Welcome to EE88 đăng nhập (EE8808) - Electrical - electronic

Electrical Laboratory - Branch's Northern Power Service Company in Hoa Binh

quantri — Fri, 18 Apr 2025 07:08:48 +0000

Đơn vị chủ quản:

Northern Power Service Company

Số VILAS:

1428

Tỉnh/Thành phố:

Hòa Bình

Lĩnh vực:

Electrical - electronic

DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS (Kèm theo quyết định số/ Attachment with decision: /QĐ – VPCNCL ngày tháng 04 năm 2025 của giám đốc Welcome to EE88 đăng nhập/ of EE8808 Director) AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang: 1/8 Tên phòng thí nghiệm: Đội thí nghiệm điện - Xí nghiệp Dịch vụ Điện lực Hòa Bình Laboratory: Electrical Laboratory - Branch's Northern Power Service Company in Hoa Binh Tổ chức/ Cơ quan chủ quản: Công ty Dịch vụ Điện lực Miền Bắc Organization: Northern Power Service Company Lĩnh vực thử nghiệm: Điện - Điện tử Field of testing: Electrical - Electronic Người quản lý/ Laboratory manager: Nguyễn Văn Tuệ Số hiệu/ Code: VILAS 1428 Hiệu lực công nhận/ Period of Validation: Kể từ ngày / 04 / 2025 đến ngày / 04 / 2030 Địa chỉ/Address: Số 2, khu VP 1, bán đảo Linh Đàm, phường Hoàng Liệt, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội No 2, Office area 1, Linh Dam peninsula, Hoang Liet ward, Hoang Mai district, Hanoi City Địa điểm/Location: Số 37 đường Lý Nam Đế, phường Tân Thịnh, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình No 37, Ly Nam De street, Tan Thinh ward, Hoa Binh city, Hoa Binh province Điện thoại/ Tel: 02183.877977 Fax: E-mail: [email protected] Website: www.npsc.com.vn DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 1428 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang: 2/8 Lĩnh vực thử nghiệm: Điện - Điện tử Field of testing: Electrical - Electronic TT Tên sản phẩm, vật liệu thử Materials or products tested Tên phép thử cụ thể The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ phạm vi đo Detection limit (if any)/ range of measurement Phương pháp thử Test method 1. Máy biến áp điện lực Power transformer Đo điện trở cách điện (x) Measurement of insulation resistance R: 0  ~ 5 T U: 100/ 500/ 1000/ 2500/ 5000 VDC IEEE C57.152-2013 2. Đo tỷ số điện áp và kiểm tra độ lệch pha (x) Measurement of voltage ratio and phase displacement check (0 ~ 15000) U: (0 ~ 100) V (0,01 ~ 360)0 IEEE C57.152-2013 3. Đo trở kháng ngắn mạch và tổn thất có tải (x) Measurment of short circuit impedance and load loss U: (0 ~ 650) V I: (0 ~ 100) A P: (0 ~ 100) kW TCVN 6306-1: 2015 (IEC 60076-1:2011) 4. Đo tổn thất không tải và dòng điện không tải(x) Measurement of no-load and current U: (0 ~ 650) V I: (0 ~ 100) A P: (0 ~ 100) kW TCVN 6306-1: 2015 (IEC 60076-1:2011) 5. Đo điện trở cuộn dây bằng dòng một chiều ở trạng thái nguội (x) Measurement of winding resistance by DC current in cold state R: (0 ~ 2500) Ω IEEE C57.152-2013 6. Thử điện áp tăng cao tần số công nghiệp (x) Power frequency withstand voltage test U: (0 ~ 120) kV TCVN 6306-3: 2006 (IEC 60073-3:2000) 7. Đo tổn thất điện môi tgδ cuộn dây (x) Dielectric dissipation factor measurement of winding U: (0 ~ 12) kV AC C: (0 ~ 100) μF Tgδ: (0 ~ 100) % IEEE C57.13-2016 8. Kiểm tra thao tác chuyển mạch bộ điều áp dưới tải (x) Switch operation check of OLTC - QCVN QTĐ 5:2009/BCT (Điều/Clause 27) IEC 60076-1 Ed3.0: 2011 9. Kiểm tra cách điện các mạch phụ bộ điều áp dưới tải (x) Insulation check for auxiliary wiring of OLTC R: (0 ~ 2000) Ω U: 1000 VDC IEC 60076-3 Ed3.1: 2018 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 1428 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang: 3/8 TT Tên sản phẩm, vật liệu thử Materials or products tested Tên phép thử cụ thể The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ phạm vi đo Detection limit (if any)/ range of measurement Phương pháp thử Test method 10. Máy điện quay Rotating electric machine Đo điện trở cách điện các cuộn dây với vỏ và giữa các cuộn dây với nhau (x) Measurement of windings insulation resistance with frame and between windings together R: 0  ~ 5 T U: 100/ 500/ 1000/ 2500/ 5000 VDC IEC 60034-27-4:2018 11. Đo điện trở của cuộn dây bằng dòng một chiều ở trạng thái nguội (x) Measurement of winding resistance with DC current in cold state R: (0 ~ 2500) Ω IEEE Std 62.2-2004 12. Thử cách điện cuộn dây theo độ bền cách điện đối với vỏ máy, giữa các cuộn dây với nhau và giữa các vòng dây (x) Insulation test of windings with frame, one winding and between windings together by HV withstand test U: (0 ~ 120) kV TCVN 6627-1:2014 (IEC 60034-1:2017) 13. Máy cắt xoay chiều cao áp AC high voltage circuit breaker Thử điện áp tăng cao tần số công nghiệp (x) Power frequency withstand voltage test U: (0 ~ 120) kV IEC 62271-1:2017 14. Đo điện trở cách điện (x) Measurement of insulation resistance R: 0  ~ 5 T U: 100/ 500/ 1000/ 2500/ 5000 VDC QCVN QTĐ 5:2009/BCT (Điều/Clause 30,31,32,33) 15. Đo điện trở tiếp xúc bằng dòng điện một chiều (x) Measurement of contact resistance of main circuit by DC current R: 0 ~ 20 m I: (0 ~ 200) A IEC 62271-1:2017 16. Đo thời gian đóng, thời gian cắt (x) Measurement of close/ open times (0 ~ 200) s IEC 62271-100:2021 17. Thử nghiệm mạch phụ và mạch điều khiển (x) Auxiliary and control circuits check R: 0  ~ 5 T U: 100/ 500/ 1000/ 2500/ 5000 VDC IEC 62271-1:2017 18. Cầu dao cách ly và dao nối đất xoay chiều cao áp AC high voltage disconnector and earthing switch Thử điện áp tăng cao tần số công nghiệp (x) Power frequency withstand voltage test U: (0 ~ 120) kV IEC 62271-102:2022 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 1428 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang: 4/8 TT Tên sản phẩm, vật liệu thử Materials or products tested Tên phép thử cụ thể The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ phạm vi đo Detection limit (if any)/ range of measurement Phương pháp thử Test method 19. Cầu dao cách ly và dao nối đất xoay chiều cao áp AC high voltage disconnector and earthing switch Đo điện trở cách điện (x) Measurement of insulation resistance R: 0  ~ 5 T U: 100/ 500/ 1000/ 2500/ 5000 VDC QCVN QTĐ 5:2009/BCT (Điều/ Clause 34) 20. Đo điện trở tiếp xúc bằng dòng điện một chiều (x) Measurement of contact resistance of main circuit by DC current R: 0 ~ 20 m I: (0 ~ 200) A IEC 62271-1:2017 21. Máy biến điện áp kiểu cảm ứng Inductive voltage transformer Thử điện áp tăng cao tần số công nghiệp trên cuộn sơ cấp (x) Power frequency withstand voltage test on primary winding U: (0 ~ 120) kV TCVN 11845-1:2017 (IEC 61869-1:2007) 22. Đo điện trở cách điện (x) Measurement of insulation resistance R: 0  ~ 5 T U: 100/ 500/ 1000/ 2500/ 5000 VDC QCVN QTĐ 5:2009/BCT (Điều/Clause 28) 23. Đo điện trở một chiều dây quấn thứ cấp (x) Measurement of DC resistance secondary winding R: (0 ~ 2500) Ω IEEE Std C57.13-2016 24. Xác định sai số về tỷ số điện áp (x) Determination of voltage ratio error (0 ~ 15000) U: ( ~ 100) V (0,01 ~ 360)0 TCVN 11845-3:2017 (IEC 61869-3:2011) 25. Máy biến điện áp kiểu tụ Capacitor voltage transformer Thử điện áp tăng cao tần số công nghiệp (x) Power frequency withstand voltage test U: (0 ~ 120) kV TCVN 11845-1:2017 (IEC 61869-1:2007) 26. Đo điện dung và tổn hao điện môi (x) Measurement of capacitance and tg U: (0 ~ 12) kV AC C: (0 ~ 100) μF Tgδ: (0 ~ 100) % TCVN 11845-1:2017 (IEC 61869-1:2007) 27. Đo điện trở cách điện (x) Measurement of insulation resistance R: 0  ~ 5 T U: 100/ 500/ 1000/ 2500/ 5000 VDC QCVN QTĐ 5:2009/BCT (Điều/Clause 28) 28. Đo điện trở một chiều dây quấn thứ cấp (x) Measurement of DC resistance secondary winding R: (0 ~ 2500) Ω IEEE Std C57.13-2016 29. Xác định sai số về tỷ số điện áp (x) Determination of voltage ratio error (0 ~ 15000) U: (0 ~ 100) V (0,01 ~ 360)0 IEC 61869-5:2011 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 1428 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang: 5/8 TT Tên sản phẩm, vật liệu thử Materials or products tested Tên phép thử cụ thể The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ phạm vi đo Detection limit (if any)/ range of measurement Phương pháp thử Test method 30. Máy biến dòng điện Current transformer Thử điện áp tăng cao tần số công nghiệp trên cuộn sơ cấp (x) Power frequency withstand voltage test on primary winding U: (0 ~ 120) kV TCVN 11845-1:2017 (IEC 61869-1:2007) 31. Đo điện trở cách điện (x) Measurement of insulation resistance R: 0  ~ 5 T U: 100/ 500/ 1000/ 2500/ 5000 VDC QCVN QTĐ 5:2009/BCT (Điều/Clause 29) IEEE C57.13.1-2017 32. Đo điện trở một chiều dây quấn thứ cấp (x) Measurement of DC resistance secondary winding R: 0 ~ 2500 Ω IEEE Std C57.13-2016 33. Xác định đặc từ hóa (x) Determination of exciting curve U: (0 ⁓ 15) kA AC IEEE C57.13.1-2017 34. Xác định sai số về tỷ số biến (x) Determination of current ratio error U: (0 ⁓ 15) kA AC IEEE C57.13.1-2017 35. Cáp điện lực (Um 7,2-36 kV) Power cable Đo điện trở cách điện trước và sau khi thử cao áp (x) Measurement of insulation resistance before and after high voltage test R: 0  ~ 5 T U: 100/ 500/ 1000/ 2500/ 5000 VDC QCVN QTĐ 5:2009/BCT (Điều/Clause 18) 36. Thử cao áp một chiều và đo dòng rò (x) DC high voltage test and leakage current measurement U: (0 ~ 130) kV DC I: (0,1 ~ 10) mA TCVN 5935-2:2013 IEC 60502-2:2024 37. Chống sét van ôxit - kim loại không khe hở Metal oxide surge arrester without gap Thử chịu điện áp xoay chiều tăng cao tần số công nghiệp ở trạng thái khô và đo dòng rò (x) Power frequency withstand voltage test at dry state and leakage current measurement U: (0 ~ 120) kV I: (0 ~ 100) mA IEC 60099-4:2014 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 1428 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang: 6/8 TT Tên sản phẩm, vật liệu thử Materials or products tested Tên phép thử cụ thể The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ phạm vi đo Detection limit (if any)/ range of measurement Phương pháp thử Test method 38. Sứ đỡ cách điện bằng vật liệu gốm/thủy tinh dùng cho hệ thống điện xoay chiều lớn hơn 1000V Post insulators of ceramic material/glass for systems with nominal voltage greater than 1000V Thử điện áp khô với tần số công nghiệp (áp dụng với sứ đỡ trong nhà) (x) Dry power - frequency withstand voltage test (applicable only to post insulator for indoor use) U: (0,1 ~ 120) kV AC I: (0 ~ 100) mA IEC 60168 Ed4.2: 2001 39. Cuộn kháng điện Reactors Thử điện áp xoay chiều tăng cao tần số công nghiệp (x) Power frequency withstand voltage test U: (0 ~ 120) kV IEEE C57.21-2021 40. Đo điện kháng (x) Measurement of reactance L: 10-6/1H ~ 100 kH IEEE C57.21-2021 41. Thiết bị đóng cắt và điều khiển hạ áp Low voltage Switchgear and controlgear Đo điện trở cách điện (x) Measurement of insulation resistances R: 0  ~ 5 T U: 100/ 500/ 1000/ 2500/ 5000 VDC TCVN 6592-2:2009 (IEC 60947-2:2009) 42. Kiểm tra đặc tính tác động (x) Characteristic check U: (0 ⁓ 15) kA AC TCVN 6592-2:2009 (IEC 60947-2:2009) 43. Cầu chì cao áp Hight voltage fuse Thử điện áp xoay chiều tăng cao tần số công nghiệp (x) Power frequency withstand voltage test U: (0 ~ 120) kV TCVN 7999-1:2009 (IEC 60282-1:2005) 44. Tụ bù xoay chiều Shunt capacitors for AC system Đo điện dung (x) Measurement of capacitance U: (0 ~ 12) kV AC C: (0 ~ 100) μF TCVN 9890-1:2013 (IEC 60871-1:2005) 45. Đo tổn hao điện môi tgδ (x) Measurement of the dielectric loss tgδ U: (0 ~ 12) kV AC C: (0 ~ 100) μF Tgδ: (0 ~ 100) % TCVN 9890-1:2013 (IEC 60871-1:2005) DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 1428 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang: 7/8 TT Tên sản phẩm, vật liệu thử Materials or products tested Tên phép thử cụ thể The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ phạm vi đo Detection limit (if any)/ range of measurement Phương pháp thử Test method 46. Tụ bù xoay chiều Shunt capacitors for AC system Thử điện áp tăng cao giữa các cực (x) Withstand voltage test between terminal - TCVN 9890-1:2013 (IEC 60871-1:2005) 47. Thử điện áp xoay chiều tăng cao giữa cực và vỏ (x) Power frequency withstand voltage test between terminal and container U: (0 ~ 120) kV AC TCVN 9890-1:2013 (IEC 60871-1:2005) 48. Hệ thống nối đất Ground system Đo điện trở nối đất (x) Measurement of earth resistance R: (0 ~ 2000)  IEEE Std 81-2012 49. Rơle điện Electrical relays Thử dòng điện tác động, trở về (x) Current pick-up/drop-off test I: (0 ~ 100) A IEC 60255-151:2009 50. Thử thời gian tác động, trở về (x) Time pick-up/drop-off test t: 0,001 ms ~ 1000 s IEC 60255-13: 1980 51. Thử tần số tác động, trở về (x) Frequency pick-up/drop-off test f: (0,1 ~ 60) Hz IEC 60255-181:2019 52. Thử điện áp tác động, trở về (x) Voltage pick-up/ drop-off test UAC: (0,01 ~ 250) V UDC: (0,01 ~ 300) V IEC 60255-127:2010 53. Dầu cách điện Insulation oil Thử điện áp đánh thủng dầu (x) Breakdown voltage test U: (0 ~ 60 kV) AC IEC 60156:2018 54. Sào cách điện Insulating Stick Thử điện áp xoay chiều tăng cao tần số công nghiệp Power frequency withstand voltage test U: (0,1 ~ 120) kV AC TCVN 9628-1:2013 55. Găng tay cách điện Gloves of insulating material Thử điện áp xoay chiều tăng cao tần số công nghiệp Power frequency withstand voltage test U: (0,1 ~ 120) kV AC TCVN 8084:2009 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 1428 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang: 8/8 TT Tên sản phẩm, vật liệu thử Materials or products tested Tên phép thử cụ thể The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ phạm vi đo Detection limit (if any)/ range of measurement Phương pháp thử Test method 56. Bút thử điện Voltage detectors Thử điện áp xoay chiều tăng cao tần số công nghiệp Power frequency withstand voltage test U: (0,1 ~ 120) kV AC IEC 61243-2:2002 57. Thảm cách điện Electrically insulating matting Thử điện áp xoay chiều tăng cao tần số công nghiệp Power frequency withstand voltage test U: (0,1 ~ 120) kV AC TCVN 9626:2013 58. Cách điện cao su kiểu ống Rubber insulating line hose Thử điện áp xoay chiều tăng cao tần số công nghiệp Power frequency withstand voltage test U: (0,1 ~ 120) kV AC ASTM D1050-05(2022) 59. Cách điện cao su kiểu ống tay áo Rubber insutaling sleevers Thử điện áp xoay chiều tăng cao tần số công nghiệp Power frequency withstand voltage test U: (0,1 ~ 120) kV AC ASTM D1051-23 Ghi chú/ Notes: - IEC: Uỷ ban Kỹ thuật Điện Quốc tế/ International Electrotechnical Commission - IEEE: Viện Kỹ sư Điện và Điện tử/ Institute of Electrical and Electronics Engineers - ASTM: Hội Thử nghiệm và Ê88 tải app Mỹ/ American Society for Testing and Materials - TCVN: Tiêu chuẩn Quốc gia Việt Nam/ Vietnam National Standard - QCVN: Quy chuẩn Welcome to EE88 đăng nhập Quốc gia /National technical regulation - (x): Phép thử có thực hiện tại hiện trường/ On-site tests - Trường hợp Công ty Dịch vụ Điện lực Miền Bắc cung cấp dịch vụ thử nghiệm chất lượng sản phẩm, hàng hoá thì Công ty Dịch vụ Điện lực Miền Bắc phải đăng ký hoạt động và được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trước khi cung cấp dịch vụ này/ It is mandatory for the Northern Power Service Company that provides product quality testing services must register their activities and be granted a certificate of registration according to the law before providing the service.

