 Grade 1 ~ 5 JIS L 0889:2014 74. Xác định độ bền màu với tẩy clor và không clor (Phép thử điểm) Determination of colour fastness to chlorine and/or non-chlorine bleach (spot test) Cấp 1 ~ 5 Grade 1 ~ 5 PPNB-VTRSI LTD04/LTD05:1995 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 169 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 11/14 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử/ Test method 75. Vải và sản phẩm dệt Fabric and textile products Xác định độ bền màu với vết nước Determination of colour fastness to water spotting Cấp 1 ~5 Grade 1 ~ 5 ISO 105-E07:2010 AATCC TM104- 2010(2014)e2 76. Xác định độ bền màu với vết a xít Determination of colour fastness to acid spotting Cấp 1 ~ 5 Grade 1 ~ 5 ISO 105-E05:2010 77. Xác định độ bền màu với vết kiềm Determination of colour fastness to alkali spotting Cấp 1 ~ 5 Grade 1 ~ 5 ISO 105-E06:2006 78. Đánh giá sự di chuyển màu từ vải đến lớp phủ PVC Assessment of migration of textile colors into polyvinyl chloride coatings Cấp 1 ~ 5 Grade 1 ~ 5 ISO 105-X10:1993 79. Xác định độ bền màu với ánh sáng nhân tạo. Phương pháp đèn thủy ngân cao áp Determination of colour fastness to artificial light. Mercury hight voltaic lamp method Cấp 1 ~ 8 Grade 1 ~ 8 TCVN 5823:1994 80. Xác định độ bền màu với ánh sáng nhân tạo. Phương pháp đèn xenon Determination of colour fastness to artificial light. Xenon arc fading lamp method Cấp 1~ 8 Grade 1~ 8 or Cấp L2 ~ L9 Grade L2 ~ L9 TCVN 7835-B02:2007 ISO 105-B02:2014 AATCC TM16.3-2020 JIS L 0843:2024 81. Xác định độ trắng Determination of whiteness TCVN 5236:2002 ISO 105-J02:1997 & ISO 105-J02:1997/Cor 1:1998 82. Xác định độ lệch màu Determination of color differences ISO 105-J01:1997 83. Xác định pH của dung dịch chiết Determination of pH of aqueous extract ISO 3071:2020 AATCC TM81-2022 JIS L 1096:2010 & Amendment 1:2020 TCVN 7422:2007 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 169 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 12/14 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử/ Test method 84. Vải và sản phẩm dệt Fabric and textile products Xác định độ bền mài mòn. Phương pháp uốn và mài mòn Determination of abrasion resistance of textile fabrics. Flexing and abrasion method ASTM D3885-07a(2019) 85. Xác định khả năng kháng nước. Phương pháp lực thủy tĩnh Determination of the resistance to water penetration. Hydrostatic pressure method ISO 811:2018 AATCC TM127- 2017(2018)e 86. Xác định độ bền màu với nhiệt khô (trừ là ép) Determination of colour fastness to dry heat (excluding pressing) AATCC TM117-2019 ISO 105-P01:1993 TCVN 5478:2002 87. Xác định độ bền màu với là ép nóng Determination of colour fastness to hot pressing Cấp 1 ~ 5 Grade 1 - 5 ISO 105-X11:1994 AATCC TM133-2020e TCVN 7835-X11:2007 88. Xác định độ bền màu thuốc nhuộm trong lưu trữ Determination of colour fastness to dye transfer in storage Cấp 1 ~ 5 Grade 1 - 5 AATCC TM163- 2013e(2020)e4 – option II JIS L 0854:2013 89. Cúc nhựa có lỗ để thùa chỉ Plastic sews -through buttons Xác định độ bền va đập Determination of impact resistance ASTM D5171-15(2020) 90. Cúc bấm Snap fasteners Xác định độ kháng đóng/ mở cúc bấm Determination of resistance of snapping/unsnapping of snap fasteners ASTM D4846-96(2021) 91. Cúc Button Thử độ bền kéo Tension test < 3000 N (CRE) EN 17394-2:2020 92. Nút bấm Press fastneners Thử độ bền kéo Tension test < 3000 N (CRE) CEN/TS 17394-3:2021 93. Phụ kiện dệt may Textile accessories Xác định độ bền của phụ kiện đính vào