Ngày hiệu lực:

16/04/2030

Địa điểm công nhận:

Số 37 đường Lý Nam Đế, phường Tân Thịnh, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình

Appendix

Decision

Số thứ tự tổ chức:

1428

Laboratory - Branch's Northern Power Service Company in Phu Tho

quantri — Fri, 18 Apr 2025 07:03:41 +0000

Đơn vị chủ quản:

Northern Power Service Company

Số VILAS:

1424

Tỉnh/Thành phố:

Phú Thọ

Lĩnh vực:

Electrical - electronic

DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS (Kèm theo quyết định số/ Attachment with decision: / QĐ – VPCNCL ngày tháng 04 năm 2025 của giám đốc Welcome to EE88 đăng nhập/ of EE8808 Director) AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 1/8 Tên phòng thí nghiệm: Đội thí nghiệm điện - Xí nghiệp Dịch vụ điện lực Phú Thọ Laboratory: Laboratory - Branch's Northern Power Service Company in Phu Tho Tổ chức/Cơ quan chủ quản: Công ty Dịch vụ Điện lực Miền Bắc Organization: Northern Power Service Company Lĩnh vực thử nghiệm: Điện - Điện tử Field of testing: Electrical - Electronic Người quản lý/ Laboratory manager: Dương Quang Việt Số hiệu/ Code: VILAS 1424 Hiệu lực công nhận/ Period of Validation: Kể từ ngày / 04 / 2025 đến ngày / 04 / 2030 Địa chỉ/ Address: Số 2, khu VP 1, Bán đảo Linh Đàm, phường Hoàng Liệt, quận Hoàng Mai, Hà Nội No 2, Office area 1, Linh Dam peninsula, Hoang Liet ward, Hoang Mai district, Ha noi Địa điểm/Location: Tổ 1, đường Sông Thao, phường Bến Gót, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ Group 1, Song Thao street, Ben Got ward, Viet Tri city, Phu Tho province Điện thoại/ Tel: 0972223338 E-mail: [email protected] Website: https://npsc.com.vn/ DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 1424 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 2/8 Lĩnh vực thử nghiệm: Điện – Điện tử Field of testing: Electrical - Electronic TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/ range of measurement Phương pháp thử/ Test method 1. Máy biến áp điện lực Power transformer Đo điện trở cách điện (x) Measurement of insulation resistances R: Đến/to 5 T U: 100/500/1000/ 2500/ 5000 VDC IEEE C57.152-2013 2. Đo tỷ số điện áp và kiểm tra độ lệch pha (x) Measurement of voltage ratio and phase displacement check (0,8 ~ 13000) (0,01 ~ 360)0 IEEE C57.152-2013 3. Đo trở kháng ngắn mạch và tổn thất có tải (x) Measurment of short circuit impedance and load loss U: Đến/to 2500 V I: Đến/to 41,5 A TCVN 6306-1:2015 (IEC 60076-1:2011) 4. Đo tổn thất không tải và dòng điện không tải (x) Measurement of no-load and current U: Đến/to 2500 V I: Đến/to 41,5 A TCVN 6306-1:2015 (IEC 60076-1:2011) 5. Đo điện trở cuộn dây bằng dòng một chiều ở trạng thái nguội (x) Measurement of winding resistance by DC current in cold state R: 0,1μΩ ~ 400 kΩ IEEE C57.152-2013 6. Thử điện áp tăng cao tần số công nghiệp (x) Power frequency withstand voltage test U: (0,1 ~ 120) kV AC TCVN 6306-3:2006 (IEC 60073-3:2000) 7. Đo tổn thất điện môi tgδ cuộn dây (x) Measurement of dielectric dissipation factor Tg delta U: (0,1 ~ 12) kV AC C: (0 ~ 100) μF Tgδ: (0,01 ~ 100) % IEEE C57.152-2013 8. Kiểm tra thao tác chuyển mạch (x) Operation check QCVN QTĐ 5:2009/BCT (Điều/Clause 27) IEC 60076-1 Ed3.0: 2011 9. Kiểm tra cách điện các mạch phụ (x) Insulation check for auxiliary wiring R: Đến/to 5 T U: 100/500/1000/ 2500/ 5000 VDC IEC 60076-3 Ed3.1: 2018 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 1424 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 3/8 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/ range of measurement Phương pháp thử/ Test method 10. Máy điện quay Rotating electric machine Đo điện trở cách điện các cuộn dây với vỏ và giữa các cuộn dây với nhau (x) Measurement of windings insulation resistance with frame and between windings together R: Đến/to 5 T U: 100/500/1000/ 2500/ 5000 VDC IEC 60034-27-4:2018 11. Đo điện trở của cuộn dây bằng dòng một chiều ở trạng thái nguội (x) Measurement of winding resistance with DC current in cold state R: 0,1μΩ ~ 400 kΩ IEEE Std 62.2-2004 12. Thử cách điện cuộn dây theo độ bền cách điện đối với vỏ máy, giữa các cuộn dây với nhau và giữa các vòng dây (x) Insulation test of windings with frame, one winding and between windings together by HV withstand test U: (0,1 ~ 70) kV DC TCVN 6627-1:2014 (IEC 60034-1:2010) 13. Máy cắt xoay chiều cao áp AC high voltage circuit breaker Thử điện áp tăng cao tần số công nghiệp (x) Power frequency withstand voltage test U: (0,1 ~ 120) kV AC AC IEC 62271-1:2017 14. Đo điện trở cách điện (x) Measurement of insulation resistances R: Đến/to 5 T U: 100/500/1000/ 2500/ 5000 VDC QCVN QTĐ 5:2009/BCT (Điều/Clause 30,31,32,33) 15. Đo điện trở tiếp xúc mạch chính bằng dòng điện một chiều (x) Measurement of contact resistance of main circuit by DC current I: Đến/to 200 A R: Đến/to 19,99 m IEC 62271-1:2017 16. Đo thời gian đóng, thời gian cắt (x) Measurement of Close, open times (0,1 ~ 100) ms IEC 62271-100:2021 17. Kiểm tra cách điện mạch phụ và mạch điều khiển (x) Auxiliary and control circuits check R: Đến/to 5 T U: 100/500/1000/ 2500/5000 VDC IEC 62271-1:2017 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 1424 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 4/8 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/ range of measurement Phương pháp thử/ Test method 18. Cầu dao cách ly và dao nối đất xoay chiều cao áp AC high voltage disconnector and earthing switch Thử điện áp tăng cao tần số công nghiệp (x) Power frequency withstand voltage test U: (0,1 ~ 120) kV AC IEC 62271-102:2022 19. Đo điện trở cách điện (x) Measurement of insulation resistances R: Đến/to 5 T U: 100/500/1000/ 2500/5000 VDC QCVN QTĐ 5:2009/BCT (Điều/Clause 34) 20. Đo điện trở tiếp xúc bằng dòng điện một chiều (x) Measurement of contact resistance of main circuit by DC current I: Đến/to 200 A R: Đến/to 19,99 m IEC 62271-1:2017 21. Máy biến điện áp kiểu cảm ứng Inductive voltage transformer Thử điện áp tăng cao tần số công nghiệp trên cuộn sơ cấp (x) Power frequency withstand voltage test on primary winding U: (0,1 ~ 120) kV AC TCVN 11845-1:2017 (IEC 61869-1:2007) 22. Đo điện trở cách điện (x) Measurement of insulation resistances R: Đến/to 5 T U: 100/500/1000/ 2500/5000 VDC QCVN QTĐ 5:2009/BCT (Điều/Clause 28) 23. Đo điện trở một chiều dây quấn thứ cấp (x) Measurement of secondary winding DC resistance R: 0,1μΩ ~ 400 kΩ IEEE Std C57.13-2016 24. Xác định sai số về tỷ số điện áp (x) Determination of voltage ratio error (0,8 ~ 13000) TCVN 11845-3:2017 (IEC 61869-3:2011) 25. Máy biến điện áp kiểu tụ Capacitor voltage transformer Thử điện áp tăng cao tần số công nghiệp (x) Power frequency withstand voltage test U: (0,1 ~ 120) kV AC TCVN 11845-1:2017 (IEC 61869-1:2007) 26. Đo điện dung và tổn hao điện môi (x) Measurement of capacitance and tg Cp: Đến/to 100μF Tgδ: (0 ~ 100) % TCVN 11845-1:2017 (IEC 61869-1:2007) 27. Đo điện trở cách điện (x) Measurement of insulation resistances R: Đến/to 5 T U: 100/500/1000/ 2500/5000 VDC QCVN QTĐ 5:2009/BCT (Điều/Clause 28) DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 1424 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 5/8 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/ range of measurement Phương pháp thử/ Test method 28. Máy biến điện áp kiểu tụ Capacitor voltage transformer Đo điện trở một chiều dây quấn thứ cấp (x) Measurement of secondary winding DC resistance R: 0,1μΩ ~ 400 kΩ IEEE Std C57.13-2016 29. Xác định sai số về tỷ số điện áp (x) Determination of Voltage ratio error (0,8 ~ 13000) IEC 61869-5:2011 30. Máy biến dòng điện Current Transformer Thử điện áp tăng cao tần số công nghiệp trên cuộn sơ cấp (x) Power frequency withstand voltage test on primary winding U: (0,1 ~ 120) kV AC TCVN 11845-1:2017 (IEC 61869-1:2007) 31. Đo điện trở cách điện (x) Measurement of insulation resistances R: Đến/to 5 T U: 100/500/1000/ 2500/ 5000 VDC QCVN QTĐ 5:2009/BCT (Điều/Clause 29) IEEE C57.13.1-2017 32. Xác định điện trở một chiều dây quấn thứ cấp (x) Secondary winding DC resistance measurement R: 0,1μΩ ~ 400 kΩ IEEE Std C57.13-2016 33. Xác định đặc từ hóa (x) Determination of exciting curve U: (0,1 ~ 2) kV AC I: (0 ~ 5) A IEEE C57.13.1-2017 34. Xác định sai số về tỷ số biến (x) Current ratio error measurement (0.8 ~ 13000) IEEE C57.13.1-2017 35. Cáp điện lực Power cable Đo điện trở cách điện trước và sau khi thử cao áp (x) Measurement of insulation resistance before and after high voltage test R: Đến/to 5 T U: 100/500/1000/ 2500/ 5000 VDC QCVN QTĐ 5:2009 (Điều/Clause 18) 36. Thử cao áp một chiều và đo dòng rò (x) DC high voltage test and leakage current measurement U: Đến/to 160 kV DC I: Đến/to 5 mA TCVN 5935-2:2013 IEC 60502-2:2024 37. Chống sét van ôxit - kim loại không khe hở Metal oxide surge arrester without gap Thử chịu điện áp xoay chiều tăng cao tần số công nghiệp ở trạng thái khô và đo dòng rò (x) Power frequency withstand voltage test at dry state and leakage current measurement U: (0,1 ~ 120) kV AC I: Đến/to 100 mA IEC 60099-4:2014 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 1424 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 6/8 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/ range of measurement Phương pháp thử/ Test method 38. Sứ đỡ cách điện bằng vật liệu gốm/thủy tinh dùng cho hệ thống điện xoay chiều lớn hơn 1000V Post insulators of ceramic material/glass for systems with nominal voltage greater than 1000V Thử điện áp tăng cao tần số công nghiệp (ở chế độ khô) (x) Power frequency withstand voltage test (in dry mode ) U: (0,1 ~ 120) kV AC I: Đến/to 100 mA IEC 60168 Ed4.2: 2001 39. Cuộn kháng điện Reactors Thử điện áp xoay chiều tăng cao tần số công nghiệp (x) Power frequency withstand voltage test U: (0,1 ~ 120) kV AC IEC 60076-6:2007 40. Xác định điện kháng (x) Determination of reactance L: 10-6/1H ~ 100 kH IEEE C57.21-2021 41. Thiết bị đóng cắt và điều khiển hạ áp (Aptomat) Low voltage Switchgear and controlgear Đo điện trở cách điện (x) Measurment of Insulation resistance R: Đến/to 5 T U: 100/500/1000/ 2500/ 5000 VDC TCVN 6592-1:2009 TCVN 6592-2:2009 42. Kiểm tra đặc tính tác động (x) Characteristic check (0 ~ 15000) A (1 ~ 7200) s TCVN 6592-1:2009 TCVN 6592-2:2009 43. Cầu chì cao áp High voltage fuse Thử điện áp xoay chiều tăng cao tần số công nghiệp (x) Power frequency withstand voltage test U: (0,1 ~ 120) kV AC TCVN 7999-1:2009 44. Tụ bù xoay chiều Shunt capacitors for AC system Đo điện dung (x) Measurement of Capacitance Cp: 0 ~ 100μF TCVN 9890-1:2013 (IEC 60871-1:2005) 45. Đo tổn hao điện môi tgδ (x) Measurement of the tangent of loss angle Tgδ: (0,01 ~ 100) % TCVN 9890-1:2013 (IEC 60871-1:2005) 46. Thử điện áp tăng cao giữa các cực (x) Withstand voltage test between terminal U: (0,1 ~ 120) kV AC U: (0,1 ~ 160) kV DC TCVN 9890-1:2013 (IEC 60871-1:2005) 47. Thử điện áp xoay chiều tăng cao giữa cực và vỏ (x) Power frequency withstand voltage test between terminal and container U: (0,1 ~ 120) kV AC TCVN 9890-1:2013 (IEC 60871-1:2005) DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 1424 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 7/8 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/ range of measurement Phương pháp thử/ Test method 48. Hệ thống nối đất Ground system Đo điện trở nối đất (x) Measurement of earth resistance R: (0,1  - 20 k) IEEE Std 81:2012 49. Rơle điện Electrical relays Thử dòng điện tác động, trở về (x) Current pick-up/drop-off test I: 0,001 mA ~ 32A t: (0,001 ~ 99999)s IEC 60255-151:2009 50. Thử đặc tính tác động của rơ le so lệch (x) Operating characteristic of Bias differential relay I: 0,001 mA ~ 32A t: (0,001 ~ 99999)s IEC 60255-13: 1980 51. Thử tần số tác động, trở về (x) Frequency pick-up/drop-off test F: (10-1000) Hz t: (0,001 ~ 99999) s IEC 60255-181:2019 52. Thử điện áp tác động, trở về (x) Voltage pick-up/ drop-off test UAC: (0,01 ~ 300) V UDC: (0,01 ~ 300) V t: (0,001 ~ 99999) s IEC 60255-127:2010 53. Thử tổng trở tác động, trở về (x) Impedance pick-up/ drop-off test I: 0,001 mA ~ 32 A UAC: (0,01 ~ 300) V t: (0,001 ~ 99999)s IEC 60255-121:2014 54. Dầu cách điện Insulation oil Thử điện áp đánh thủng dầu (x) Breakdown voltage test Đến /to: 80 kVAC IEC 60156:2018 55. Sào cách điện Insulating Stick Thử điện áp xoay chiều tăng cao tần số công nghiệp (x) Power frequency withstand voltage test U: (0,1 ~ 120) kV AC TCVN 9628-1:2013 56. Găng tay cách điện Gloves of insulating material Đo dòng điện kiểm chứng ở điện áp kiểm chứng (x) Measurment of verification current at verification voltage U: (0,1 ~ 120) kV AC TCVN 8084:2009 57. Thảm cách điện Electrically insulating matting Thử điện áp kiểm chứng (x) Verification voltage test U: (0,1 ~ 120) kV AC TCVN 9626:2013 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 1424 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 8/8 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/ range of measurement Phương pháp thử/ Test method 58. Cách điện cao su kiểu ống Rubber insutaling line hose Thử điện áp xoay chiều tăng cao tần số công nghiệp (x) Power frequency withstand voltage test U: (0,1 ~ 120) kV AC ASTM D1050-05(2022) 59. Thùng cách điện của thiết bị nâng và quay gắn trên xe Insulating Liners of Vehicle – Mounted Elevating and rotating aerial devices Thử điện áp xoay chiều tăng cao tần số công nghiệp (x) Power frequency withstand voltage test U: (0,1 ~ 120) kV AC ANSI SAIA A92.2-2021 Chú thích/ Note: - (x): Phép thử thực hiện ở hiện trường/ Mark (x) for on-site tests; - IEC: International Electrotechnical Commission; - IEEE: Institute of Electrical and Electronics Engineers; - ANSI: American National Standards Institute; - SAIA: Scaffold & Access Industry Association; Trường hợp Công ty Dịch vụ Điện lực Miền Bắc cung cấp dịch vụ thử nghiệm chất lượng sản phẩm, hàng hoá thì Công ty Dịch vụ Điện lực Miền Bắc phải đăng ký hoạt động và được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trước khi cung cấp dịch vụ này./ It is mandatory for the Northern Power Service Company that provides product quality testing services must register their activities and be granted a certificate of registration according to the law before providing the service.

Ngày hiệu lực:

16/04/2030

Địa điểm công nhận:

Tổ 1, đường Sông Thao, phường Bến Gót, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ

Appendix

Decision

Số thứ tự tổ chức:

1424

Laboratory - Branch's Northern Power Service Company in Thai Binh

quantri — Fri, 11 Apr 2025 09:09:33 +0000

Đơn vị chủ quản:

Northern Power Service Company

Số VILAS:

1426

Tỉnh/Thành phố:

Thái Bình

Lĩnh vực:

Electrical - electronic

DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS (Kèm theo quyết định số/Attachment with decision: /QĐ-VPCNCL ngày tháng 04 năm 2025 của giám đốc Welcome to EE88 đăng nhập/ of EE8808 Director) AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang: 1/8 Tên phòng thí nghiệm: Đội thí nghiệm điện - Xí nghiệp Dịch vụ Điện lực Thái Bình Laboratory: Laboratory - Branch's Northern Power Service Company in Thai Binh Tổ chức/ Cơ quan chủ quản: Công ty Dịch vụ Điện lực Miền Bắc Organization: Northern Power Service Company Lĩnh vực thử nghiệm: Điện - Điện tử Field of testing: Electrical - Electronic Người quản lý/ Laboratory manager: Phạm Vũ Hùng Số hiệu/ Code: VILAS 1426 Hiệu lực công nhận/ Period of Validation: Kể từ ngày / 04 / 2025 đến ngày / 04 / 2030 Địa chỉ/Address: Số 2, khu VP 1, bán đảo Linh Đàm, phường Hoàng Liệt, quận Hoàng Mai, Hà Nội No 2, Office area 1, Linh Dam peninsula, Hoang Liet ward, Hoang Mai district, Hanoi City Địa điểm/Location: Thôn Vũ Trường, xã Vũ Chính, Thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình Vu Truong village, Vu Chinh commune, Thai Binh city, Thai Binh province Điện thoại/ Tel: 02273733111 Fax: E-mail: [email protected] Website: www.npsc.com.vn DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 1426 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang: 2/8 Lĩnh vực thử nghiệm: Điện - Điện tử (x) Field of testing: Electrical - Electronic TT Tên sản phẩm, vật liệu thử Materials or products tested Tên phép thử cụ thể The name of specific tests Giới hạn phát hiện (nếu có)/ phạm vi đo Detection limit (if any)/ range of measurement Phương pháp thử Test method 1. Máy biến áp điện lực Power transformer Đo điện trở cách điện Measurement of insulation resistance R: (0 ~ 100) GΩ U: 2500 VDC IEEE Std C57.152-2013 2. Đo tỷ số điện áp và kiểm tra độ lệch pha Measurement of voltage ratio and phase displacement check (0,75 ~ 25000) U: (0 ~ 100) V (0,01 ~ 360)0 IEEE Std C57.152-2013 3. Đo trở kháng ngắn mạch và tổn thất có tải Measurement of short circuit impedance and load losses U: (0 ~ 250) V I: (0 ~ 5 A TCVN 6306-1:2015 (IEC 60076-1:2011) 4. Đo tổn thất không tải và dòng điện không tải Measurement of no-load and current U: (0 ~ 250) V I: (0 ~ 5 A TCVN 6306-1:2015 (IEC 60076-1:2011) 5. Đo điện trở cuộn dây bằng dòng một chiều ở trạng thái nguội Measurement of winding resistance by DC current in cold state R: (0 ~ 2500) Ω IEEE Std C57.152-2013 6. Thử điện áp tăng cao tần số công nghiệp Power frequency withstand voltage test U: (0 ~ 120) kV TCVN 6306-3:2006 (IEC 60073-3:2000) 7. Đo tổn thất điện môi Tgδ cuộn dây Measurement of dielectric dissipation factor Tgδ U: (0 ~ 12 kV) AC C: (0 ~ 100 μF) Tgδ: (0 ~ 100) % IEEE Std C57.152-2013 8. Kiểm tra thao tác chuyển mạch của OLTC Switch operation check of OLTC - QCVN QTĐ 5:2009/BCT (Điều/Clause 27) IEC 60076-1 Ed3.0 : 2011 9. Kiểm tra cách điện các mạch phụ của OLTC Insulation check for auxiliary circuits for OLTC R: (0 ~ 2000) GΩ U: 1000 VDC IEC 60076-3 Ed3.1: 2018 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 1426 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang: 3/8 TT Tên sản phẩm, vật liệu thử Materials or products tested Tên phép thử cụ thể The name of specific tests Giới hạn phát hiện (nếu có)/ phạm vi đo Detection limit (if any)/ range of measurement Phương pháp thử Test method 10. Máy điện quay Rotating electric machine Đo điện trở cách điện các cuộn dây với vỏ và giữa các cuộn dây với nhau Measurement of windings insulation resistance with frame and between windings together R: (0 ~ 100) GΩ U: 2500 VDC IEC 60034-27-4:2018 11. Đo điện trở của cuộn dây bằng dòng một chiều ở trạng thái nguội Measurement of winding resistance with DC current in cold state R: (0 ~ 2500) Ω IEEE Std 62.2-2004 12. Thử cách điện cuộn dây theo độ bền cách điện đối với vỏ máy, giữa các cuộn dây với nhau và giữa các vòng dây Insulation test of windings with frame, one winding and between windings together by HV withstand test U: (0 ~ 120) kV TCVN 6627-1:2014 (IEC 60034-1:2017) 13. Máy cắt xoay chiều cao áp AC high voltage circuit breaker Thử điện áp tăng cao tần số công nghiệp Power frequency withstand voltage test U: (0 ~ 120) kV IEC 62271-1:2017 14. Đo điện trở cách điện Measurement of insulation resistance R: (0 ~ 100) GΩ U: 2500 VDC QCVN QTĐ 5:2009/BCT (Điều /Clause 30,31,32,33) 15. Đo điện trở tiếp xúc bằng dòng điện một chiều Measurement of contact resistance of main circuit by DC current R: 0 ~ 20 mΩ I: (0 ~ 200) A IEC 62271-1:2017 16. Đo thời gian đóng, thời gian cắt Measurement of close/ open times (0 ~ 200) s IEC 62271-100:2021 17. Thử cách điện mạch phụ và mạch điều khiển Auxiliary and control circuits insulation test R: (0 ~ 2000) MΩ U: 1000 VDC IEC 62271-1:2017 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 1426 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang: 4/8 TT Tên sản phẩm, vật liệu thử Materials or products tested Tên phép thử cụ thể The name of specific tests Giới hạn phát hiện (nếu có)/ phạm vi đo Detection limit (if any)/ range of measurement Phương pháp thử Test method 18. Cầu dao cách ly và dao nối đất xoay chiều cao áp AC high voltage disconnector and earthing switch Thử điện áp tăng cao tần số công nghiệp Power frequency withstand voltage test U: (0 ~ 120) kV IEC 62271-102:2022 19. Đo điện trở cách điện Measurement of insulation resistance R: (0 ~ 100) GΩ U: 2500 VDC QCVN QTĐ 5:2009/BCT (Điều /Clause 34) 20. Đo điện trở tiếp xúc bằng dòng điện một chiều Measurement of contact resistance of main circuit by DC current R: (0 ~ 20) mΩ I: (0 ~ 200) A IEC 62271-1:2017 21. Máy biến điện áp kiểu cảm ứng Inductive voltage transformer Thử điện áp tăng cao tần số công nghiệp trên cuộn sơ cấp Power frequency withstand voltage test on primary winding U: (0 ~ 120) kV TCVN 11845-1:2017 (IEC 61869-1:2017) 22. Đo điện trở cách điện Measurement of insulation resistance R: (0 ~ 100) GΩ U: 2500 VDC QCVN QTĐ 5:2009/BCT (Điều /Clause 28) 23. Đo điện trở một chiều dây quấn thứ cấp Measurement of secondary winding DC resistance R: (0 ~ 2500) Ω IEEE Std C57.13-2016 24. Xác định sai số về tỷ số điện áp Determination of voltage ratio error (0,75 ~ 25000) U: (0 ~ 100) V (0,01 ~ 360)0 TCVN 11845-3: 2017 (IEC 61869-3:2011) 25. Máy biến điện áp kiểu tụ Capacitor voltage transformer Thử điện áp tăng cao tần số công nghiệp Power frequency withstand voltage test U: (0 ~ 120) kV TCVN 11845-1: 2017 (IEC 61869-1:2007) 26. Đo điện dung và tổn hao điện môi Tgδ Measurement of capacitance and Tgδ U: (0 ~ 12 kV) AC C : (0 ~ 100 μF) Tg δ: (0 ~ 100) % TCVN 11845-1:2017 (IEC 61869-1:2007) 27. Đo điện trở cách điện Measurement of insulation resistance R: (0 ~ 100) GΩ U: 2500 VDC QCVN QTĐ 5:2009/BCT (Điều /Clause 28) 28. Đo điện trở một chiều dây quấn thứ cấp Measurement of secondary winding DC resistance R: (0 ~ 2500) Ω IEEE Std C57.13-2016 29. Xác định sai số về tỷ số điện áp Determination of voltage ratio error (0,75 ̴ 25000) U: (0 ~ 100) V (0,01 ~ 360)0 IEC 61869-5:2011 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 1426 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang: 5/8 TT Tên sản phẩm, vật liệu thử Materials or products tested Tên phép thử cụ thể The name of specific tests Giới hạn phát hiện (nếu có)/ phạm vi đo Detection limit (if any)/ range of measurement Phương pháp thử Test method 30. Máy biến dòng điện Current Transformer Thử điện áp tăng cao tần số công nghiệp trên cuộn sơ cấp Power frequency withstand voltage test on primary winding U: (0 ~ 120) kV TCVN 11845-1: 2017 (IEC 61869-1:2007) 31. Đo điện trở cách điện Measurement of insulation resistance R: (0 ~ 100) GΩ U: 2500 VDC QCVN QTĐ 5:2009/BCT (Điều/Clause 29) IEEE Std C57.13.1-2017 32. Xác định điện trở một chiều dây quấn thứ cấp Secondary winding DC resistance determination R: (0 ~ 2500) Ω IEEE Std C57.13-2016 33. Xác định đặc từ hóa Exciting curve test U: (0 ~ 15) kA IEEE Std C57.13.1-2017 34. Xác định sai số về tỷ số biến Determination of current ratio error (0 ~ 15000) U: (0 ~ 100) V (0,01 ~ 360)0 IEEE Std C57.13.1-2017 35. Cáp điện lực Power cable Đo điện trở cách điện trước và sau khi thử cao áp Measurement of insulation resistance before and after high voltage test R: (0 ~ 100) GΩ U: 2500 VDC QCVN QTĐ 5:2009/BCT (Điều /Clause 18) 36. Thử cao áp một chiều và đo dòng rò DC high voltage test and leakage current measurement U: (0 ~ 130) kVDC I: (0,1 ~ 10 ) mA TCVN 5935-2:2013 IEC 60502-2:2024 37. Chống sét van ôxit - kim loại không khe hở Metal oxide surge Arrester without Gap Thử chịu điện áp xoay chiều tăng cao tần số công nghiệp ở trạng thái khô và đo dòng rò Power frequency withstand voltage test at dry state and leakage current measurement U: (0 ~ 120) kV I: (0 ~ 100) mA IEC 60099-4: 2014 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 1426 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang: 6/8 TT Tên sản phẩm, vật liệu thử Materials or products tested Tên phép thử cụ thể The name of specific tests Giới hạn phát hiện (nếu có)/ phạm vi đo Detection limit (if any)/ range of measurement Phương pháp thử Test method 38. Sứ đỡ cách điện bằng vật liệu gốm/ thủy tinh dùng cho hệ thống điện xoay chiều lớn hơn 1000V Post insulators of ceramic material/ glass for systems with nominal voltage greater than 1000V Thử điện áp khô với tần số công nghiệp (áp dụng với sứ đỡ trong nhà) Dry power frequency withstand voltage test (applicable only to post insulator for indoor use) U: (0 ~ 120) kV I: (0 ~ 100) mA IEC 60168 (ed4.2): 2001 39. Cuộn kháng điện Reactors Thử điện áp xoay chiều tăng cao tần số công nghiệp Power frequency withstand voltage test U: (0 ~ 120) kV IEC 60076-6:2007 40. Xác định điện kháng Determination of reactance L: 10-6/ 1H ~ 100 kH IEC 60076-6:2007 41. Thiết bị đóng cắt và điều khiển hạ áp Low voltage Switchgear and controlgear Đo điện trở cách điện Measurement of insulation resistance R: (0 ~ 2000) MΩ U: 1000 V DC TCVN 6592-2:2009 IEC 60947-2:2009 42. Kiểm tra đặc tính tác động Characteristic check U: (0 ~ 15 kA) TCVN 6592-2:2009 IEC 60947-2:2009 43. Cầu chì cao áp Hight voltage fuse Thử điện áp xoay chiều tăng cao tần số công nghiệp Power frequency withstand voltage test U: (0 ~ 120) kV TCVN 7999-1:2009 (IEC 60282-1:2005) 44. Tụ bù xoay chiều Shunt capacitors for AC system Đo điện dung Measurement of capacitance U: (0 ~ 12) kVAC C : (0 ~ 100) μF TCVN 9890-1:2013 (IEC 60871-1:2005) 45. Đo tổn hao điện môi Tgδ Measurement of the dielectric loss Tgδ U: (0 ~ 12) kVAC C : (0 ~ 100) μF Tgδ : ( 0 ~ 100) % TCVN 9890-1:2013 (IEC 60871-1:2005) DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 1426 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang: 7/8 TT Tên sản phẩm, vật liệu thử Materials or products tested Tên phép thử cụ thể The name of specific tests Giới hạn phát hiện (nếu có)/ phạm vi đo Detection limit (if any)/ range of measurement Phương pháp thử Test method 46. Tụ bù xoay chiều Shunt capacitors for AC system Thử điện áp tăng cao giữa các cực Power frequency withstand voltage test between terminal U: (0 ~ 120) kV TCVN 9890-1:2013 (IEC 60871-1:2005) 47. Thử điện áp xoay chiều tăng cao giữa cực và vỏ Power frequency withstand voltage test between terminal and container U: (0 ~ 120) kV TCVN 9890-1:2013 (IEC 60871-1:2005) 48. Hệ thống nối đất Ground system Đo điện trở nối đất Measurement of earth resistance R: (0 ~ 2000) Ω IEEE Std 81-2012 49. Rơle điện Electrical relays Thử dòng điện tác động, trở về Current pick-up/drop-off test I: (0 ~ 100) A IEC 60255-151:2009 50. Thử đặc tính tác động của role so lệch Operating characteristic of bias differential relay test I: 0,001 mA ~ 32A IEC 60255-13:1980 51. Thử tần số tác động, trở về Frequency pick-up/drop-off test f : (0,1 ~ 60) Hz IEC 60255-181:2019 52. Thử điện áp tác động, trở về Voltage pick-up/ drop-off test UAC: (0,01 ~ 250) V UDC: (0,01 ~ 300) V IEC 60255-127:2010 53. Dầu cách điện Insulation oil Thử điện áp đánh thủng dầu Breakdown voltage test U: (0,1 ~ 80) kVAC IEC 60156:2018 54. Sào cách điện Insulation Sticks Thử điện áp tăng cao tần số công nghiệp Power frequency withstand voltage test U: (0 ~ 120) kV TCVN 9628-1:2013 55. Găng tay cách điện Insulation Gloves Thử điện áp tăng cao tần số công nghiệp Power frequency withstand voltage test U: (0 ~ 120) kV TCVN 8084:2009 56. Bút thử điện Voltage Detectors Thử điện áp tăng cao tần số công nghiệp Power frequency withstand voltage test U: (0 ~ 120) kV IEC 61243-2:2002 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 1426 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang: 8/8 TT Tên sản phẩm, vật liệu thử Materials or products tested Tên phép thử cụ thể The name of specific tests Giới hạn phát hiện (nếu có)/ phạm vi đo Detection limit (if any)/ range of measurement Phương pháp thử Test method 57. Thảm cách điện Electrically insulating matting Thử điện áp tăng cao tần số công nghiệp Power frequency withstand voltage test U: (0 ~ 120) kV TCVN 9626:2013 58. Cách điện cao su kiểu ống Rubber insulating line hose Thử điện áp tăng cao tần số công nghiệp Power frequency withstand voltage test U: (0 ~ 120) kV ASTM D1050-05 (2022) 59. Cách điện cao su kiểu ống tay áo Rubber insutaling sleevers Thử điện áp xoay chiều tăng cao tần số công nghiệp Power frequency withstand voltage test U: (0 ~ 120) kV ASTM D1051-23 Ghi chú/ Notes: - IEC: Uỷ ban Kỹ thuật Điện Quốc tế/ International Electrotechnical Commission; - IEEE: Viện Kỹ sư Điện và Điện tử/ Institute of Electrical and Electronics Engineers; - ASTM: Hội Thử nghiệm và Ê88 tải app Mỹ/ American Society for Testing and Materials; - TCVN: Tiêu chuẩn Quốc gia Việt Nam/ Vietnam National Standard; - QCVN: Quy chuẩn Welcome to EE88 đăng nhập Quốc gia /National technical regulation; - (x): Toàn bộ các phép thử thực hiện tại hiện trường/ On-site for all tests. - Trường hợp Công ty Dịch vụ Điện lực Miền Bắc cung cấp dịch vụ thử nghiệm chất lượng sản phẩm, hàng hoá thì Công ty Dịch vụ Điện lực Miền Bắc phải đăng ký hoạt động và được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trước khi cung cấp dịch vụ này/ It is mandatory for the Northern Power Service Company that provides product quality testing services must register their activities and be granted a certificate of registration according to the law before providing the service.