sản phẩm Determination of Attachment strength of trims - CEN/TS 17394-4:2021 94. Thử lực kéo Tension test < 3000 N (CRE) EN 71-1:2014 &A1:2018, Mục/Clause 8.4 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 169 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 13/14 Lĩnh vực thử nghiệm: Hóa Field of testing: Chemical TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử/ Test method 1. Ê88 tải app và sản phẩm dệt Textiles and textile products Xác định Formanlđehyt tự do và thủy phân. Phương pháp UV-Vis Determination of free and hydrolysed formaldehyde content. UV-Vis method 16 mg/kg TCVN 7421-1:2013 ISO 14184-1:2011 AATCC TM206-2020 JIS L 1041: 2011 2. Xác định một số amin thơm giải phóng từ chất màu azo bằng cách chiết và không chiết xơ. Phương pháp GCMS, HPLC Determination of certain aromatic amines derived from azo colorants with and without extracting the fibres. GCMS, HPLC Method 5 mg/kg ISO 14362-1:2017 TCVN 12512-1:2018 3. Xác định một số amin thơm giải phóng từ chất màu azo có thể giải phóng ra 4-aminoazobenzen. Phương pháp GCMS, HPLC Determination of certain aromatic amines derived from azo colorants which may release 4-aminoazobenzene. GCMS, HPLC Method 5 mg/kg ISO 14362-3:2017 TCVN 12512-3:2018 4. Ê88 tải app và sản phẩm dệt Textiles and textile products Định tính loại thuốc nhuộm được sử dụng trong hàng dệt may Qualitative identification of dyestuff classes used in textiles - ISO 16373-1:2015 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 169 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 14/14 {1} Phụ lục các amin thơm/ Aromatic amines annex No Tên hợp chất Cas No. No Tên hợp chất Cas No. 1 4-aminodiphenyl 92-67-1 12 3,3`-dimethylbenzidine 119-93-7 2 Benzidine 92-87-5 13 3,3`-dimethyl-4,4`-di-aminodi-phenylmethane 838-88-0 3 4-chloro-o-toluidine 95-69-2 14 p-cresidine 120-71-8 4 2-naphthylamine 91-59-8 15 4,4`-methylene-bis- (2-chloroaniline) 101-14-4 5 o-aminoazotoluene 97-56-3 16 4,4`oxydianiline 101-80-4 6 2-amino-4-nitrotoluene 99-55-8 17 4,4`thiodianiline 139-65-1 7 p-chloroaniline 106-47-8 18 o-toluidine 95-53-4 8 2,4-diaminoanisole 615-05-4 19 2,4-toluendiamine 95-80-7 9 4,4`-diaminodiphenylmethane 101-77-9 20 2,4,5-trimethylaniline 137-17-7 10 3,3`-dichlorobenzidine 91-94-1 21 2-methoxyaniline 90-04-0 11 3,3`-dimethoxybenzidien 119-90-4 22 4-aminoazobenzene 60-09-3 Chú thích/ Notes: ISO: The International Organization for Standardization EN: European Standard AATCC: American Association of Textile Chemists and Colorists AOAC: the association of analytical communities/ Association of Official Analytical Chemist ASTM: the American Society for Testing and Materials BS: British Standard PPNB-VTRSI: Phương pháp thử EE88 welcome nhà cái/Laboratory developed method Trường hợp Công ty Cổ phần - Viện nghiên cứu Dệt may cung cấp dịch vụ thử nghiệm chất lượng sản phẩm, hàng hoá thì Công ty Cổ phần - Viện nghiên cứu Dệt may phải đăng ký hoạt động và được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trước khi cung cấp dịch vụ này./ It is mandatory for the Vietnam Textile Research Institute - Joint Stock Company that provides product quality testing services must register their activities and be granted a certificate of registration according to the law before providing the service.

Ngày hiệu lực:

07/03/2030

Địa điểm công nhận:

345/128A Trần Hưng Đạo, phường Cầu Kho, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh

Testing

Calibration

Decision

Số thứ tự tổ chức:

169