Ngày hiệu lực:

09/04/2030

Địa điểm công nhận:

Thôn Vũ Trường, xã Vũ Chính, Thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình

Appendix

Decision

Số thứ tự tổ chức:

1426

Electrical Calibration Laboratory

quantri — Thu, 10 Apr 2025 03:10:55 +0000

Đơn vị chủ quản:

VIFACO Industrial Equipment Joint Stock Company

Số VILAS:

996

Tỉnh/Thành phố:

Quảng Ninh

Lĩnh vực:

Electrical - electronic

DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS (Kèm theo EE6605 khuyến mãi số/ Attachment with decision: /QĐ-VPCNCL ngày tháng 4 năm 2025 của Giám đốc Văn phòng Công nhận chất lượng/ of EE8808 Director) AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang: 1/5 Tên phòng thí nghiệm: EE8801 com đăng nhập hiệu chỉnh điện Laboratory: Electrical Calibration Laboratory Tổ chức/ Cơ quan chủ quản: Công ty cổ phần Thiết bị Công nghiệp VIFACO Organization: VIFACO Industrial Equipment Joint Stock Company Lĩnh vực thử nghiệm: Điện - Điện tử Field of testing: Electrical - Electronic Người quản lý/ Laboratory manager: Nguyễn Đức Dương Số hiệu/ Code: VILAS 996 Hiệu lực công nhận/ Period of validation: Kể từ ngày /04/2025 đến ngày 07/04/2025 Địa chỉ/Address: Tổ 2, khu 10B, phường Quang Hanh, Tp. Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh Địa điểm/ Location: Tổ 2, khu 10B, phường Quang Hanh, Tp. Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh Điện thoại/ Tel: 02033 969 080 Fax: 02033 969 080 E-mail: [email protected] DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 996 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang: 2/5 Lĩnh vực thử nghiệm/ Điện - Điện tử Field of testing: Electrical - Electronic TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử/ Test method 1. Máy biến áp điện lực Power transformer Đo điện trở cách điện Measurement of insulation resistance 1k/(1k ~ 5T) (250 ~ 5000) V DC IEEE C57.12.90-2021 2. Đo điện trở một chiều các cuộn dây Measurement of windings resistance (0 ~ 20) kΩ IEEE C57.12.90-2021 3. Đo tỉ số biến và kiểm tra tổ đấu dây Measurement of voltage ratio and phase relationship (0,8 ~ 40000) IEEE C57.12.90-2021 4. Đo tổn thất điện môi tgδ cuộn dây Measurement of dielectric dissipation factor tgδ C : (0 ~ 100) mF Tgφ : (0 ~ 10000) % IEEE C57.12.90-2021 5. Đo tổn thất không tải và dòng điện không tải Measurement of no - load loss and current (0 ~ 750) V (0 ~ 100) A TCVN 6306-1:2015 (IEC 60076-1:2011) 6. Kiểm tra thao tác chuyển mạch Switch operation check - QCVN QTĐ 5:2009/BCT (Điều/Clause 27) TCVN 6306-1:2015 (IEC 60076-1 Ed3.0:2011) 7. Kiểm tra cách điện các mạch phụ Insulation check for auxiliary circuits 1k/(1k ~ 5T) (250 ~ 5000) V DC IEC 60076-3(ed3.1): 2018 8. Máy cắt xoay chiều cao áp AC high voltage circuit breaker Đo điện trở cách điện Measurement of insulation resistance 1k/(1k ~ 5T) (250 ~ 5000) V DC QCVN QTĐ 5:2009/BCT (Điều/Clause 30, 31, 32, 33) 9. Đo điện trở tiếp xúc Measurement contact resistance 0,1 μΩ ~ 5 Ω (5 ~ 600) A IEC 62271-1:2017 10. Thử điện áp xoay chiều tăng cao tần số công nghiệp Power frequency withstand voltage test (0 ~ 100) kV AC IEC 62271-1:2017 11. Đo thời gian đóng, thời gian cắt Measurement close, open times 0,1 s ~ 100 s IEC 62271-100:2021 12. Thử mạch phụ và mạch điều khiển Auxiliary and control circuits test - IEC 62271-1:2017 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 996 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang: 3/5 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử/ Test method 13. Cầu dao cách ly và dao nối đất xoay chiều cao áp AC high voltage disconnector and earthing switch Đo điện trở cách điện Measurement of insulation resistance 1k/(1k ~ 5T) (250 ~ 5000) V DC QCVN QTĐ 5:2009/BCT (Điều/Clause 30, 31, 32, 33) 14. Đo điện trở tiếp xúc Measurement contact resistance 0,1 μΩ ~ 5 Ω (5 ~ 600) A IEC 62271-1:2017 15. Thử điện áp xoay chiều tăng cao tần số công nghiệp Power frequency withstand voltage test (0 ~ 100) kV AC IEC 62271-102:2018 16. Chống sét van ôxit - kim loại không khe hở Metal oxide surge Arrester without gap Thử chịu điện áp xoay chiều tăng cao tần số công nghiệp ở trạng thái khô và đo dòng rò Power frequency withstand voltage test at dry state and leakage current measurement (0 ~ 100) kV AC (0 ~ 1999) μA IEC 60099-4:2014 17. Cáp điện lực (7,2 ~ 36) kV Power cable Đo điện trở cách điện Measurement of insulation resistance 1k/(1k ~ 5T) (250 ~ 5000) V DC QCVN QTĐ 5:2009/BCT (Điều/Clause 18, 46) 18. Thử cao áp một chiều và đo dòng rò DC high voltage test and measurement of the leakage current (0 ~ 140) kV DC (0 ~ 1999) μA TCVN 5935-2:2013 IEC 60502-2:2014 19. Cầu chì cao áp Hight voltage fuse Thử điện áp xoay chiều tăng cao tần số công nghiệp Power frequency withs tand voltage test (0 ~ 100) kV AC TCVN 7999-1:2009 (IEC 60282-1:2005) 20. Sứ cách điện treo, đứng, xuyên Porcelain insulators hanging, standing, piercing Thử điện áp xoay chiều tăng cao tần số công nghiệp Power frequency withstand voltage test at dry station (0 ~ 100) kV AC TCVN 7998-1:2009 IEC 60168 Ed4.2:2001 21. Cuộn kháng điện Reactors Thử điện áp xoay chiều tăng cao tần số công nghiệp Power frequency withstand voltage test (0 ~ 100) kV AC IEC 60076-6:2007 22. Xác định điện kháng Reactance measurement - IEC 60076-6:2007 23. Thiết bị đóng cắt và điều khiển hạ áp (Aptomat) Low voltage Switchgear and controlgear Đo điện trở cách điện Measurement of insulation resistance 1k/(1k ~ 5T) (250 ~ 5000) V DC TCVN 6592-2:2009 (IEC 60947-2:2009) 24. Kiểm tra các đặc tính tác động Characteristic check (0 ~ 13000) A TCVN 6592-2:2009 (IEC 60947-2:2009) DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 996 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang: 4/5 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử/ Test method 25. Tụ bù xoay chiều Shunt Capacitors for AC system Đo điện dung Measurement of capacitance 15 pF ~ 300 nF TCVN 9890-1:2013 (IEC 60871-1:2005) 26. Thử điện áp xoay chiều tăng cao tần số công nghiệp Power frequency withstand voltage test (0 ~ 100) kV AC TCVN 9890-1:2013 (IEC 60871-1:2005) 27. Hệ thống nối đất Ground system Đo điện trở nối đất Measurement of earth resistance (0,02 ~ 300) kΩ BS 7430:2011+ A1:2015 28. Dầu cách điện Insulation oil Thử điện áp đánh thủng Break down voltage test (0 ~ 100) kV IEC 60156:2018 29. Máy biến dòng điện Current transformers Đo điện trở cách điện Measurement of insulation resistance 1k/(1k ~ 5T) (250 ~ 5000) V DC QCVN QTĐ 5:2009/BCT (Điều/Clause 29) IEEE C57.13.1-2017 30. Đo điện trở một chiều các cuộn dây Measurement of windings resistance (0 ~ 20) kΩ IEEE C57.13-2016 31. Thử điện áp xoay chiều tăng cao tần số công nghiệp Power frequency withstand voltage test (0 ~ 100) kV AC TCVN 11845-1:2017 (IEC 61869-1:2007) 32. Xác định sai số về tỷ số biến Current ratio error measurement (0 ~ 2000) V (0 ~ 10) A (0,9 ~ 15000) IEEE C57.13.1-2017 33. Kiểm tra đặc tính từ hóa cuộn dây Winding exciting curve test (0 ~ 2000) V (0 ~ 10) A IEEE C57.13.1-2017 34. Máy biến điện áp kiểu cảm ứng Inductive voltage transformer Xác định sai số về tỷ số điện áp Determination of voltage ratio error (0,8 ~ 40000) TCVN 11845-3:2017 (IEC 61869-3:2011) 35. Đo điện trở một chiều dây quấn thứ cấp Measurement of secondary winding DC resistance (0 ~ 20) kΩ IEEE C57.13-2016 36. Thử điện áp tăng cao tần số công nghiệp trên cuộn sơ cấp Power frequency withstand voltage test on primary winding (0 ~ 100) kV AC TCVN 11845-1:2017 (IEC 61869-1:2007) 37. Máy biến điện áp kiểu tụ Capacitor voltage transformer Thử điện áp tăng cao tần số công nghiệp Power frequency withstand voltage test (0 ~ 100) kV AC TCVN 11845-1:2017 (IEC 61869-1:2007) 38. Đo điện dung và tổn hao điện môi Measurement of capacitance and tg 15 pF ~ 300 nF TCVN 11845-1:2017 (IEC 61869-1:2007) 39. Đo điện trở một chiều dây quấn thứ cấp Measurement of secondary winding DC resistance (0 ~ 20) kΩ IEEE C57.13-2016 40. Xác định sai số về tỷ số điện áp Determination of voltage ratio error (0,8 ~ 40000) IEC 61869-5:2011 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 996 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang: 5/5 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử/ Test method 41. Sào cách điện Insulating Stick Thử điện áp xoay chiều tăng cao tần số công nghiệp Power frequency withstand voltage test (0 ~ 100) kV AC TCVN 9628-1:2013 42. Thảm cách điện Electrically insulating matting Thử điện áp xoay chiều tăng cao tần số công nghiệp Power frequency withstand voltage test (0 ~ 100) kV AC TCVN 9626:2013 43. Găng tay cách điện Insulated Gloves Thử điện áp xoay chiều tăng cao tần số công nghiệp Power frequency withstand voltage test (0 ~ 100) kV AC TCVN 8084:2009 44. Ủng cách điện Insulated boots Thử điện áp xoay chiều tăng cao tần số công nghiệp Power frequency withstand voltage test (0 ~ 100) kV AC TCVN 8084:2009 45. Máy điện quay Rotating electric machine Đo điện trở cách điện Measurement of insulation resistance 1k/(1k ~ 5T) (250 ~ 5000) V DC IEC 60034-27-4: 2018 46. Đo điện trở một chiều các cuộn dây Measurement of windings resistance (0 ~ 20) kΩ IEC 60034-1:2022 47. Rơle điện Electrical relays Thử dòng điện tác động, trở về Current pick-up/drop-off test (0 ~ 900) V (0 ~ 10) A IEC 60255-151:2009 48. Thử đặc tính tác động của rơ le so lệch Test of operating characteristic of bias differential relay (0 ~ 900) V (0 ~ 10) A IEC 60255-13:1980 49. Thử điện áp tác động, trở về Voltage pick-up/ drop-off test (0 ~ 900) V (0 ~ 10) A IEC 60255-127:2010 50. Thử tổng trở tác động, trở về Impedance pick-up/ drop-off test (0 ~ 900) V (0 ~ 10) A IEC 60255-121:2014 51. Bút thử điện Voltage detectors Thử điện áp xoay chiều tăng cao tần số công nghiệp Power frequency withstand voltage test (0 ~ 100) kV AC IEC 61243-2: 2002 Ghi chú/ Notes: − TCVN: Tiêu chuẩn quốc gia Việt Nam/ Vietnam National Standard; − QCVN: Quy chuẩn quốc gia Việt Nam/ Vietnam National Regulation; − IEC: Uỷ ban Kỹ thuật Điện Quốc tế/ International Electrotechnical Commission; − IEEE: Ủy ban Kỹ thuật Điện và Điện tử/ Institute of Electrical and Electronics Engineers; − (x): các phép thử có thực hiện tại hiện trường/ on – site testing; Trường hợp Công ty cổ phần Thiết bị Công nghiệp VIFACO cung cấp dịch vụ thử nghiệm chất lượng sản phẩm, hàng hoá thì Công ty cổ phần Thiết bị Công nghiệp VIFACO phải đăng ký hoạt động và được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trước khi cung cấp dịch vụ này./ It is mandatory for the VIFACO Industrial Equipment Joint Stock Company that provides the product quality testing services must register their activities and be granted a certificate of registration according to the law before providing the service./.

Ngày hiệu lực:

07/04/2030

Địa điểm công nhận:

Tổ 2, khu 10B, phường Quang Hanh, Tp. Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh

Appendix

Decision

Số thứ tự tổ chức:

996

Electrical laboratory

quantri — Tue, 08 Apr 2025 10:00:19 +0000

Đơn vị chủ quản:

Quang Ninh Electrical equipment and trading joint stock company

Số VILAS:

890

Tỉnh/Thành phố:

Quảng Ninh

Lĩnh vực:

Electrical - electronic

DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS (Kèm theo EE6605 khuyến mãi số/ attachment with decision: /QĐ-VPCNCL ngày tháng năm 2025 của Giám đốc Văn phòng Công nhận chất lượng/ of EE8808 Director) AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 1/4 Tên phòng thí nghiệm: EE8801 com đăng nhập điện Laboratory: Electrical laboratory Tổ chức/Cơ quan chủ quản: Công ty cổ phần thương mại và thiết bị điện Quảng Ninh Organization: Quang Ninh Electrical equipment and trading joint stock company Lĩnh vực thử nghiệm: Điện – Điện tử Field of testing: Electrical - Electronic Người quản lý: Đào Thị Huệ Laboratory manager: Số hiệu/ Code: VILAS 890 Hiệu lực công nhận/ Period of Validation: Kể từ ngày / /2025 đến ngày 31/03/2030 Địa chỉ/ Address: Tổ 6B, khu 1A, phường Hồng Hải, TP. Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh Địa điểm/Location: Tổ 6B, khu 1A, phường Hồng Hải, TP. Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh Điện thoại/ Tel: 02033.618.512 Fax: E-mail: [email protected] Website: DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 890 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 2/4 Lĩnh vực thử nghiệm: Điện – Điện tử Field of testing: Electrical - Electronics TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử/ Test method 1. Máy biến áp điện lực Power transformer Đo điện trở cuộn dây bằng dòng một chiều ở trạng thái nguội (x) Measurement of winding resistance by DC current in cold sate 0,001 Ω ~ 19,999 kΩ IEEE C57.152-2013 Điều/ clause 7.2.7 2. Đo điện trở cách điện (x) Measurement of insulation resistance 0 Ω ~ 100000 MΩ Đến/ to: 2500 V DC IEEE C57.152-2013 Điều/ clause 7.2.13 3. Cầu dao kèm cầu chảy xoay chiều Alternating curent fused circuit-switchers Đo điện trở cách điện (x) Measurement of insulation resistance Đến/ to: 100000 MΩ Đến/ to: 2500 V DC QCVN QTĐ 5: 2009/BCT Điều/ clause 34 4. Thử độ bền điện của cách điện bằng điện áp xoay chiều tần số công nghiệp (x) Withstand test by AC voltage at industrial frequence 0,1 ~ 100 kVAC TCVN 8096-107:2010 5. Cầu chảy cao áp High-voltage fuses Thử điện áp xoay chiều tăng cao tần số công nghiệp ở điều kiện khô (x) Power frequence withstand voltage test dry state 0,1 ~ 100 kVAC TCVN 7999-1:2009 Điều/ clause 6.4.5 6. Chống sét van Surge arresters Đo điện trở cách điện (x) Measurement of insulation resistance Đến/ to: 100000 MΩ Đến/ to: 2500 V DC QCVN QTĐ 5: 2009/BCT Điều/ clause 38 7. Thử điện áp phóng điện tần số công nghiệp ở trạng thái khô (x) Sparkover testing by AC voltage at power frequence at dry state (0,1 ~ 100) kVAC TCVN 8097-1:2010 IEC 60099 – 4: 2014 Điều/ clause 8.2 8. Sứ cách điện đường dây kiểu treo String insulators of ceramic material for overhead lines Thử chịu điện áp xoay chiều tần số 50 Hz ở trạng thái khô (x) Withstand test by AC voltage at power frequence 50 Hz at dry state (0,1 ~ 100) kVAC TCVN 7998-2:2009 9. Sứ đỡ đường dây Ceramic or glass insulator units for AC systems Thử chịu điện áp xoay chiều tần số 50 Hz ở trạng thái khô (x) Withstand test by AC voltage at power frequence 50 Hz at dry state (0,1 ~ 100) kVAC TCVN 7998-1:2009 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 890 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 3/4 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử/ Test method 10. Cáp cách điện bằng polyvinyl clorua có điện áp danh định đến và bằng 450/750 V Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and incluyding 450/750 V Đo điện trở một chiều của ruột dẫn (x) Measurements of DC resistance of wire Đến/ to: 30 kΩ TCVN 6610-2:2007 TCVN 6612:2007 11. Cáp cách điện dạng đùn và phụ kiện cáp điện cho điện áp danh định từ 1-30kV Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages from 1kV (Um = 1,2kV) up to 30kV (Um = 36kV) Đo điện trở một chiều của ruột dẫn (x) Measurements of resistance of wire 0,001 Ω ~ 19,999 kΩ TCVN 5935-1:2013 TCVN 5935-2:2013 12. Thử độ bền điện của cách điện bằng điện áp xoay chiều tần số công nghiệp và điện áp 1 chiều (x) Withstand test by AC voltage at industrial frequence (0,1 ~ 100) kV AC (0,1 ~ 140) kV DC 13. Áp tô mát Circuit breaker Đo điện trở cách điện (x) Measurement of insulation resistance Đến/ to: 100000 MΩ Đến/ to: 2500 V DC TCVN 6592-1:2009 Điều/ clause 8.3.3.4 TCVN 6592-2:2009 Điều/ clause 8.4.5 TCVN 6434-1:2018 14. Kiểm tra đặc tính tác động (x) Checking effect charateristics Đến/ to: 2500 A 15. Rơ le điện Electical relays Thử dòng điện tác động, trở về (x) Current pick-up/drop – off test Đến/ to: 10 AAC Đến/ to: 30 ADC Đến/ to: 250AC Đến/ to: 350 VDC IEC 60255-151:2009 Điều/ clause 6 16. Hệ thống nối đất Earthing system Đo điện trở nối đất (x) Measurements of earthing resistance (0,1 ~ 2000) Ω IEEE Std 81:2012 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 890 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 4/4 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử/ Test method 17. Ủng cách điện Dielectric foot- wear Đo dòng điện kiểm chứng ở điện áp kiểm chứng (x) Measurement of verification current at the proof test voltage (0,1 ~ 100) kVAC Đến/ to: 50 mAAC BS EN 50321-1:2018 18. Găng cách điện Dielectric gloves Đo dòng điện kiểm chứng ở điện áp kiểm chứng (x) Measurement of verification current at the proof test voltage (0,1 ~ 100) kVAC Đến/ to: 50 mAAC TCVN 8084:2009 19. Thảm cách điện Dielectric rugs Thử điện áp kiểm chứng (x) Proof voltage test (0,1 ~ 100) kVAC Đến/ to: 50 mAAC TCVN 9626:2013 20. Sào cách điện Dielectric handle rod Thử điện áp xoay chiều tần số công nghiệp (x) Withstand voltage test at industrial frequency (0,1 ~ 100) kVAC Đến/ to: 50 mAAC TCVN 9628-1:2013 21. Dầu cách điện Insulation oil Thử điện áp đánh thủng Breakdown voltage test (0~80) kVAC IEC 60156:2025 Ghi chú/Note: (x): Phép thử hiện trường/ On site test IEC: International Electrotechnical Commission IEEE: Institute of Electrical and Electronics Engineers QCVN: Quy chuẩn Welcome to EE88 đăng nhập Việt Nam BS EN: British Standards - European standards Trường hợp Công ty cổ phần thương mại và thiết bị điện Quảng Ninh cung cấp dịch vụ thử nghiệm chất lượng sản phẩm, hàng hoá thì Công ty cổ phần thương mại và thiết bị điện Quảng Ninh phải đăng ký hoạt động và được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trước khi cung cấp dịch vụ này/ It is mandatory for the Quang Ninh Electrical equipment and trading joint stock company that provides product quality testing services must register their activities and be granted a certificate of registration according to the law before providing the service.

Ngày hiệu lực:

31/03/2030

Địa điểm công nhận:

Tổ 6B, khu 1A, phường Hồng Hải, TP. Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh

Appendix

Decision

Số thứ tự tổ chức:

890

Quality Control Department

quantri — Tue, 08 Apr 2025 08:18:25 +0000

Đơn vị chủ quản:

ABS Electrical Equipment and Transformer Manufacturing Joint Stock Company

Số VILAS:

1398

Tỉnh/Thành phố:

Hà Nội

Lĩnh vực:

Electrical - electronic

DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS (Kèm theo EE6605 khuyến mãi số/Attachment with decision: /QĐ-VPCNCL ngày tháng 4 năm 2025 của Giám đốc Welcome to EE88 đăng nhập/ of EE8808 Director) AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang: 1/3 Tên phòng thí nghiệm: Phòng KCS Laboratory: Quality Control Department Tổ chức/ Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần chế tạo máy biến thế và thiết bị điện ABS Organization: ABS Electrical Equipment and Transformer Manufacturing Joint Stock Company Lĩnh vực thử nghiệm: Điện - Điện tử Field of testing: Electrical - Electronics Người quản lý/ Laboratory manager: Trần Hồng Long Số hiệu/ Code: VILAS 1398 Hiệu lực công nhận/ Period of Validation: Kể từ ngày /04/2025 đến ngày /04/2030 Địa chỉ/Address: B74, tập thể Công ty Cơ khí và xây lắp số 7, xã Liên Ninh, huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội B74, Mechanical and construction company No. 7 dormitory area, Lien Ninh commune, Thanh Tri district, Hanoi City Địa điểm/Location: Khu tập thể 810, xã Vĩnh Quỳnh, huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội 810 dormitory area, Vinh Quynh commune, Thanh Tri district, Hanoi City Điện thoại/ Tel: 0243 2242594 Fax: E-mail: [email protected] Website: DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 1398 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang: 2/3 Lĩnh vực thử nghiệm: Điện - Điện tử Field of testing: Electrical - Electronics TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử/ Test method 1. Máy biến áp phân phối Distribution transformer Đo điện trở cách điện Measurement of insulation resitance (2 ~ 50) GΩ U: 2 500 V IEEE C57.12.90-2021 2. Đo tỷ số biến áp và kiểm tra độ lệch pha Measurement of voltage ratio and check phase displacement (1 ~ 10000) IEEE C57.12.90-2021 3. Đo điện trở một chiều cuộn dây Measurement of winding resistance 1 μΩ ~ 1 999 Ω IEEE C57.12.90-2021 4. Thử điện áp cảm ứng Induced voltage test Đến/to 800 V @100 Hz TCVN 6306-3:2006 (IEC 60076-3:2000) 5. Thử điện áp tăng cao AC nguồn riêng (tần số 50 Hz) Separate source voltage with stand test (50 Hz frequency) Đến/to 100 kVAC TCVN 6306-3:2006 (IEC 60076-3:2000) 6. Đo tổn hao không tải và dòng điện không tải Measurement of no-load loss and no-load current Đến/to 10000 W Đến/to 10 A TCVN 6306-1:2015 (IEC 60076-1:2011) 7. Đo tổn thất có tải và điện áp ngắn mạch Measurement of load loss and short-circuit voltage Đến/to 10 000 W Đến/to 3 000 V TCVN 6306-1:2015 (IEC 60076-1:2011) 8. Thử độ tăng nhiệt Temperature rise test - TCVN 6306-2:2006 (IEC 60076-2:1993) 9. Dầu cách điện Insulating oil Thử điện áp đánh thủng dầu Breakdown voltage test Đến/to 80 kVAC IEC 60156:2018 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 1398 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang: 3/3 Ghi chú/ Notes: - TCVN: Tiêu chuẩn Quốc gia Việt Nam/ Vietnam National Standard; - IEC: Uỷ ban Kỹ thuật Điện Quốc tế/ International Electrotechnical Commission; - Trường hợp Công ty Cổ phần chế tạo máy biến thế và thiết bị điện ABS cung cấp dịch vụ thử nghiệm chất lượng sản phẩm, hàng hoá thì Công ty Cổ phần chế tạo máy biến thế và thiết bị điện ABS phải đăng ký hoạt động và được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trước khi cung cấp dịch vụ này/ It is mandatory for the ABS Electrical Equipment and Transformer Manufacturing Joint Stock Company that provides product quality testing services must register their activities and be granted a certificate of registration according to the law before providing the service./.

Ngày hiệu lực:

07/04/2030

Địa điểm công nhận:

Khu tập thể 810, xã Vĩnh Quỳnh, huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội

Appendix

Decision

Số thứ tự tổ chức:

1398

Testing laboratory

quantri — Tue, 08 Apr 2025 08:05:09 +0000

Đơn vị chủ quản:

Bac Ninh Electrical Testing Center - Power Company of Bac Ninh

Số VILAS:

1149

Tỉnh/Thành phố:

Bắc Ninh

Lĩnh vực:

Electrical - electronic

DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS (Kèm theo EE6605 khuyến mãi số/ attachment with decision: /QĐ-VPCNCL ngày tháng 04 năm 2025 của Giám đốc Văn phòng Công nhận chất lượng/ of EE8808 Director) AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 1/16 Tên phòng thí nghiệm: Phòng Thí nghiệm Kiểm định Laboratory: Testing laboratory Tổ chức/Cơ quan chủ quản: EE88oo Link không bị chặn thí nghiệm điện Bắc Ninh - Công ty Điện lực Bắc Ninh Organization: Bac Ninh Electrical Testing Center - Power Company of Bac Ninh Lĩnh vực: Điện - Điện tử Field: Electrical - Electronic Người quản lý/ Laboratory manager: Nguyễn Tuấn Phương Số hiệu/ Code: VILAS 1149 Hiệu lực công nhận/ period of validation: Kể từ ngày /04/2025 đến ngày 23/05/2030 Địa chỉ / Address: Giang Liễu, phường Phương Liễu, thị xã Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh Địa điểm / Location: Giang Liễu, phường Phương Liễu, thị xã Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh Điện thoại/ Tel: (+84) 222 3952 365 Fax: E-mail: [email protected] Website: DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 1149 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 2/5 Lĩnh vực thử nghiệm: Điện - Điện tử Field of Testing: Electrical - Electronic TT Tên sản phẩm, vật liệu thử Materials or products tested Tên phương pháp thử cụ thể The Name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có) / Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử Test methods 1. Máy biến áp lực Power transformer Đo điện trở cách điện (x) Measurement of insulation resistances 0,01 MΩ/ 0,1 MΩ ~ 1000 GΩ (250/500/1000/2500/ 5000) V IEEE C57.152-2013 2. Điện áp thử chịu đựng tần số công nghiệp (x) Power frequency withstand voltage test 0,1 kV/ (1 ~ 130) kVAC Irò ≤ 180 mA (36 kVAC) Irò ≤ 50 mA (130 kVAC) IEC 60076-3:2013 3. Đo điện trở một chiều cuộn dây ở trạng thái nguội (x) Measurement of winding resistances 1 μΩ ~ 1 Ω 20 mΩ ~ 20 kΩ 68 μA ~ 680 mA IEC 60076-1:2011 IEEE C57.152-2013 4. Đo tỷ số biến máy biến áp (x) Measurement of voltage ratio 0,1/ (0,8 ~ 15000) 0,1/ (8/ 40/ 100) VAC 0,01 A / (0,1 ~ 1) A IEEE C57.152-2013 5. Máy cắt điện cao áp High voltage circuit breaker Đo điện trở cách điện (x) Measurement of insulation resistances 0,01 MΩ / (0,1 MΩ ~ 1000 GΩ) (250/500/1000/2500/ 5000) V QCVN QTĐ 5:2009 (Điều/clause 30; 32; 33) 6. Điện áp thử chịu đựng tần số công nghiệp (x) Power frequency withstand voltage test 0,1 kV/ (1 ~ 130) kVAC Irò ≤ 180 mA (36 kVAC) Irò ≤ 50 mA (130 kVAC) IEC 62271-100:2021 AMD1:2021 7. Đo điện trở tiếp xúc mạch chính (x) Measurement of contact resistances 0,1μΩ)/(1μΩ~10mΩ) 0,1A/ (1 ~ 200)A IEC 62271-100:2021 8. Cầu dao cách ly cao áp và Cầu dao tiếp đất High Voltage Alternating current disconnectors and earthing switches Đo điện trở cách điện (x) Measurement of insulation resistances 0,01 MΩ/ 0,1 MΩ ~ 1000 GΩ (250/500/1000/2500/ 5000)V QCVN QTĐ 5:2009 (Điều/clause 34) 9. Điện áp thử chịu đựng tần số công nghiệp (x) Power frequency withstand voltage test 0,1 kV/ (1 ~ 130) kVAC Irò ≤ 180 mA (36 kVAC) Irò ≤ 50 mA (130 kVAC) IEC 62271-102:2018 10. Điện trở tiếp xúc mạch chính (x) Measurement of contact resistances 0,1 μΩ) / (1 μΩ ~ 10 mΩ) 0,1A / (1 ~ 200) A IEC 62271-102:2018 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 1149 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 3/5 TT Tên sản phẩm, vật liệu thử Materials or products tested Tên phương pháp thử cụ thể The Name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có) / Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử Test methods 11. Máy biến dòng điện Current transformer Đo điện trở cách điện (x) Measurement of insulation resistances 0,01 MΩ/ 0,1 MΩ ~ 1000 GΩ (250/500/1000/2500/ 5000) V QCVN QTĐ 5:2009 (Điều/clause 29) IEEE C57.13.1-2017 12. Điện áp thử chịu đựng tần số công nghiệp (x) Power frequency withstand voltage test 0,1 kV/ (1 ~ 130) kVAC Irò≤ 180 mA (36 kVAC) Irò ≤ 50 mA (130 kVAC) IEC 61869-1:2007 IEC 60060-1:2010 13. Đo điện trở một chiều cuộn dây thứ cấp (x) Measurement of winding resistances 1 μΩ ~ 1 Ω 20 mΩ ~ 20 kΩ 68 μA ~ 680 mA IEC 61869-1:2007 EC 61869-2:2012 IEEE Std C57.13- 2016 14. Độ chính xác tỷ số biến và góc pha (x) Ratio and angle accuracy 0,0001/ (0,0001 ~ 19,99) IEC 61869-1:2007 IEC 61869-2:2012 15. Máy biến điện áp kiểu cảm ứng Voltage transformer inductive Đo điện trở cách điện (x) Measurement of insulation resistances 0,01 MΩ/ 0,1 MΩ ~ 1000 GΩ (250/500/1000/2500/ 5000)V QCVN QTĐ 5:2009 (Điều/clause 28) 16. Điện áp thử chịu đựng tần số công nghiệp (x) Power frequency withstand voltage test 0,1 kV/(1 ~ 130) kVAC Irò≤ 180 mA (36 kVAC) Irò ≤ 50 mA (130 kVAC) IEC 61869-3:2011 IEC 60060-1:2010 17. Độ chính xác tỷ số biến và góc pha (x) Ratio and angle accuracy 0,0001/ (0,0001 ~ 19,99) IEC 61869-3:2011 IEC 60060-1:2010 18. Cáp điện lực Cable Đo điện trở cách điện (x) Measurement of insulation resistances 0,01 MΩ/ (0,1 MΩ ~ 1000 GΩ) (250/500/1000/2500/ 5000)V QCVN QTĐ 5:2009 (Điều/clause 23) 19. Thử độ bền cách điện điện áp AC/DC (x) withstand voltage test AC/DC 0,1 kV/ (1 ~ 130) kVAC Irò≤180 mA (36 kVAC) Irò ≤ 50 mA (130 kVAC) 0,1 kV /(1 ~ 120) kVDC Irò≤ 10 mA IEC 60502-1:2021 IEC 60502-2:2014 TCVN 5935-2:2013 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 1149 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 4/5 TT Tên sản phẩm, vật liệu thử Materials or products tested Tên phương pháp thử cụ thể The Name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có) / Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử Test methods 20. Thiết bị đóng cắt và điều khiển hạ áp Low voltage switchgear and controlgear Đo điện trở cách điện (x) Measurement of insulation resistances 0,01 MΩ/ (0,1 MΩ ~ 1000 GΩ) (250/500/1000/2500/ 5000) V IEC 60947-1:2020 IEC 60947-2:2016 + AMD1:2019 CSV 21. Điện áp thử chịu đựng tần số công nghiệp (x) Power frequency withstand voltage test 0,1 kV/ (1 ~ 130) kVAC Irò ≤ 180 mA(36 kVAC) Irò ≤ 50 mA(130 kVAC) IEC 60947-1:2020 IEC 60947-2:2016 + AMD1:2019 CSV 22. Thử đặc tính cắt quá tải (x) Inverse- time overcurrent trip test 0,001/(0,01 ~ 9999 (s) 1/(10A ~ 11 kA) IEC 60947-2:2016 + AMD1:2019 CSV 23. Thử đặc tính cắt ngắn mạch (x) Instantaneous (magnetic) trip test 0,001/(0,01 ~ 9999 (s) 1/(10A ~ 11 kA) IEC 60947-2:2016 + AMD1:2019 CSV 24. Dầu cách điện Insulating oil Điện áp đánh thủng tần số công nghiệp Breakdown voltage, f=50Hz 0,1 kV / (1 ~ 60) kVAC IEC 60156:2018 25. Rơ le dòng điện Current relay Đo điện trở cách điện (x) Measurement of insulation resistance 0,01 MΩ/ (0,1 MΩ ~ 1000 GΩ) (250/500/1000/2500/ 5000) V IEC 60255-27: 2013 26. Thử độ bền điện môi điện áp AC, tần số 50 Hz (x) Dielectric voltage tests AC, f=50Hz 0,1 kV/ (2,5 ~ 5) kVAC IEC 60255-27:2013 27. Thử dòng điện tác động/trở về (x) Current - pick up/drop test 0,1 V/(1 ~ 300) VDC/AC 0,001 A/ (0,1 ~ 200) A AC 1 ms/(0,01 ~ 99999,9) s IEC 60255-151:2009 28. Sào cách điện Insulating pole Đo điện trở cách điện Measurement of insulation resistances 0,01 MΩ/ (0,1 MΩ ~ 1000 GΩ) (250/500/1000/2500/ 5000) V QTTN11:2024 29. Điện áp thử chịu đựng tần số công nghiệp Power frequency withstand voltage test 0,1 kV/ (1 ~ 130) kVAC Irò ≤ 180 mA (36 kVAC) Irò ≤ 50 mA (130 kVAC) IEC 60832-1: 2010 IEC 60060-1:2010 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 1149 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 5/5 TT Tên sản phẩm, vật liệu thử Materials or products tested Tên phương pháp thử cụ thể The Name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có) / Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử Test methods 30. Chống sét van oxit - kim loại không khe hở Metal oxide surge arrester without gap Đo điện trở cách điện (x) Measurement of insulation resistances 0,01 MΩ/ (0,1 MΩ ~ 1000 GΩ) (250/500/1000/2500/ 5000) V IEC 60099-4: 2014 QCVN QTĐ 5:2009 (Điều/clause 38) 31. Đo dòng điện rò ở điện áp vận hành liên tục (x) Measure leakage current at continuous operating voltage 0,1 kV/(1 ~ 130) kVAC Irò ≤ 180 mA (36 kVAC) Irò ≤ 50 mA (130 kVAC) IEC 60099-4:2014 IEC 60060-1:2010 Ghi chú/Note: - IEC: International Electrotechnical Commission - IEEE: Institute of Electrical and Electronics Engineers - TCVN: Tiêu chuẩn Quốc gia Việt Nam/ Vietnamese National Standard - QCVN: Quy chuẩn Welcome to EE88 đăng nhập Quốc gia /National technical regulation - QTTN: Phương pháp do phòng thí nghiệm xây dựng/ Laboratory developed method - (x): Phép thử thực hiện tại hiện trường/ On-site test Trường hợp EE88oo Link không bị chặn thí nghiệm điện Bắc Ninh - Công ty Điện lực Bắc Ninh cung cấp dịch vụ thử nghiệm chất lượng sản phẩm, hàng hoá thì EE88oo Link không bị chặn thí nghiệm điện Bắc Ninh - Công ty Điện lực Bắc Ninh phải đăng ký hoạt động và được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trước khi cung cấp dịch vụ này/If It is mandatory for Bac Ninh Electrical Testing Center - Power Company of Bac Ninh that provides product quality testing services must register their activities and be granted a certificate of registration according to the law before providing the service.

Ngày hiệu lực:

23/05/2030

Địa điểm công nhận:

Giang Liễu, phường Phương Liễu, thị xã Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh

Appendix

Decision

Số thứ tự tổ chức:

1149

Metrology Lab 2

quantri — Tue, 01 Apr 2025 02:08:02 +0000

Đơn vị chủ quản:

CanTho Technical Center of Standards Metrology and Quality

Số VILAS:

348

Tỉnh/Thành phố:

Cần Thơ

Lĩnh vực:

Electrical - electronic

Measurement - Calibration

Mechanical

DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) (Kèm theo quyết định số/ Attachment with decision: /QĐ – VPCNCL ngày tháng năm 2025 của giám đốc Welcome to EE88 đăng nhập/ of EE8808 Director) AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 1/16 Tên phòng thí nghiệm: Phòng Đo lường 2 Laboratory: Metrology Lab 2 Tổ chức/Cơ quan chủ quản: EE88oo Link không bị chặn Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Cần Thơ Organization: CanTho Technical Center of Standards Metrology and Quality Lĩnh vực thử nghiệm: Đo lường – Hiệu chuẩn Field of testing: Measurement - Calibration Người quản lý/ Laboratory manager: Nguyễn Chí Tâm Số hiệu/ Code: VILAS 348 Hiệu lực công nhận/ Period of Validation: Kể từ ngày / /2025 đến ngày / /2030 Địa chỉ/ Address: Số 45, Đường 3 tháng 2, Quận Ninh Kiều, Thành phố Cần Thơ No. 45, 3/2 Street, Ninh Kieu District, Can Tho City Địa điểm/Location: Số 45, Đường 3 tháng 2, Quận Ninh Kiều, Thành phố Cần Thơ No. 45, 3/2 Street, Ninh Kieu District, Can Tho City Điện thoại/ Tel: 0292.3833213 Fax: 0292.3833976 E-mail: [email protected] Website: Catech.vn DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) VILAS 348 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 2/16 Lĩnh vực hiệu chuẩn: Khối lượng Field of calibration: Mass TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 1. Cân cấp chính xác I (x) Balance class I Đến/ To 5 g QTHC 5.4-KL-01:2025 0,029 mg (5 ~ 50) g 0,06 mg (50 ~ 200) g 0,17 mg (200 ~ 500) g 0,45 mg (500 ~ 1 000) g 1,2 mg 2. Cân cấp chính xác II (x) Balance class II Đến/ To 500 g QTHC 5.4-KL-01:2025 0,8 mg (500 ~ 2 000) g 8,0 mg (2000 ~ 32 000) g 80 mg 3. Cân cấp chính xác III (x) Balance class III Đến/ To 1 kg QTHC 5.4-KL-05:2025 0,083 g (1 ~ 6) kg 0,84 g (6 ~ 60) kg 13 g (60 ~ 200) kg 21 g (200 ~ 2 000) kg 0,29 kg (2 000 ~ 10 000) kg 0,87 kg 4. Cân phễu định lượng cộng dồn (x) Totalizing Hopper weighers Đến/ To 600 kg QTHC 5.4-KL-04:2025 0,2 % (600 ~ 6 000) kg 0,5 % DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) VILAS 348 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 3/16 TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 5. Quả cân cấp chính xác F1 Standard weights of F1 1 mg QTHC 5.4-KL-02:2025 0,007 mg 2 mg 0,007 mg 5 mg 0,007 mg 10 mg 0,008 mg 20 mg 0,010 mg 50 mg 0,013 mg 100 mg 0,016 mg 200 mg 0,020 mg 500 mg 0,026 mg 1 g 0,03 mg 2 g 0,04 mg 5 g 0,05 mg 10 g 0,06 mg 20 g 0,08 mg 50 g 0,12 mg 100 g 0,16 mg 200 g 0,33 mg 500 g 0,83 mg 1 000 g 1,7 mg 2 000 g 3,3 mg 5 000 g 5,3 mg 10 000 g 17 mg 20 000 g 33 mg DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) VILAS 348 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 4/16 TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 6. Quả cân cấp chính xác F2 Standard weights of F2 1 mg QTHC 5.4-KL-02:2025 0,02 mg 2 mg 0,02 mg 5 mg 0,02 mg 10 mg 0,03 mg 20 mg 0,03 mg 50 mg 0,04 mg 100 mg 0,05 mg 200 mg 0,07 mg 500 mg 0,08 mg 1 g 0,10 mg 2 g 0,13 mg 5 g 0,16 mg 10 g 0,20 mg 20 g 0,26 mg 50 g 0,33 mg 100 g 0,53 mg 200 g 1,0 mg 500 g 2,7 mg 1 000 g 5,3 mg 2 000 g 10 mg 5 000 g 27 mg 10 000 g 53 mg 20 000 g 0,1 g 7. Quả cân cấp chính xác M1 Standard weights of M1 1 g QTHC 5.4-KL-02:2025 0,33 mg 2 g 0,40 mg 5 g 0,53 mg 10 g 0,67 mg 20 g 0,83 mg 50 g 1,0 mg 100 g 1,7 mg 200 g 3,3 mg 500 g 8,3 mg 1 000 g 17 mg 2 000 g 33 mg 5 000 g 83 mg 10 000 g 0,17 g 20 000 g 0,33 g DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) VILAS 348 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 5/16 Lĩnh vực hiệu chuẩn: Nhiệt Field of calibration: Temperature TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 1. Tủ nhiệt (tủ ấm, tủ sấy, tủ lạnh, tủ BOD) (x) Thermal Chambers (Incubator, Dry Oven, Refrigerator, BOD) ( -80 ~ 0) C QTHC 5.4-NH-03:2024 1,5 °C (0 ~ 70) C 0,35 °C (70 ~ 300) °C 0,85 °C 2. Bể điều nhiệt (x) Liquid Bath ( -40 ~ 250) °C QTHC 5.4-NH-04:2021 0,04 °C 3. Nhiệt kế điện trở platin công nghiệp Industrial Platinum Resistance Thermometer (-40 ~ 250) °C ĐLVN 125:2003 0,03 °C (250 ~ 420) °C 0,42 °C 4. Nhiệt kế thuỷ tinh chất lỏng Liquid-in-Glass Thermometer (-40 ~ 250) °C ĐLVN 137:2004 0,07 °C 5. Nhiệt kế chỉ thị số và tương tự (x) Digital and Analog Thermometer (-40 ~ 250) °C ĐLVN 138:2004 0,08 °C (250 ~ 420) °C 0,42 °C (420 ~ 1 100) °C 2,6 °C 6. Thiết bị chỉ thị nhiệt độ hiện số và tương tự (x) Digital and Analog Temperature Indicator (-200 ~ 400) °C ĐLVN 160:2005 0,22 °C (400 ~ 2 000) °C 0,36 °C 7. Cặp nhiệt điện công nghiệp Industrial Thermocouple (0 ~ 420) °C ĐLVN 161:2005 1,0 °C (420 ~ 1 100) °C 2,5 °C 8. Nồi hấp (x) Autoclave (100 ~ 125) °C QTHC 5.4-NH-06:2024 0,24 °C (100 ~ 4 000) mbar 15 mbar 9. Lò nung (x) Furnance (50 ~ 1 100) °C QTHC 5.4-NH-05:2021 3,5 °C 10. Bộ gia nhiệt (máy ủ mẫu, bộ phá mẫu COD, bộ phá mẫu kjeldahl) (x) Block heater, COD reactor, Kjeldahl digestion block (2 ~ 100) °C QTHC 5.4-NH-08:2024 0,5 °C (100 ~ 200) °C 0,75 °C (200 ~ 450) °C 2 °C DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) VILAS 348 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 6/16 TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 11. Nhiệt kế bức xạ công nghiệp Industrial radiation thermometers (-20 ~ 130) °C ĐLVN 124:2003 0,63 °C 12. Tủ sấy chân không (x) Vaccum drying oven (50 ~ 125) °C QTHC 5.4-NH-09:2024 0,84 °C Áp suất tuyệt đối/ Absolute pressure (100 ~ 1 100) mbar 5 mbar 13. Tủ ẩm (x) Humidity Chamber (10 ~ 95) %RH QTHC 5.4-NH-10:2021 1,8 %RH 14. Phương tiện đo độ ẩm và nhiệt độ không khí Thermo-Hygrometers (10 ~ 98) %RH QTHC 5.4-NH-07:2021 0,9 %RH (0 ~ 50) C 0,1 C Lĩnh vực hiệu chuẩn: Áp suất Field of calibration: Pressure TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 1. Áp kế, chân không kế kiểu lò xo và hiện số Manometer, Vacuum meter (-1 ~ 0) bar ĐLVN 76:2001 -0,005 bar (0 ~ 10) bar 0,006 bar (10 ~ 100) bar 0,033 bar (100 ~ 700) bar 0,12 bar DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) VILAS 348 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 7/16 Lĩnh vực hiệu chuẩn: Dung tích Field of calibration: Volume TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 1. Phương tiện đo dung tích thí nghiệm bằng thuỷ tinh Laboratory volumetric glasswares Bình định mức Volumetric flask (1 ~ 5 000) mL QTHC 5.4-DT-01: 2021 0,000 17.V + 0,044 49 (mL) [V]: mL Cốc đong/ Beaker (1 ~ 5 000) mL 0,003 88.V + 0,776 21 (mL) [V]: mL Ống đong/ Cylinder (1 ~ 2 000) mL 0,005 77.V + 0,017 26 (mL) [V]: mL Buret/ Burette (0,1 ~ 100) mL 0,001 13.V + 0,002 64 (mL) [V]: mL Pipet một mức Bulb Pipette ( 0,5 ~ 100) mL 0,000 18.V + 0,008 00 (mL) [V]: mL Pipet chia độ Graduated Pipette (0,1 ~ 50) mL 0,005 77.V + 0,000 01 (mL) [V]: mL Bình tỷ trọng/Pyknometer (1 ~ 100) mL 0,000 04.V + 0,000 62 (mL) [V]: mL 2. Phương tiện đo dung tích kiểu piston Piston - operated volumetric apparatus Micro pipettes (1 ~ 10) μl ISO 8655-6:2022 0,000 09.V + 0,08051 (μL) [V]: μL Micro pipettes (10 ~ 100) μl 0,000 55.V + 0,10284 (μL) [V]: μL Micro pipettes (100 ~ 1 000) μl 0,000 67.V + 0,69598 (μL) [V]: μL Micro pipettes (1 000 ~ 10 000) μl 0,000 70.V + 6,50322 (μL) [V]: μL Piston burettes (1 μl ~ 100 ml) 0,001158.V + 0,00971 (μL) [V]: μL Dilutors (1 μl ~ 100 ml) 0,001158.V + 0,00971 (μL) [V]: μL Dispensers (1 μl ~ 200 ml) 0,001158.V + 0,00971 (μL) [V]: μL DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) VILAS 348 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 8/16 Lĩnh vực hiệu chuẩn: Thời gian –Tần số Field of calibration: Time –Frequency TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 1. Máy đo tốc độ vòng quay kiểu không tiếp xúc (x) Tachometer non-contact type (60 ~ 60 000) rpm ĐLVN 165:2005 0,6 rpm 2. Tốc độ vòng quay (Máy li tâm, máy trộn, máy lăc, máy khuấy) (x) Rotational speed (Centrifuge, mixer, shaker, agitator) (50 ~ 500) rpm QTHC 5.4-TS-01:2025 0,6 rpm (500 ~ 5 000) rpm 1 rpm (5 000 ~ 15 000) rpm 6 rpm 3. Đồng hồ cài đặt thời gian Time setting clock (10 ~ 1800) s QTHC 5.4-TS-02:2025 0,8 s 4. Phương tiện đo độ ồn Noise meter Dải tần số/ Frequency range 31,5 Hz ~ 16 kHz Mức âm/ Sound level (20 ~ 140) dB QTHC 5.4-TS-03:2025 31,5 Hz ~ 1 kHz: 0,23 dB (1 ~ 4) kHz: 0,27 dB (4 ~ 8) kHz: 0,32 dB (8 ~ 16) kHz: 0,47 dB 5. Đồng hồ bấm giây Stopwatch ± 327 s/d QTHC 5.4-TS-04:2025 0,036 s/d DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) VILAS 348 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 9/16 Lĩnh vực hiệu chuẩn: Độ dài Field of calibration: Length TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 1. Đồng hồ so Dial indicators (0 ~ 50) mm ĐLVN 75:2001 (5,8 + 4L) μm L:[m] 2. Thước cặp Vernier callipers Đến / To 300 mm QTHC 5.4-ĐD-04:2025 (6,6 + 5,2L) μm L:[m] 3. Thước vặn đo ngoài (Panme) Micrometer callipers Đến / To 100 mm QTHC 5.4-ĐD-05:2025 (0,8 + 6,8L) μm L:[m] 4. Máy thuỷ chuẩn Automatic level Độ lệch chuẩn đo cao(*)/ Standard deviation height ≥ 1mm QTHC 5.4-ĐD-09:2025 (Tham khảo/ reference ISO 17123-2: 2001) 0,8 mm 5. Máy kinh vĩ Theodolite Instrument Độ chính xác đo góc Accuracy of angel ≥ 1” QTHC 5.4-ĐD-10:2025 (Tham khảo/ reference ISO 17123-3: 2001) 1″ 6. Máy toàn đạc điện tử Electronic Total Station Instrument Độ chính xác đo góc Accuracy of angel ≥ 1” QTHC 5.4-ĐD-11:2025 (Tham khảo/ reference ISO 17123-3: 2001) 1″ Độ chính xác đo cạnh Accuracy of distance ≥ (1 + 1x10-6 x D) mm QTHC 5.4-ĐD-11:2025 (Tham khảo/ reference ISO 17123-4: 2012) 1,2 mm 7. Máy chiếu đứng Plumbing Instrument Độ chính xác/ Accuracy 1/40 000 (2,5 mm/100 m) QTHC 5.4-ĐD-12:2025 (Tham khảo/ reference ISO 17123-7: 2005) 1,5 mm (*): Độ lệch chuẩn đo cao trên 1 km đo đi đo về/ Standard deviation for 1 km double-run levelling DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) VILAS 348 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 10/16 Lĩnh vực hiệu chuẩn: Hóa lý Field of calibration: Physico–Chemical TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 1. Máy đo pH (x) pH meter Đến/ To 14 pH QTHC 5.4-HL-37:2025 0,015 pH 2. Máy đo độ dẫn điện (x) Conduetivity Meter (0,9 ~ 120) mS/cm QTHC 5.4-HL-17:2025 1,3 % (0 ~ 0,8) mS/cm 0,7 % 3. Máy quang phổ hấp thu nguyên tử (x) Atomic Absorbtion Spectrometer Bước sóng/ Wavelength: (190 ~ 900) nm QTHC 5.4-HL-19:2025 0,3 nm Kỹ thuật ngọn lửa/ F-AAS Dung dịch chuẩn Cu, Cd, Fe/ Cu, Cd, Fe standard solution Đến/ To 20 mg/L 1,5 % Kỹ thuật lò graphite/ GF-AAS Dung dịch chuẩn Pb, Cd/ Pb, Cd standard solution Đến/ To 100 μg/L 2,0 % Kỹ thuật hóa hơi lạnh/ CV-AAS Kỹ thuật hóa hơi hydride/ HG-AAS Dung dịch chuẩn Hg, As/ Hg, As standard solution Đến/ To 80 μg/L 2,5 % 4. Máy săc ký lỏng hiệu năng cao (x) High Performance Liquid Chromatography Tốc độ dòng/ Flowrate: (0 ~ 2) mL/phút QTHC 5.4-HL-20:2021 0,5 % Nhiệt độ/ Temperature: (0 ~ 100) C 0,2 C Bước sóng kích thích/ Wavelength Excitation Đầu dò huỳnh quang/Detector FLD 350 nm Bước sóng phát xạ/ 6 nm Wavelength Emission Đầu dò huỳnh quang/Detector FLD 397 nm Bước sóng/ Wavelength: Đầu dò/ Detector: DAD, PDA, UV-Vis: (190 ~ 700) nm 0,4 nm Phân tích định lượng/ Quantitative analysis: Đầu dò DAD, PDA và UV- Vis/ Detector DAD, PDA and UV-Vis Caffein đến/ to 50 mg/L 2 % Đầu dò FLD/ Detector FLD Anthracene đến/ To 2,5 mg/L 1 % DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) VILAS 348 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 11/16 TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 5. Máy săc ký khí (x) Gas Chromatography Nhiệt độ/ Temperature: (50 ~ 300) C QTHC 5.4-HL-21:2025 0,46 C Tốc độ dòng/ Flowrate: (0 ~ 500) mL/min 1,5 % Phân tích định lượng/ Quantitative analysis: Đầu dò FID/ Detector FID N-hexadecan: Đến/ To 100 mg/L 2,0 % Đầu dò ECD/ Detector ECD Gamma-BHC: Đến/ To 1,0 mg/L 1,5 % Đầu dò NPD/ Detector NPD Malathion: Đến/ To 1,0 mg/L 3,0 % Đầu dò MS/ Detector MS Octafluoronaphthalene: Đến/ To 1,0 mg/L 3,0 % 6. Máy đo độ đục (x) Turbidity Meter (0 ~ 4 000) NTU QTHC 5.4-HL-22:2025 2,0 % 7. Máy đo tổng chất răn hòa tan (x) Total Dissolved Solid Meter (0 ~ 3 000) mg/L QTHC 5.4-HL-23:2025 1,1 % 8. Máy đo oxy hòa tan (x) Dissolved Oxygen Meter (0 ~ 20) mg/L QTHC 5.4-HL-24:2025 2,5 % 9. Máy săc ký lỏng hiệu năng cao đầu dò độ dẫn (Săc ký ion) (x) Ion Chromatography Tốc độ dòng/ Flowrate: (0 ~ 2) mL/phút QTHC 5.4-HL-26:2025 1,0 % Nhiệt độ/Temperature: (0 ~ 100) C 0,2 C Phân tích định lượng anion/ Quantitative analysis anion Bromide đến/ to 5 mg/L 0,72 % DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) VILAS 348 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 12/16 TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 10. Máy quang phổ phát xạ nguyên tử (x) Inductively coupled plasmaoptical emission spectrometer Đồng/ Copper (Cu) (0 ~ 100) ppm QTHC 5.4-HL-28:2025 1,3 % Kali/ Potasssium (K) (0 ~ 100) ppm 1,2 % Mangan/ Manganese (Mn) (0 ~ 100) ppm 1,2 % Niken/Nickel (Ni) (0 ~ 100) ppm 1,2 % Coban/ Cobalt (Co) (0 ~ 100) ppm 1,7 % 11. Máy chuẩn độ điện thế tự động(x) Potentiometric titrator Đến/ To 14 pH QTHC 5.4-HL-29:2025 0,015 pH Burettes Đến/ To 100 mL 1,158.V + 0,01 (μL) [V]: mL Chuẩn độ/ Titration (-2 000 ~ 2 000) mV 1,6 % 12. Máy thử độ hòa tan viên nang và viên nén (x) Dissolution tester for capsules and tablets Tốc độ vòng/ Rotate speed: (30 ~ 200) rpm QTHC 5.4-HL-30:2025 1 rpm Nhiệt độ/ Temperature: (20 ~ 50) C 0,12 C Thời gian/ Time: (0 ~ 60) phút/ minute 1 s Độ hòa tan/ Dissolution: (0 ~ 100) % 1,4 % Độ đồng trục/ Dial: (0 ~ 10) mm 0,01 mm 13. Máy thử độ tan rã viên nang và viên nén (x) Disintegration Tester Nhiệt độ/ Temperature: (20 ~ 50) C QTHC 5.4-HL-31:2025 0,12 C Thời gian/ Time: (0 ~ 60) phút/ minute 1 s Tần số dao động/ Frequence oscillation: 30 lần/phút Time/ minute 1 lần/phút Time/ minute DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) VILAS 348 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 13/16 TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 14. Máy đo độ mặn (x) Salinity metter (0 ~ 150) g/L QTHC 5.4-HL-32:2025 2,6 % 15. Máy đo thế Oxy hóa khử (x) Oxidation Reduction Potential metter (180 ~ 590) mV QTHC 5.4-HL-33:2025 5 % 16. Máy đo nhu cầu oxy hóa học (x) Chemical oxygen demand meter Đến/ To 800 mg/L QTHC 5.4-HL-02:2025 1,0 % 17. Máy chuẩn độ hàm lượng nước Karl Fischer Water content titrator Karl Fischer Đến/ To 200 ppm QTHC 5.4-HL-03:2025 11 % (200 ~ 2 000) ppm 2,1 % (2 000 ~ 12 000) ppm 2,4 % 18. Phương tiện đo độ khúc xạ xác định hàm lượng đường (Độ Brix) Refractometer for determining sugar content Đến/ To 70 % QTHC 5.4-HL-07:2025 1,3 % tđ 19. Máy đo độ nhớt động lực (x) Dynamic viscometer Đến/ To 1 200 cP QTHC 5.4-HL-08:2025 1,5 % 20. Máy đo hàm lượng tổng chất răn lơ lửng (x) Total suspended solids meter Đến/ To 1 200 mg/L QTHC 5.4-HL-12:2025 1,2 % DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) VILAS 348 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 14/16 Lĩnh vực hiệu chuẩn: Quang Field of calibration: Photometry and Radiometry TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 1. Máy quang phổ tử ngoại khả kiến (x) Ultraviolet and Visible Spectrophotometer Bước sóng/ Wavelength (200 ~ 900) nm QTHC 5.4-HL-18:2025 0,3 nm Độ hấp thu/Absorbance: (0 ~ 3) Abs Trong dải bước sóng / within wavelength range (200 ~ 900) nm 0,7 % 2. Máy quang phổ hồng ngoại (x) Infrared Spectrometer (500 ~ 900) cm-1 QTHC 5.4-HL-25:2025 1,7 cm-1 (900 ~ 3 100) cm-1 0,8 cm-1 3. Máy đọc Elisa (x) Elisa reader Độ hấp thu/Absorbance (0 ~ 3) Abs QTHC 5.4-HL-27:2025 0,7 % Lĩnh vực hiệu chuẩn: Lực Field of calibration: Force TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 1. Máy thử độ bền kéo nén (x) Tensile-compress testing machines 100 N ~ 3 000 kN ĐLVN 109:2002 5 x 10-3 2. Phương tiện đo lực (x) Force measuring – instruments 100 N ~ 5 000 kN ĐLVN 108:2002 5 x 10-3 3. Kích thủy lực (x) Hydraulic jack 100 N ~ 5 000 kN QTHC 5.4-LU-01:2021 0,57 % DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) VILAS 348 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 15/16 Lĩnh vực hiệu chuẩn: Điện Field of calibration: Electrical TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 1. Thiết bị đo điện vạn năng đến 5 ½ digits(x) Digital Multimeter 5 ½ digits Đến/ To 1 000 V, DC QTHC 5.4-ĐI-01:2025 0,001 % Đến/ To 1 000 V, AC 0,03 % Đến/ To 30 A, DC 0,002 % Đến/ To 3) A, AC 0,05 % 1 Hz ~ 10 MHz 0,001 % Đến/ To 1 GΩ 0,001 % 1 nF ~ 10 mF 0,091 % 1 mH ~ 10 H 0,11 % 2. Thiết bị đo công suất (x) Power meter Đến/ To 1 000 V, DC QTHC 5.4-ĐI-02:2025 0,001 % Đến/ To 1 000 V, AC 0,004 % Đến/ To 30 A, DC 0,005 % Đến/ To 1 500 A, DC 0,11 % Đến/ To 30 A, AC 0,005 % Đến/ To 1 500 A, AC 0,11 % 1 Hz ~ 10 MHz 0,001 % 0o ÷ 360o 0,02 % 3. Ampe kềm (x) Clamp meter Đến/ To 1 000 V, DC QTHC 5.4-ĐI-03:2025 0,001 % Đến/ To 1 000 V, AC 0,004 % Đến/ To 1 500 A, DC 0,13 % Đến/ To 1 500 A, AC 0,13 % 1 Hz ~ 10 MHz 0,001 % Đến/ To 1 GΩ 0,001 % 4. Ampe mét, Vôn mét (x) Ammeter, Volmeter Đến/ To 1 000 V, DC QTHC 5.4-ĐI-04:2025 0,001 % Đến/ To 1 000 V, AC 0,004 % Đến/ To 100 A, DC 0,003 % Đến/ To 70 A, AC 0,03 % DANH MỤC PHÉP HIỆU CHUẨN ĐƯỢC CÔNG NHẬN (SỐ 1) LIST OF ACCREDITED CALIBRATION (No 1) VILAS 348 AFL 01/13 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 16/16 TT Tên đại lượng đo hoặc phương tiện đo được hiệu chuẩn Measurand/ equipment calibrated Phạm vi đo Range of measurement Quy trình hiệu chuẩn Calibration Procedure Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC)1/ Calibration and Measurement Capability (CMC)1 5. Bộ nguồn AC & DC (x) Power supply Đến/ To 1 000 V, DC QTHC 5.4-ĐI-05:2025 0,001 % Đến/ To 1 000 V, AC 0,006 % Đến/ To 10 A, DC 0,005 % Đến/ To 10 A, AC 0,02 % 3 Hz ~ 1 MHz 0,006 % Đến/ To 1 GΩ 0,002 % Chú thích/ Note - ISO: The International Organization for Standardization - QTHC,…: Qui trình hiệu chuẩn do PTN xây dựng / Laboratory-developed methods (x) Có thực hiện hiệu chuẩn tại hiện trường/ Calibration on-site (1) Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC) được thể hiện bởi độ không đảm bảo đo mở rộng, diễn đạt ở mức tin cậy 95%, hệ số phủ k=2 và công bố tối đa tới 2 chữ số có nghĩa/ Calibration and Measurement Capability (CMC) expressed as an expanded uncertainty, expressed at approximately 95% level of confidence, coverage factor k=2 and expressed with maximum 2 significance digits. - Trường hợp EE88oo Link không bị chặn Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Cần Thơ cung cấp dịch vụ hiệu chuẩn, thử nghiệm phương tiện đo, chuẩn đo lường thì EE88oo Link không bị chặn Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Cần Thơ phải đăng ký hoạt động và được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trước khi cung cấp dịch vụ này./ It is mandatory for the CanTho Technical Center of Standards Metrology and Quality that provides the calibration, testing of measuring instruments, measurement standard services must register their activities and be granted a certificate of registration according to the law before providing the service. Welcome to EE88 đăng nhập/ Bureau of Accreditation HỆ THỐNG CÔNG NHẬN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN VIỆT NAM VIETNAM CERTIFICATION ACCREDITATION SCHEME --- VICAS --- 70 Tran Hung Dao, Hanoi; Tel: +84 24 37911555; Email: [email protected]; Website: https://www.ee88link.com AFC 01/12 PRO Lần BH: 4.24 1/2 PHỤ LỤC CÔNG NHẬN ACCREDITATION SCHEDULE (Kèm theo quyết định số: /QĐ-VPCNCL ngày tháng năm 2025 của Giám đốc Welcome to EE88 đăng nhập) TÊN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN/ Organisation Tiếng Việt/ in Vietnamese: VIỆN CƠ KHÍ NĂNG LƯỢNG VÀ MỎ - VINACOMIN Tiếng Anh/ in English: INSTITUTE OF ENERGY & MINING MECHANICAL ENGINEERING SỐ HIỆU CÔNG NHẬN/ Accreditation Number: VICAS 065 - PRO ĐỊA CHỈ ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Location Covered by Accreditation Địa chỉ đăng ký kinh doanh/Business registration address: 565 Nguyễn Trãi, phường Thanh Xuân Nam, quận Thanh Xuân, Thành phố Hà Nội 565 Nguyen Trai Street, Thanh Xuan Nam Ward, Thanh Xuan District, Hanoi City Văn phòng/Office address: Số 3 ngõ 76 đường Trung Văn, phường Trung Văn, quận Nam Từ Liêm, Thành phố Hà Nội No. 3, Lane 76, Trung Van Street, Trung Van Ward, Nam Tu Liem District, Hanoi City Tel: +84 24 48545224 Website: Http://www.tcvi.com.vn CHUẨN MỰC CÔNG NHẬN/ Accreditation Standards  ISO/IEC 17065: 2012 HIỆU LỰC CÔNG NHẬN/ Accreditation period Từ ngày/ from / /2025 đến ngày/ to 04/02/2030 Welcome to EE88 đăng nhập/ Bureau of Accreditation HỆ THỐNG CÔNG NHẬN TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN VIỆT NAM VIETNAM CERTIFICATION ACCREDITATION SCHEME --- VICAS --- 70 Tran Hung Dao, Hanoi; Tel: +84 24 37911555; Email: [email protected]; Website: https://www.ee88link.com AFC 01/12 PRO Lần BH: 4.24 2/2 PHẠM VI ĐƯỢC CÔNG NHẬN/ Scope of Accreditation Chứng nhận sản phẩm cho các phạm vi sau/ Certification of products for the following scopes: Số TT No Tên sản phẩm (Song ngữ Việt - Anh) Product name (In Vietnamese and English) Tiêu chuẩn Standard Thủ tục chứng nhận (quy định riêng) Certification procedure Phương thức chứng nhận Type of certification scheme (*) 1. Thép làm cốt bê tông Steel for the reinforcement of cencrete QCVN 7:2011/BKHCN HQ-SP-002 5,7 2. Thép Steel 58/2015/TTLT-BCT-BKHCN HC-SP-002 5,7 3. Phôi thép dùng để cán nóng Semi-finished steel products for hot rolling TCVN 11384: 2016 HC-SP-001 5,7 4. Thép kết cấu rỗng tạo hình nguội Cold-formed structural steel hollow AS/NZS 1163: 2016 HC-SP-004 5,7 5. Ống thép Cacbon kết cấu hình tròn hoặc định hình được tạo hình nguội, có hoặc không có đường hàn Cold – formed welded and seamless Carbon steel structural tubing in rounds and shapes ASTM A5500/A500M-18 HC-SP-005 5,7 6. Ống thép đen hoặc tráng kẽm nhúng nóng, có hoặc không có đường hàn Welded and seamless black and hot – dipped Zinc – coated steel pipe ASTM A53/A53M-18 HC-SP-005 5,7 7 Thép hình cán nóng loại CBπ dùng trong khai thác hầm lò Hot – rolled steel type CBπ used in mining ГOCT 1866-2:1983 ГOCT 380:2005 ГOCT 535:2005 HC-SP-003 5,7 Ghi chú/ Note: VIỆN CƠ KHÍ NĂNG LƯỢNG VÀ MỎ - VINACOMIN phải đăng ký hoạt động và được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trước khi cung cấp dịch vụ này/ INSTITUTE OF ENERGY & MINING MECHANICAL ENGINEERING must register its operations and obtain the registration certificate according to the law before providing certification services. (*) Theo thông tư 28/2012/TT-BKHCN, tương ứng với phương thức 5, 1b của ISO/IEC 17067: 2013/ According to circular 28/2012/TT-BKHCN, in equivalent to certification type 5, 1b of ISO/IEC 17067: 2013

Ngày hiệu lực:

30/03/2030

Địa điểm công nhận:

Số 45, Đường 3 tháng 2, Quận Ninh Kiều, Thành phố Cần Thơ

Testing

Calibration

Decision

Số thứ tự tổ chức:

348

LiOA Electric Laboratory

quantri — Mon, 31 Mar 2025 02:58:57 +0000

Đơn vị chủ quản:

LiOA Electrical Equipment Co., Ltd

Số VILAS:

391

Tỉnh/Thành phố:

Hưng Yên

Lĩnh vực:

Electrical - electronic

DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS (Kèm theo EE6605 khuyến mãi số/ attachment with decision: /QĐ-VPCNCL ngày tháng 03 năm 2025 của Giám đốc Văn phòng Công nhận chất lượng/ of EE8808 Director) AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 1/5 Tên phòng thí nghiệm: Phòng thử nghiệm LiOA Electric Laboratory: LiOA Electric Laboratory Tổ chức/ Cơ quan chủ quản: Công ty TNHH thiết bị điện LiOA Organization: LiOA Electrical Equipment Co., Ltd Lĩnh vực thử nghiệm: Điện - Điện tử Field of testing: Electrical - Electronics Người quản lý: Laboratory manager: Hỏa Thanh Sơn Số hiệu/ Code: VILAS 391 Hiệu lực công nhận/ Period of Validation: Kể từ ngày /03/2025 đến ngày 31/03/2030 Địa chỉ/ Address: Xã Đình Dù, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên Địa điểm/Location: Xã Đình Dù, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên Điện thoại/ Tel: 0221 3985321 E-mail: [email protected] Website: www.lioa.com.vn DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 391 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 2/5 Lĩnh vực thử nghiệm: Điện - Điện tử Field of testing: Electrical - Electronics TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử/ Test method 1. Cáp điện có điện áp danh định đến 30 kV Power cable for rated voltages to 30 kV Đo chiều dày của cách điện và lớp vỏ bọc Measurement of thickness of insulation and sheath Đến/to 150 mm TCVN 6614-1-1:2008 (IEC 60811-1-1:2001) 2. Thử cơ tính của cách điện, vỏ bọc trước và sau lão hóa: - Xác định độ giãn dài khi đứt - Xác định độ bền kéo đứt Mechanical characteristics test of insulation, sheath before and after ageing - Determination of elongation at break - Determination of tensile strength Đến/to 1961,3 N TCVN 6614-1-1:2008 (IEC 60811-1-1:2001) 3. Thử nén cách điện và vỏ bọc PVC ở nhiệt độ cao Pressure test of insulation and sheath PVC at high temperature Đến/to 10 mm TCVN 6614-3-1:2008 (IEC 60811-3-1:2005) 4. Thử sốc nhiệt cách điện và vỏ bọc PVC Heat shock test of insulation and sheath PVC (Cracking) Đến/to 300 C TCVN 6614-3-1:2008 (IEC 60811-3-1:2005) 5. Thử tổn hao khối lượng cách điện và vỏ bọc PVC Loss of mass test of insulation and sheath PVC Đến/to 200 g TCVN 6614-3-2:2008 (IEC 60811-3-2:2005) 6. Thử hấp thụ nước của cách điện Phương pháp thử điện Water absorption test of insulation Electrical test method Đến/to 200 g TCVN 6614-1-3:2008 (IEC 60811-1-3:2001) 7. Thử bám dính lớp màn chắn của cách điện Strippability test of insulation screen - TCVN 5935-2 :2013 (IEC 60502-2:2005) DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 391 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 3/5 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử/ Test method 8. Cáp điện có điện áp danh định đến 30 kV Power cable for rated voltages to 30 kV Đo điện trở cách điện Measurement of insulation resistance 500 kΩ ~ 1 TΩ (500 ~ 5000) V TCVN 5935-1:2013 (IEC 60502-1:2009) TCVN 5935-2:2013 (IEC 60502-2:2005) TCVN 6610-2:2007 (IEC 60227-2:2003) 9. Thử độ bền điện áp Voltages test Đến/to 100 kV TCVN 5935-1:2013 (IEC 60502-1:2009) TCVN 5935-2:2013 (IEC 60502-2:2005) 10. Thử lão hóa cho mẫu cáp hoàn chỉnh. Ageing test on pieces of complete cable Đến/to 300 C TCVN 5935-1:2013 (IEC 60502-1:2009) TCVN 5935-2:2013 (IEC 60502-2:2005) 11. Thử bền nhiệt XLPE Hot set test for XLPE Đến/to 300 C TCVN 6614-2-1:2008 (IEC 60811-2-1:2001) 12. Thử co ngót XLPE Shrinkage test for XLPE Đến/to 300 C TCVN 6614-1-3:2008 (IEC 60811-1-3:2001) 13. Đo tag delta và điện dung Measurement of Tag  of capacitance C: 0,1 ~ 1099,99  : Đến/to 9,99 TCVN 5935-2:2013 (IEC 60502-2:2005) 14. Thử phóng điện cục bộ Partial discharge test Đến/to 10 000 pC TCVN 5935-2:2013 (IEC 60502-2:2005) 15. Ruột dẫn dùng cho cáp điện Conductors for cable Kiểm tra kết cấu Construction check Đến/to 150 mm TCVN 6612:2007 (IEC 60228:2004) 16. Đo điện trở 1 chiều Measurement of DC resistance 0,1 mΩ ~ 111,1 Ω TCVN 6612:2007 (IEC 60228:2004) 17. Sợi dây đồng tròn Welcome to EE88 đăng nhập điện Electrotechnical cound copper wire Xác định suất kéo đứt và độ dãn dài tương đối của sợi đồng Determination of tensile strength and elongation of the copper wire Đến/to 50 kN TCVN 1824:1993 DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 391 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 4/5 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử/ Test method 18. Cáp điện có điện áp danh định đến 30 kV Power cable for rated voltages to 30 kV Thử nghiệm đo mật độ sinh khói khi cháy Smoke density test (0 ~ 100) % TCVN 9620-1:2013 (IEC 61034-1:2005) TCVN 9620-2:2013 (IEC 61034-2:2005) 19. Thử khả năng chịu lửa kết hợp với nước Flame resistant test combined with water Đến/to 1000 V BS 6387:2013 TCVN 9618-21:2013 (IEC 60331-21:1999) 20. Thử khả năng chịu lửa Fire shock test Đến/to 1000 V BS 6387:2013 TCVN 9618-21:2013 (IEC 60331-21:1999) 21. Thử khả năng chịu lửa kết hợp va đập cơ khí Fire and mechanical shock test Đến/to 1000 V BS 6387:2013 HD 0932:2019 (Tham khảo/ Ref. IEC 60331-31:2002) 22. Thử chỉ số nhiệt độ và giới hạn Oxy Limited temperature and Oxygen index test -- ISO 4589-2:2017 ISO 4589-3:2017 ASTM D2863-19 23. Xác định lượng khí Halogen sinh ra khi cháy Determination of the amount of Halogen acid gas evolved during the combustion -- TCVN 6919-1:2013 (IEC 60754-1:2011) 24. Xác định độ Acid của khí sinh ra khi đốt Determination of the degree of acidity gases evolved during the combustion -- TCVN 6919-2:2013 (IEC 60754-2:2011) 25. Thử nghiệm độ cháy lan theo chiều thẳng đứng của dây đơn hoặc cáp đơn Fire spread vetically test for single wire or cable upplication -- TCVN 6613-1:2010 (IEC 60332-1:2004) 26. Thử nghiệm độ cháy lan theo chiều thẳng đứng của bó dây hoặc cáp Fire spread vertically test bundle of wires or cables -- TCVN 6613-3:2010 (IEC 60332-3:2009) Ghi chú/Note: - BS: British Standard - ASTM: American Society for Testing and Materials - ISO: International Organization for Standardization DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 391 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 3.00 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 5/5 - HD…: Phương pháp do PTN xây dựng/ Laboratory’s developed method - Trường hợp Công ty TNHH thiết bị điện LiOA cung cấp dịch vụ thử nghiệm chất lượng sản phẩm, hàng hoá thì Công ty TNHH thiết bị điện LiOA phải đăng ký hoạt động và được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trước khi cung cấp dịch vụ này./ It is mandatory for the LiOA Electrical Equipment Co., Ltd that provides the product quality testing services must register their activities and be granted a certificate of registration according to the law before providing the service./.

Ngày hiệu lực:

31/03/2030

Địa điểm công nhận:

Xã Đình Dù, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên

Appendix

Decision

Số thứ tự tổ chức:

391

Laboratory of Battery Testing

quantri — Thu, 27 Mar 2025 04:06:26 +0000

Đơn vị chủ quản:

Dry Cell & Storage Battery Joint Stock Company

Số VILAS:

573

Tỉnh/Thành phố:

Đồng Nai

Lĩnh vực:

Electrical - electronic

DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS (Kèm theo EE6605 khuyến mãi số/Attachment with decision: /QĐ - VPCNCL ngày tháng 03 năm 2025 của Giám đốc Văn phòng Công nhận chất lượng/ of EE8808 Director) AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 1/5 Tên phòng thí nghiệm: Phòng thử nghiệm Ắc quy Laboratory: Laboratory of Battery Testing Tổ chức/ Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Pin Ắc quy miền Nam Organization: Dry Cell & Storage Battery Joint Stock Company Lĩnh vực thử nghiệm: Điện - Điện tử Field of testing: Electrical - Electronic Người quản lý/ Laboratory manager: Phạm Hoàng Việt Số hiệu/ Code: VILAS 573 Hiệu lực công nhận/ Period of Validation: Kể từ ngày /03/2025 đến ngày 30/03/2030 Địa chỉ/Address: 321 Trần Hưng Đạo, phường Cô Giang, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh Địa điểm/Location 1: Đường số 1, Khu Công Nghiệp Biên Hòa 1, phường An Bình, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai Địa điểm/Location 2: Đường N2, Khu công nghiệp Nhơn Trạch, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai Điện thoại/ Tel: 0251 3836 116 Fax: E-mail: [email protected] Website: www.pinaco.com.vn DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 573 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 2/5 Địa điểm 1: Đường số 1, Khu Công Nghiệp Biên Hòa 1, phường An Bình, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai Lĩnh vực thử nghiệm: Điện - Điện tử Field of testing: Electrical - Electronic TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử/ Test method 1. Ắc quy chì acid (xe hơi) Lead acid battery car Kiểm tra dung lượng 20h Ce 20 hour capacity check Ce Đến/to 1000 Ah IEC 60095-1:2018 (Điều/Clause 9.1) 2. Kiểm tra dung lượng dự trữ Cr,e Reserve capacity check Cr,e - IEC 60095-1:2018 (Điều/Clause 9.2) 3. Thử tính năng khởi động - nhiệt độ EE8801 com đăng nhập Cranking performance test –standard temperature Đến/to 1500 A IEC 60095-1:2018 (Điều/Clause 9.3.1) 4. Thử chấp nhận nạp Charge acceptance test Đến/to 50 A IEC 60095-1:2018 (Điều/Clause 9.4) 5. Thử bảo toàn nạp Charge retention test Đến/to 1500 A IEC 60095-1:2018 (Điều/Clause 9.5) 6. Thử độ bền đối với acqui Endurance test for batteries - Thử ăn mòn Corrosion test - Thử độ bền chu kỳ Endurance in cycle test - IEC 60095-1:2018 (Điều/Clause 9.6) IEC 60095-1:2018 (Điều/Clause 9.6.1) IEC 60095-1:2018 (Điều/Clause 9.6.1.2) 7. Thử mức tiêu thụ nước Water consumption test (1 ~ 60) kg IEC 60095-1:2018 (Điều/Clause 9.7) 8. Thử bảo toàn chất điện phân Electrolyte retention test - IEC 60095-1:2018 (Điều/Clause 9.9) 9. Thử tính năng khởi động đối với acqui nạp khan (hoặc nạp bảo quản) sau khi đưa vào kích hoạt Cranking performance for dry-charged (or conserved-charge) batteries after activation test Đến/to 1500 A IEC 60095-1:2018 (Điều/Clause 9.10) DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 573 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 3/5 Địa điểm 2: Đường N2, Khu công nghiệp Nhơn Trạch, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai Lĩnh vực thử nghiệm: Điện - Điện tử Field of testing: Electrical - Electronic TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử/ Test method 1. Ắc quy chì acid (xe hơi) Lead acid battery car Kiểm tra dung lượng 20h Ce 20 hour capacity check Ce Đến/to 1000 Ah IEC 60095-1:2018 (Điều/Clause 9.1) 2. Kiểm tra dung lượng dự trữ Cr,e Reserve capacity check Cr,e - IEC 60095-1:2018 (Điều/Clause 9.2) 3. Thử tính năng khởi động - nhiệt độ EE8801 com đăng nhập Cranking performance test –standard temperature Đến/to 1500 A IEC 60095-1:2018 (Điều/Clause 9.3.1) 4. Thử chấp nhận nạp Charge acceptance test Đến/to 50 A IEC 60095-1:2018 (Điều/Clause 9.4) 5. Thử bảo toàn nạp Charge retention test Đến/to 1500 A IEC 60095-1:2018 (Điều/Clause 9.5) 6. Thử độ bền đối với acqui Endurance test for batteries - Thử ăn mòn Corrosion test - Thử độ bền chu kỳ Endurance in cycle test - IEC 60095-1:2018 (Điều/Clause 9.6) IEC 60095-1:2018 (Điều/Clause 9.6.1) IEC 60095-1:2018 (Điều/Clause 9.6.1.2) 7. Thử mức tiêu thụ nước Water consumption test (1 ~ 60) kg IEC 60095-1:2018 (Điều/Clause 9.7) 8. Thử bảo toàn chất điện phân Electrolyte retention test - IEC 60095-1:2018 (Điều/Clause 9.9) 9. Thử tính năng khởi động đối với acqui nạp khan (hoặc nạp bảo quản) sau khi đưa vào kích hoạt Cranking performance for dry-charged (or conserved-charge) batteries after activation test Đến/to 1500 A IEC 60095-1:2018 (Điều/Clause 9.10) DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 573 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 4/5 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử/ Test method 10. Ắc quy chì acid (xe hơi) Lead acid battery car Kiểm tra dung lượng 20h Ce 20 hour capacity check Ce Đến/to 1000 Ah JIS D 5301:2019 (Điều/Clause 10.1) 11. Kiểm tra dung lượng dự trữ Cr,e Reserve capacity check Cr,e - JIS D 5301:2019 (Điều/Clause 10.2) 12. Thử tính năng khởi động lạnh CCA Cold cranking performance test Đến/to 1500 A JIS D 5301:2019 (Điều/Clause 10.3) 13. Thử chấp nhận nạp Charge acceptance test Đến/to 50 A JIS D 5301:2019 (Điều/Clause 10.4) 14. Thử độ bền tải nhẹ Light load endurance test - JIS D 5301:2019 (Điều/Clause 10.5.a) 15. Thử độ bền tải nặng Heavy load endurance test - JIS D 5301:2019 (Điều/Clause 10.5.b) 16. Thử bảo toàn nạp Charge retention test Đến/to 1500 A JIS D 5301:2019 (Điều/Clause 10.10) 17. Kiểm tra dung lượng 20h Ce 20 hour capacity check Ce Đến/to 1000 Ah GSO 35:2007 (Điều/Clause 9) 18. Thử tính năng xả nhanh dung lượng ở nhiệt độ thấp Rapid discharge capacity test at low temperature Đến/to 1500 A Đến/to -18 ℃ GSO 35:2007 (Điều/Clause 11) 19. Kiểm tra dung lượng dự trữ Cr,e Reserve capacity check Cr,e - GSO 35:2007 (Điều/Clause 12) 20. Thử khả năng chấp nhận nạp Charge Acceptance test Đến/to 50 A GSO 35:2007 (Điều/Clause 13) 21. Thử bảo toàn nạp (Tự xả - Tổn hao dung lượng trong quá trình lưu giữ) Conservation Of Charge Test (Self Discharge - Loss Of Capacity During Storage) - GSO 35:2007 (Điều/Clause 14) DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN LIST OF ACCREDITED TESTS VILAS 573 AFL 01/12 Lần ban hành/Issued No: 4.24 Soát xét/ngày/ Revised/dated: Trang/Page: 5/5 TT Tên sản phẩm, vật liệu được thử/ Materials or product tested Tên phép thử cụ thể/ The name of specific tests Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation (if any)/range of measurement Phương pháp thử/ Test method 22. Ắc quy chì acid (xe hơi) Lead acid battery car Thử tuổi thọ (Thử độ bền) Battery Life Test (Endurance Test) - GSO 35:2007 (Điều/Clause 15) 23. Thử mức tiêu thụ nước Water Consumption Test Đến/to 60 kg GSO 35:2007 (Điều/Clause 17) 24. Thử chống rung Vibration Resistance Test Tần số rung/ Vibration frequency Đến/to 30 Hz Gia tốc/ Acceleration Đến/to 6G GSO 35:2007 (Điều/Clause 18) 25. Thử sự duy trì chất điện phân Electrolyte Retention Test - GSO 35:2007 (Điều/Clause 19) 26. Thử rò rỉ chất điện phân (Thử độ bền nhiệt) Test For Leakage Of Electrolyte (Heat Endurance Test) (-10 ~ 60) ℃ GSO 35:2007 (Điều/Clause 20) 27. Thử độ bền chịu lực của điện cực (cọc bình) Test for strength of terminal Momen/Torque Đến/to 11,8 N.m GSO 35:2007 (Điều/Clause 21) Ghi chú/ Notes: - IEC: Uỷ ban Kỹ thuật Điện Quốc tế/ International Electrotechnical Commission; - JIS: Tiêu chuẩn công nghiệp Nhật Bản/ Japanese Industrial Standards; - GSO: Tổ chức EE8801 com đăng nhập của Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh/ Gulf Cooperation Council (GCC) Standardization Organization. - Trường hợp Công ty Cổ phần Pin Ắc quy miền Nam cung cấp dịch vụ thử nghiệm chất lượng sản phẩm, hàng hoá thì Công ty Cổ phần Pin Ắc quy miền Nam phải đăng ký hoạt động và được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trước khi cung cấp dịch vụ này/ It is mandatory for the Dry Cell & Storage Battery Joint Stock Company that provides product quality testing services must register their activities and be granted a certificate of registration according to the law before providing the service./.

Ngày hiệu lực:

30/03/2030

Địa điểm công nhận:

Địa điểm/Location 1: Đường số 1, Khu Công Nghiệp Biên Hòa 1, phường An Bình, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Địa điểm/Location 2: Đường N2, Khu công nghiệp Nhơn Trạch, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai

Appendix

Decision

Số thứ tự tổ chức:

573